wcale go nie znam oor Frans
wcale go nie znam
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
je ne le connais pas du tout
I tak na prawdę wcale jej nie znasz.
Et tu ne la connais pas du tout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Wcale go nie znasz. – Potrząsnęłam głową. – Mówisz to tylko dlatego, że wiesz, że chciałabym to usłyszeć
Le concours se compose de deux parties oralesLiterature Literature
Chociaż właściwie wcale go nie znam.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesLiterature Literature
Wcale ich nie znamy.
° la rédaction des projets d'avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawiając się nad jego możliwą reakcją, nagle przestraszyła się, że wcale go nie zna.
Pendant une heure, il avait eu des taches devantles yeuxLiterature Literature
Dzieliłam z nim łoże i patrzyłam mu w oczy, lecz wcale go nie znałam.
Eh bien, vas- y, dis- leLiterature Literature
Pomyślał o mężczyźnie, którego powinien znać tak dobrze, a wcale go nie znał.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.Literature Literature
Ze wzruszeniem obserwowałem, jak oddają część rodakowi, mimo że wcale go nie znali.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésLiterature Literature
Jeśli nie wiesz, jak twój mąż potraktuje tego chłopca, to wcale go nie znasz
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;Literature Literature
Bo wcale go nie znałeś?
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mówiła, że był miły, ale prawie wcale go nie znała.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricLiterature Literature
Wcale jej nie znasz.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja wcale go nie znam.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskarżasz go, choć wcale go nie znasz
Chaux de construction-Partieopensubtitles2 opensubtitles2
Poślubiła Vita powodowana wielką, namiętną miłością, prawie wcale go nie znając.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Literature Literature
Aż do tamtego telefonu wcale jej nie znałam.
Vu le contexte historiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcale jej nie znałam.
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcale go nie znam
Bref, je dois aller chercher mon billetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba wcale go nie znałam.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No bo prawie wcale go nie znałaś – ile to było?
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuLiterature Literature
Ufasz jej, ale tak naprawdę wcale jej nie znasz, prawda?
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?Literature Literature
Bardzo mnie to dziwiło, ponieważ wcale jej nie znałem.
Je dois savoirLiterature Literature
Jeszcze inni po prostu wcale Go nie znają.
Il faut que tu ailles au devant, gaminLDS LDS
To ukazuje, jak wiele wiesz o osobie jednocześnie wcale jej nie znając.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przecież wcale ich nie znamy.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Tayla nienawidziła Gem za to, że tamta ciągle powtarzała „nasza matka"", choć wcale jej nie znała."
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisLiterature Literature
287 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.