wynurzyć
émerger
wynurzenie oor Frans
wynurzenie
pl
osobiste, intymne wyznanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
confession
Chcę wykryć jego sprawcę, a nie wysłuchiwać czyichś wynurzeń.
Je veux résoudre l'affaire, pas écouter vos confessions.
épanchement
émerger
Naszym najlepszym posunięciem będzie, przewidzieć gdzie i kiedy się wynurzy spod ziemi.
La meilleure solution est de fournir émerge où " et être prêt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
émergence · expansion · émersion · aveu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wydawał się tak skłonny do wynurzeń jak podczas rozmowy w Qumran.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteLiterature Literature
Wynurzenie!
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynurzenie z wody wyobraża powstanie do nowego życia, w którym będziesz postępować według woli Bożej, a nie własnej.
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!jw2019 jw2019
Żadnych namiarów.Przygotować się do wynurzenia
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!opensubtitles2 opensubtitles2
Celia wynurzyła się przed nim, odrzucając do tyłu mokre włosy.
Tu te sens mieux?Literature Literature
Zresztą nie było możliwe, aby udało mu się podbić prawie wszystkie krainy Świata Wynurzonego samodzielnie.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantLiterature Literature
Duch Astera, gotowy, aby powrócić i znów wtrącić Świat Wynurzony w szpony terroru.
Mais encore?Literature Literature
Ciotka Klara zniknęła, a z wyobraźni Lenniego wynurzył się olbrzymi królik.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasLiterature Literature
Austin został pod powierzchnią najdłużej jak mógł i wynurzył się w deszczu drewnianych szczątków.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.Literature Literature
Gdy Jerry Kirchoff wynurzył się ze śluzy Alfa, Pieter wiedział od razu, że dzieje się coś niezwykłego.
De celle de Mulder?De la vôtre?Literature Literature
Kazał odpłynąć, w wynurzeniu, kurs na północ, z szybkością dziesięciu węzłów, po czym wyłączył się.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?Literature Literature
Tobą Mixxax wynurzył się z samochodu.
C' est le meilleur, c' est le meilleur!Literature Literature
Samochód wynurzył się z lasu i zatrzymał w wysokiej trawie.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TLiterature Literature
– po stu i jeden dniach Dżibril zaproponował Ćamci kolejne wynurzenia. – Chcesz wiedzieć, skąd się tu w ogóle wziąłem?
Ce n' est pas pour affairesLiterature Literature
Wynurzył się jakiś człowiek, a za nim ukazała się następna para nóg.
Suite de la procédureLiterature Literature
Zresztą czyż ta rzeka, wyznaczająca granicę pomiędzy Światem Wynurzonym a nieznanym, nie była niemal bóstwem?
Et je ne peux pas revenir en arrièreLiterature Literature
Inni zrozumieją nasze „zmartwienie” i wypowiedzą „dobre słowo” zachęty dopiero wtedy, gdy wynurzymy swoje uczucia.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimentejw2019 jw2019
Potem wszedł na niewielką platformę, która wynurzyła się spod sceny.
Je reste ici ce soirLiterature Literature
Teraz będziesz mógł ich torturować swoimi wynurzeniami.
RèglementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomniawszy o kapitanie, uklęknął, żeby ją pocałować, kiedy z przejścia wynurzył się Hegel i popsuł mu plan.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.Literature Literature
Ostatni odjechali, kiedy z kamieniołomu wynurzyła się sierżant Marley z workami na ciała.
Elle n' y est pour rienLiterature Literature
Oto nareszcie Szej-hulud wynurzył się z piasku!
Tu es parFaitLiterature Literature
Kiedy pojazd zatrzymał się, pasażerowie wynurzyli się z obu stron.
J' ai lu des choses à ce sujetLiterature Literature
Kiedy w końcu znieruchomieli, z tunelu wynurzyła się kolejna grupa.
Oui, d' une heure, donc il est minuitLiterature Literature
Pewnego dnia ze stawu wynurzyła się ziemia i powstało wzniesienie, które nazwano „wzgórze Wadżra”.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.