wcale nie
pas du tout
wcale nie! oor Frans
wcale nie!
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pas du tout !
Niemcy nie mają poczucia humoru? To wcale nie jest śmieszne.
Les Allemands n'ont pas le sens de l'humour ? Ça ne m'amuse pas du tout !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uśmiechał się, ale wcale mu się to nie spodobało.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesLiterature Literature
Ojciec zapytał z wolna: – To tam... tam wcale nie jest tak pięknie?
Mets ces vêtementsLiterature Literature
A może wcale nie chciałeś rozmawiać i poszedłeś go zabić.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wychodzi na to, że mój chłopak wcale nie zaginął.
C' est ça ton problèmeLiterature Literature
Pan Flageot pokręcił z niedowierzaniem głową, co jednak wcale nie zachwiało przekonania hrabiny.
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationLiterature Literature
Wcale nie chcę zaliczyć!
Voici mon bon ami, BaccalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angie wcale nie była wdzięczna za dach nad głową, który jej zapewniono.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesLiterature Literature
18 Ostatnią, lecz wcale nie najmniej ważną rzecz świętą, którą poruszymy, stanowi modlitwa.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaitejw2019 jw2019
Francuzka i część dziewcząt zaczęły popadać w histerię, czemu się wcale nie dziwiłem.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).Literature Literature
Któż chciałby wyruszyć w czteroletnią podróż do innego układu słonecznego, który być może wcale nie istnieje?
Tout est nouveauLiterature Literature
Na pewno znajdzie się tam jeszcze kilku ludzi, z którymi będziesz mógł sobie powalczyć. – Wcale nie chcę walczyć.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeLiterature Literature
Ale kiedy teraz czasem zostaję sama, to wcale nie jest takie straszne.
Le père est assis làLiterature Literature
Jedynie producenci żywności „prawie wcale jej nie marnowali”.
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéjw2019 jw2019
Poruszał się powoli, ale, wziąwszy pod uwagę zakosy szlaku, idąc normalnie, wcale nie posuwałby się dużo szybciej.
Soyons clairs là- dessusLiterature Literature
Opowiadałeś, że poprzednio sprawdziłeś strych, ale wcale go nie sprawdziłeś, co?
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionLiterature Literature
Och, wcale nie tęsknię za kanapą.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wmawiał sobie, że może przecież podejść do kobiety, którą zna, i że wcale nie musi to niczego oznaczać.
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?Literature Literature
Wcale nie szpieguję.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # etde l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strażnik, który leży w śpiączce wcale nie podał wam rysopisu.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój syn wraca późno albo czasem wcale nie wraca na noc.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéLiterature Literature
Wcale nie były jak metal, elektryczność czy jakakolwiek materia nieożywiona, z którą mogłaby je porównać.
Je n' ai pas pu le dissuaderLiterature Literature
Najłatwiejszy podpunkt - może wykres wcale nie przecina osi x?
Que puis- je faire pour vous?QED QED
Właściwie wcale nie chciałem tam wejść.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesLiterature Literature
Okazuje się, że dobroczynność pana Wilkinsa może wcale nie być nieuczciwa.
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może to jednak wcale nie był sen.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***ILiterature Literature
33825 sinne gevind in 172 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.