złe wchłanianie
défaut d’absorption intestinale · malabsorption · malassimilation
wchłanianie oor Frans
wchłanianie
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: wchłaniać (nazwa czynności)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
absorption
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazania
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagée
humage
résorption
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insuliny
Comme avec toute insulinothérapie, une lipodystrophie peut survenir au site d' injection, ce qui peut retarder la résorption locale de l' insuline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Człowiek jest niczym, cieniem wchłanianym przez cień.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiLiterature Literature
Wchłanianie Dostępność biologiczna somatropiny podawanej podskórnie wynosi około # % zarówno u osób zdrowych, jak i u pacjentów z niedoborem hormonu wzrostu
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.EMEA0.3 EMEA0.3
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazania
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteEMEA0.3 EMEA0.3
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insuliny
C' est un centre de villégiature?EMEA0.3 EMEA0.3
w przypadku wyrobów składających się z substancji lub mieszanin substancji, które są przeznaczone do wprowadzenia do ciała ludzkiego i są wchłaniane przez organizm ludzki lub miejscowo rozpraszane w organizmie ludzkim, szczegółowe informacje, w tym projekt badania, pełne protokoły testów lub badania, metody analizy danych, oraz streszczenia danych i wnioski z testów, dotyczące badań w odniesieniu do:
Elle a l' air gentilleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczający
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésEMEA0.3 EMEA0.3
Należy zatem określić wartości dopuszczalne narażenia długo- i krótkotrwałego w odniesieniu do trichloroetylenu oraz przypisać do niego notację „skóra” w załączniku III do dyrektywy 2004/37/WE, wskazującą na możliwość znaczącego wchłaniania przez skórę.
Tu te crois dans RacinesEurlex2019 Eurlex2019
— substancja jest niereaktywna, nierozpuszczalna, nie wykazuje zdolności do biokumulacji i nie jest możliwe jej wdychanie oraz w 28-dniowym „badaniu granicznym” nie stwierdza się wchłaniania ani działania toksycznego, zwłaszcza jeśli takiemu przypadkowi towarzyszy ograniczone narażenie człowieka.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesEurlex2019 Eurlex2019
Na szybkość wchłaniania i co za tym idzie na początek i czas działania może mieć wpływ miejsce podania leku, wysiłek fizyczny oraz inne czynniki
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?EMEA0.3 EMEA0.3
Ani leki zobojętniające zawierające glinu lub magnezu wodorotlenek, ani famotydyna nie wpływały na wchłanianie efawirenzu
Chef de la mission/commissaire de policeEMEA0.3 EMEA0.3
Stosowane okładziny na buty wykonuje się z materiału wchłaniającego wilgoć.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeEurlex2019 Eurlex2019
Zovirax lepiej się wchłania.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lek nie powinien być stosowany u pacjentów z rzadko występującą dziedziczną nietolerancją galaktozy, niedoborem laktazy (typu Lapp), zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy lub ciężkim niedoborem laktazy
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesEMEA0.3 EMEA0.3
Wchłanianie insuliny, a co za tym idzie, jej działanie obniżające stężenie glukozy we krwi różni się w zależności od okolic wstrzyknięcia (np. wchłanianie ze ściany brzucha w porównaniu z wchłanianiem z uda
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaEMEA0.3 EMEA0.3
W związku z tym rezerwa stabilności rynkowej wchłania lub uwalnia uprawnienia, jeżeli łączna liczba uprawnień w obiegu wykracza poza określony wcześniej zakres.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Duży sukces odnotowano w 2004 r., kiedy OECD po raz pierwszy wprowadziła metody alternatywne mające zastąpić testy na zwierzętach (Wchłanianie przezskórne: metoda in vitro, TG 428; Niszczenie skóry in vitro: test przezskórnego oporu elektrycznego (TER), TG 430; Niszczenie skóry in vitro: model testowy ludzkiej skóry, TG 431; Test in vitro fototoksyczności 3T3 NRU, TG 432).
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageEurLex-2 EurLex-2
Pusty dom potrafi wchłaniać odgłosy jak wyschnięty strumień wodę.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).Literature Literature
stosuje się odpowiednie urządzenia siewne gwarantujące wysoki stopień wchłaniania do gleby oraz ograniczenie do minimum wycieków i wzbijania się pyłu
On va s' en payer une trancheoj4 oj4
W regułach klasyfikacji należy uwzględnić miejsce w ciele lub na ciele ludzkim, w którym wyrób działa, w którym jest wprowadzany lub stosowany, oraz czy ma miejsce ogólnoustrojowe wchłanianie substancji wchodzących w skład wyrobu lub produktów ich metabolizmu w organizmie ludzkim.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lek nie powinien być stosowany u pacjentów z rzadko występującą dziedziczną nietolerancją galaktozy, niedoborem laktazy (typu Lapp) lub zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.EMEA0.3 EMEA0.3
A drzewa wszystko to wchłaniały.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególne właściwości produktu „Riso del Delta del Po” związane są z wysoką zawartością białka, z wielkością ziarna, z wysoką zdolnością wchłaniania, niskim wskaźnikiem utraty skrobi i z wysoką jakością, które decydują o jego wysokiej odporności podczas gotowania.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».EurLex-2 EurLex-2
Istnieją doniesienia, że rzadko mogą wystąpić objawy hipokalcemii, a u pacjentów z grupy ryzyka (np. z niedoczynnością przytarczyc, niedoborem witaminy D, zespołem złego wchłaniania wapnia) mogą być częste i mieć sporadycznie ciężki przebieg (patrz punkt
Laveurs de vitresEMEA0.3 EMEA0.3
Duloksetyna dobrze wchłania się po podaniu doustnym, a Cmax występuje w ciągu # godzin po przyjęciu dawki
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.