wbudowywanie oor Frans
wbudowywanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
intégration
Montuje się je poprzez nakładanie na dach, to jest bez wbudowywania w dach, a więc bez zmian lub demontażu elementów składowych dachu.
Ils sont installés en surimposition sur la toiture, c’est-à-dire sans intégration dans celle-ci et donc sans modification ou démontage des éléments composant la toiture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doradztwo techniczne w zakresie budowania i wbudowywania ścian, ścian działowych, ścian do wyklejania i ścian rozdzielczych w połączeniu z elementami składowymi mebli takimi jak regały i szafy
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en servicetmClass tmClass
Oprawy oświetleniowe – Część 2: Wymagania szczegółowe – Sekcja 2: Oprawy oświetleniowe wbudowywane
Regarde pas papa comme çaEurLex-2 EurLex-2
EmbedderIcAssemblerId jest identyfikatorem wbudowującego/montującego układ scalony zdefiniowanym w normie EN 726-3.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteEurLex-2 EurLex-2
Inżynieria w zakresie wymiarowania i wbudowywania zaworów hydraulicznych przeciwpożarowych, drzwi i klap przeciwpożarowych, płuczek gazowych i urządzeń czyszczących wentylacyjnych przeciwpożarowych ograniczających ciśnienie
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participanttmClass tmClass
Wprowadzając podsystemy lub elementy bezpieczeństwa do obrotu lub wbudowując je w urządzenie kolei linowych, producenci zapewniają, aby zostały one zaprojektowane i wytworzone zgodnie z zasadniczymi wymaganiami określonymi w załączniku II.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, parlettre recommandée à la poste le # juilletnot-set not-set
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu takich towarów, jak armatury kuchenne, zaworowe grzejniki płaskie, wentylatory rur, izolacje rur, odcinaki rur, armatury zabezpieczające i napełniające, armatury zabezpieczające, odłamkowe urządzenia klimatyzacyjne, stojące i ścienne urządzenia wskazujące wartość spalanego gazu, armatury do spiętrzania, sterowniki, sterowniki do swobodnego programowania, pompy do wody pitnej, systemy wbudowywane w ściany, wymienniki ciepła, urządzenia do wytwarzania bąbelków w wodzie
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.tmClass tmClass
Bale do wbudowywania
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementtmClass tmClass
Meble biurowe i biurowe elementy wbudowywane
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionneltmClass tmClass
w przypadku przedsiębiorstwa GKN: działalność inżynieryjna i metalurgiczna w zakresie podzespołów i systemów wbudowywanych do pojazdów i samolotów,
Itagaki Nobukata a été tué au combat!EurLex-2 EurLex-2
Oprawy oświetleniowe – Część 2-2: Wymagania szczegółowe – Oprawy oświetleniowe wbudowywane
Donc quand j' ai vu votre annonceEurLex-2 EurLex-2
Instrument pochodny zapewniający lewarowaną ekspozycję na indeks bazowy lub indeksy wbudowujące lewarowaną ekspozycję do swojego portfela, muszą stosować standardową, obowiązującą metodę zaangażowania w odniesieniu do przedmiotowych aktywów.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.EurLex-2 EurLex-2
Konsulting techniczny EPD, jak również usługi doradztwa komputerowego, dotyczące oceny, wyboru i implementacji oprogramowań komputerowych, oprogramowań wbudowywanych w urządzenia, sprzętu komputerowego oraz systemów przetwarzania danych
les exigences en matière de recrutement et de formation du personneltmClass tmClass
Elementy oświetleniowe do wbudowywania w szafki, regały (elementy oświetleniowe)
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?tmClass tmClass
Studzienki wentylacyjne i ich części, studzienki do wbudowywania w ziemię, także możliwe do obejścia, studzienki kablowe, rewizyjne, zasilające i studzienki do pobierania próbek
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévustmClass tmClass
Do stosowania wyłącznie jako składnik apretury do obróbki włókien szklanych wbudowywanych we wzmacniane włóknem szklanym tworzywa sztuczne o niskiej przepuszczalności (politereftalan etylenu (PET), poliwęglan (PC), politereftalan butylenu (PBTP), poliestry termoutwardzalne oraz ester winylowy epoksybisfenolu) wchodzące w kontakt ze wszystkimi kategoriami żywności.
Générant des intérêts des dettes précédentesEurlex2019 Eurlex2019
Wbudowywanie 125I-jododezoksyuridiny mierzone jest jako impulsy 125I i również wyrażane jako DPM.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteEurLex-2 EurLex-2
Na szczeblu UE partnerzy projektu skupili się na zmianie podejścia przyjętego we wspólnej polityce rolnej (WPR) do jakości gleby, które zachęca rolników do wbudowywania ścinek gałęzi w glebę – nawet jeżeli takie działanie nie przynosi korzyści środowiskowych.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-Pughcordis cordis
Programiści mogą wbudowywać te prototypy w swoje aplikacje.
Vu le contexte historiquecordis cordis
Czego mogą oczekiwać rodzice, którzy wbudowują w dzieci przymioty chrześcijańskie?
J' ai la fiche- cuisinejw2019 jw2019
Oprócz zadań określonych w art. 10 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 764/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawiającego procedury dotyczące stosowania niektórych krajowych przepisów technicznych do produktów wprowadzonych legalnie do obrotu w innym państwie członkowskim (12) punkty kontaktowe ds. wyrobów budowlanych powinny także dostarczać informacje na temat przepisów mających zastosowanie w przypadku wbudowywania, montażu lub instalacji określonego typu wyrobu budowlanego.
Raphaël VanthuyneEurLex-2 EurLex-2
W przypadku wyrobów budowlanych objętych normą zharmonizowaną i które są produkowane jednostkowo lub na zamówienie w nieseryjnym procesie produkcyjnym w odpowiedzi na specjalne zlecenie oraz wbudowywane w jednym określonym obiekcie budowlanym część mającego zastosowanie systemu poświęcona ocenie właściwości użytkowych, jak określono w załączniku V, może zostać zastąpiona przez producenta specjalną dokumentacją techniczną wykazującą zgodność tych wyrobów z mającymi zastosowanie wymaganiami oraz równoważność zastosowanych procedur z procedurami ustalonymi w normach zharmonizowanych.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentEurLex-2 EurLex-2
Punkty kontaktowe ds. produktów ustanowione ║rozporządzeniem (WE) nr 764/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawiającym procedury dotyczące stosowania niektórych krajowych przepisów technicznych do produktów wprowadzonych zgodnie z prawem do obrotu w innym państwie członkowskim oraz uchylającym decyzję nr 3052 /95/WE(9) powinny zatem udostępniać informacje na temat przepisów mających zastosowanie w przypadku wbudowywania, montażu lub instalacji określonego typu wyrobu budowlanego.
Shawn Farrell, # ans, disparu en Avrilnot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.