wcale nie oor Frans
wcale nie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pas du tout
Niemcy nie mają poczucia humoru? To wcale nie jest śmieszne.
Les Allemands n'ont pas le sens de l'humour ? Ça ne m'amuse pas du tout !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uśmiechał się, ale wcale mu się to nie spodobało.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilLiterature Literature
Ojciec zapytał z wolna: – To tam... tam wcale nie jest tak pięknie?
Nécessité de la compensationLiterature Literature
A może wcale nie chciałeś rozmawiać i poszedłeś go zabić.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wychodzi na to, że mój chłopak wcale nie zaginął.
Et vous autres, vous êtes où?Literature Literature
Pan Flageot pokręcił z niedowierzaniem głową, co jednak wcale nie zachwiało przekonania hrabiny.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesLiterature Literature
Wcale nie chcę zaliczyć!
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angie wcale nie była wdzięczna za dach nad głową, który jej zapewniono.
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeLiterature Literature
18 Ostatnią, lecz wcale nie najmniej ważną rzecz świętą, którą poruszymy, stanowi modlitwa.
Tu te fous des êtres humainsjw2019 jw2019
Francuzka i część dziewcząt zaczęły popadać w histerię, czemu się wcale nie dziwiłem.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonLiterature Literature
Któż chciałby wyruszyć w czteroletnią podróż do innego układu słonecznego, który być może wcale nie istnieje?
Le parfum préféré d' Oncle WillieLiterature Literature
Na pewno znajdzie się tam jeszcze kilku ludzi, z którymi będziesz mógł sobie powalczyć. – Wcale nie chcę walczyć.
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisLiterature Literature
Ale kiedy teraz czasem zostaję sama, to wcale nie jest takie straszne.
Je devais vous le direLiterature Literature
Jedynie producenci żywności „prawie wcale jej nie marnowali”.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°jw2019 jw2019
Poruszał się powoli, ale, wziąwszy pod uwagę zakosy szlaku, idąc normalnie, wcale nie posuwałby się dużo szybciej.
Ça fait plaisir de te voir heureuseLiterature Literature
Opowiadałeś, że poprzednio sprawdziłeś strych, ale wcale go nie sprawdziłeś, co?
Remarques généralesLiterature Literature
Och, wcale nie tęsknię za kanapą.
J'aimerais citer l'extrait suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wmawiał sobie, że może przecież podejść do kobiety, którą zna, i że wcale nie musi to niczego oznaczać.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti dela crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesLiterature Literature
Wcale nie szpieguję.
Tire qu' on en finisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strażnik, który leży w śpiączce wcale nie podał wam rysopisu.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój syn wraca późno albo czasem wcale nie wraca na noc.
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueLiterature Literature
Wcale nie były jak metal, elektryczność czy jakakolwiek materia nieożywiona, z którą mogłaby je porównać.
Les États membres prévoient quela période dLiterature Literature
Najłatwiejszy podpunkt - może wykres wcale nie przecina osi x?
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableQED QED
Właściwie wcale nie chciałem tam wejść.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeLiterature Literature
Okazuje się, że dobroczynność pana Wilkinsa może wcale nie być nieuczciwa.
Elle est opérationnelle en ce moment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może to jednak wcale nie był sen.
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansLiterature Literature
33825 sinne gevind in 446 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.