Lech Wałęsa
Lech Wałęsa
wałęsanie oor Frans
wałęsanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
flânerie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oczywiście wałęsanie się po ulicach i rozmowy z przypadkowymi ludźmi to nie jest najlepszy sposób, na analizowanie twojej sieci społecznościowej.
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etQED QED
Wiedziałaś, że Lech Wałęsa był pilotem, zanim został prezydentem?
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wałęsały się tu jakieś cienie — hieny pustynne, błąkające się w poszukiwaniu padliny, psy polujące na zdobycz.
Les Boches, tu les bécotais?Literature Literature
Kto lubi wałęsać się wokół jej domu i mieć na nią oko?
Vous le connaissez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko chuligani, ciągle się gdzieś wałęsają.
Adoptons- nous cette motion?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapach cygara przyciągnął dwóch mężczyzn wałęsających się wzdłuż brzegu.
considérant que, afin dLiterature Literature
Wałęsał się bez celu, aż wreszcie trafił na piętro, na którym urządzono przyjęcie zwolenników Barnetta.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonLiterature Literature
Nie potrafiłam nawet wyjaśnić, dlaczego w ogóle wałęsał się za kulisami.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "Literature Literature
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie ustne (O-000096/2011) skierowali do Komisji João Ferreira i Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL: Kryzys w sektorze rybołówstwa wywołany wzrostem cen paliw (B7-0306/2011); Pytanie ustne (O-000101/2011) skierowali do Komisji Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ioannis A.
J' ai besoin de toi, c' est founot-set not-set
Głos zabrał Jarosław Wałęsa w imieniu grupy politycznej PPE i uzasadnił wniosek.
Par arrêtés ministériels du # aoûteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co powiesz na słuchanie muzyki, niezręczne wałęsanie się i czekanie, aż wieczór się skończy?
Elle est êpuisêeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie przemawia za tym, by wałęsała się po drogach niby Cyganka.
Matière intermédiaireLiterature Literature
Całkowicie stroń od bezsensownych rozmów, wałęsania się, namiętnego zainteresowania seksem, nudy wywołanej bezczynnością oraz narzekania, że rodzice cię nie rozumieją.
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherjw2019 jw2019
Przedmiot: Znęcanie się nad psami i innymi wałęsającymi się zwierzętami na Ukrainie
Tu as toujours été différent, filsEurLex-2 EurLex-2
Ale jeden z naszych ludzi zaczął wypytywać grupę bezdomnych, którzy się często wałęsają w okolicy.
Il va droit vers la flotteLiterature Literature
Może to romantyczne, takie wałęsanie się.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po głosowaniu zabrał głos Jarosław Wałęsa, który wystąpił o odesłanie sprawy do komisji właściwej w celu przeprowadzenia negocjacji międzyinstytucjonalnych zgodnie z art. 59 ust. 4 Regulaminu.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprawozdawca: Jarosław Wałęsa (A8-0128/2015) (Wymagana zwykła większość)
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivantenot-set not-set
powiedział z gniewem Gonzaga. - Czy sądzisz, że wynajmując psią budę, kupił'* prawo wałęsania się po pałacu?
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreLiterature Literature
Sprawozdawca: Jarosław Wałęsa (A8-0193/2017) (Wymagana zwykła większość)
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).not-set not-set
Wałęsała się po Denver o drugiej nad ranem w wypłowiałych różowych majtkach.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantLiterature Literature
Kilka razy widziano goryloidy wałęsające się skrajem deltańskiego terytorium.
TRANSPORTS FERROVIAIRESLiterature Literature
Wałęsający się z miejsca na miejsce najemnicy nie mogli odwiedzać cmentarzy ani zabierać ze sobą zwłok.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsLiterature Literature
Ciągle się gdzieś wałęsa.
Ça doit être l' air de la campagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fleur była pewna, że psy rasy border collie nie wałęsają się i nie polują na dzikie zwierzęta.
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.