wbudowane sterowanie ostrzeżeniami
contrôle des avertissements insérés
wbudowany oor Frans
wbudowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
intégré
Modem był wbudowany w komputer.
Le modem était intégré dans l'ordinateur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Silniki elektryczne z wbudowanym urządzeniem sterowniczym
Il n' est bon qu' à çatmClass tmClass
Wbudowane elementy sieciowe przyczynią się do zwiększenia inteligencji systemów (np. pojazdów, zakładów produkcyjnych) umożliwiając optymalizację działań w zróżnicowanych środowiskach.
Un effet dramatique, hein?EurLex-2 EurLex-2
2. Do celów niniejszej dyrektywy »wyrób budowlany« oznacza każdy wyrób wyprodukowany w celu wbudowania go na stałe w obiekty budowlane obejmujące zarówno budowle naziemne jak i budowle podziemne.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritEurLex-2 EurLex-2
Zapewnianie chatroomów online i elektronicznych tablic biuletynowych do rejestracji użytkowników do transmisji i dzielenia wiadomości, informacji i mediów zawierające audio klipy, wideoklipy, widowiska muzyczne, teledyski, teledyski filmowe, pliki zdjęć, pliki multimedialne, wbudowane kody, zdjęcia i inne materiały multimedialne
A l' entraînement de natationtmClass tmClass
Wyłączniki różnicowoprądowe bez wbudowanego zabezpieczenia nadprądowego do użytku domowego i podobnego (RCCB) – Część 1: Postanowienia ogólne
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dEurLex-2 EurLex-2
Płaskie kuchenki gazowe składają się z zespołu palnika zamontowanego na poziomym korpusie zawierającym wbudowaną komorę na nabój gazowy obok palnika.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przekazywanie odbieranych impulsów do wbudowanego czujnika ruchu
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
3.1.3.4. kotwiczenia pasów bezpieczeństwa, jeśli są wbudowane w konstrukcję siedzenia
Et il passe à l' action!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w załączniku V dla lamp fluorescencyjnych bez wbudowanego statecznika, lamp wyładowczych dużej intensywności oraz stateczników i opraw oświetleniowych służących do zasilania takich lamp;
On adore ce qu' on faitEurLex-2 EurLex-2
„lampa fluorescencyjna bez wbudowanego statecznika” oznacza jedno- lub dwutrzonkową lampę fluorescencyjną bez wbudowanego statecznika;
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć nowe
Me fais pas de morale!KDE40.1 KDE40.1
–Nie mają wbudowanego radia, ale mogę pana zabawiać rozmową.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceLiterature Literature
Co więcej, argumentowano, że wbudowane układy scalone służące do obsługi Internetu stanowią dodatkowy element standardowego OTVK, który wnosi do niego zupełnie inną jakość.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationEurLex-2 EurLex-2
Wkłady # ml są wbudowane w jednorazowy wstrzykiwacz, ” Pen ”
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueEMEA0.3 EMEA0.3
Elektryczne domowe piekarniki do wbudowania
Allez, au revoireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe Część 15: Wielopiłowe pilarki do cięcia poprzecznego z wbudowanym mechanizmem posuwowym przedmiotu obrabianego i ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem
Elle ne sait pas ce qu' elle perdEurLex-2 EurLex-2
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcy
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.Voj4 oj4
Wszystkie pojazdy kategorii N# o masie maksymalnej przekraczającej # tony oraz wszystkie pojazdy kategorii N#, O# i O# muszą mieć wbudowane i/lub być wyposażone w urządzenia przeciwrozbryzgowe kół, tak aby spełniać poniższe wymagania
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeeurlex eurlex
*ex 8528 59 40 | 20 | Kolorowy ciekłokrystaliczny monitor wideo, zasilany prądem stałym o napięciu wejściowym 7 V lub większym, ale nie większym niż 30 V, o wymiarze przekątnej ekranu 33,2 cm lub mniejszym, nadający się do wbudowania w produkty objęte działami od 84 do 90 oraz 94 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementEurLex-2 EurLex-2
Wniosek uwzględnia jednocześnie odpowiednią elastyczność wbudowaną w pakt stabilności i wzrostu, stosowaną przez Komisję od stycznia 2015 r.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wbudowany styl SGIName
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienKDE40.1 KDE40.1
Promienniki na podczerwień w formie promienników płaskich i/lub wbudowanych
T' aimes admirer tes crottes.Matt!tmClass tmClass
Urządzenia do magazynowania danych, mianowicie niezapisane napędy typu flash, napędy flash USB i karty typu flash, sprzęt komputerowy do magazynowania danych, wbudowane lub zewnętrzne napędy dysku twardego, wbudowane lub zewnętrzne urządzenia SSD, sieciowe i bezprzewodowe urządzenia NAS, routery sieciowe i modemy oraz koncentratory z wbudowaną pamięcią
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.tmClass tmClass
Jeśli jednostka staje się stroną hybrydowego (łącznego) instrumentu, który zawiera jeden lub większą liczbę wbudowanych instrumentów pochodnych, pkt 11 wymaga od jednostki zidentyfikowania każdego takiego wbudowanego instrumentu pochodnego, oceny, czy powinien być oddzielony od umowy zasadniczej, a w przypadku tych instrumentów pochodnych, których ten wymóg dotyczy, wyceny według wartości godziwej w momencie początkowego ujęcia i później.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreEurLex-2 EurLex-2
Moduły ceramiczne (stanowiące części maszyn) z wbudowaną membraną ceramiczną i naczyniem zawierającym membranę w celu umożliwiania użytkownikowi konfiguracji pozwalającej na podłączenie membrany do wybranego źródła płynu lub powietrza wymagającego filtracji i gromadzenia płynu lub powietrza po przefiltrowaniu
De la musique, et quelle musique!tmClass tmClass
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.