wyobraźnia oor Frans
wyobraźnia
pl
zdolność przywoływania i tworzenia w myślach wyobrażeń;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
imagination
fr
capacité innée et processus d'inventer un champ personnel
Szanghajczycy mają nadmierną wyobraźnię.
Les Shanghaiens ont une imagination débordante.
fantaisie
Jest miła, na swój sposób, ale nie ma zbyt wiele wyobraźni.
Elle est gentille si on veut, mais malgré tout, elle manque un peu de fantaisie, hein?
l'imaginaire
Yoroi Bitsu i jego sekrety zepchnięto z pola bitew do wyobraźni.
Yoroi Bitsu et ses secrets, sont passes du champ de bataille vers l'imaginaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiedziałam, że to nie był sen ani moja wyobraźnia.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelLiterature Literature
Mam wybujałą wyobraźnię, co mama zawsze uwielbia mi powtarzać.
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteLiterature Literature
Pan Cilenti to biznesman, więc niech cię nie ponosi wyobraźnia.
Alors on vous retrouve demain à El MirageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miał też pewności, czy rzeczywiście stoi przed nim duch Rose, czy to jedynie wytwór jego wyobraźni.
Fais- la descendreLiterature Literature
Wam, stworzeniom, nie dostaje często wyobraźni, nawet gdy wasi poeci rozpościerają przed waszymi oczami wspaniałe obrazy
Je suis là, MelvinLiterature Literature
To natychmiast poruszyło moją wyobraźnię.
ET RAPPELANT CE QUI SUITLiterature Literature
Zdalne widzenie, wojna psychologiczna, to nie wymysły brukowców. a owoc wyobraźni szanowanych fizyków ze Stanford.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idea romantycznej przygody pociąga wiele związanych węzłem małżeńskim osób, których partnerzy nie zdobywają się na czułości, są pozbawieni wyobraźni lub zbyt pochłonięci pracą zawodową.
DISPOSITIONS FINALESjw2019 jw2019
Nie będzie mu brakowało Mo i jego wyobraźni.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
– Moja praca byłaby łatwiejsza, gdyby ludzie nie mieli wyobraźni.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!Literature Literature
Ci, którzy znają swe członki, iż są z natury posłuszne, winni jeno baczyć, aby się nie dać obłądzić wyobraźni.
Je retourne à mon poste de chefLiterature Literature
–Namalowałam je z wyobraźni – wyjaśniła. – Ale mam nadzieję, że któregoś dnia tam pojadę.
ESSAIS MÉCANIQUESLiterature Literature
A może to tylko moja wyobraźnia?
Une question de taille demeureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta tajemnica, co logiczne, rozpaliła naszą wyobraźnię.
Je te croyais partie retrouver BryceLiterature Literature
Następnie zachęcił do uważnego czytania Biblii, poświęcania czasu na odtwarzanie w wyobraźni opisanych wydarzeń i łączenia nowo zdobytych informacji z poznanymi wcześniej.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsjw2019 jw2019
Ale może wiedział, tylko zawiodła go wyobraźnia, nie zastanowił się, postąpił bezmyślnie.
L' hôpital des Anciens Combattants?Literature Literature
Wiedział, że to tylko wyobraźnia, ale w Piaście jakby zrobiło się... cieplej...
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesLiterature Literature
3 Jak odnieść pożytek. W liście od Ciała Kierowniczego zamieszczonym na wstępie książki zostaliśmy zachęceni: „Angażujcie (...) wyobraźnię.
Mais ces endroits existentjw2019 jw2019
Choć był pełen wyobraźni, nawet najbardziej szalone wizje, jakie roztaczał, twardo były zakorzenione w rzeczywistości.
adresser un avisLiterature Literature
Jego wyobraźnia tworzyła metafory dla opisania kobiety, którą widział ledwie godzinę.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursLiterature Literature
Dzięki wyobraźni temu, co istnieje skrycie albo drzemie w twoim wnętrzu, zostaje nadany kształt i myśl.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilLiterature Literature
A może jednak ścigał zjawę, ducha ducha, wytwór własnej wyobraźni?
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationLiterature Literature
Jest to bez wątpienia przykład właściwego korzystania z wyobraźni.
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITjw2019 jw2019
Taką już mam zwichrowaną wyobraźnię.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto moje wyzwanie dla nas wszystkich, ale uważam, że tam, gdzie jest wola i wyobraźnia,
axe de basculementted2019 ted2019
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.