Idol (wyobrażenie)
idole
wyobrażenie oor Frans
wyobrażenie
pl
obraz czegoś (przedmiotu, osoby, przebieg sytuacji) stworzony w świadomości na podstawie spostrzeżeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
idée
pl
stworzony w świadomości obraz czegoś (przedmiotu, osoby, przebieg sytuacji)
Jednak było to wystarczająco, by wyobrazić sobie, co śledzę.
J'ai une idée assez claire, de ce que j'avais poursuivi.
représentation
pl
obraz, podobizna, wizualne przedstawienie czegoś
W ciągu tych lat, fizyczne wyobrażenie odeszło, ale podstawowa idea pozostała.
Puis la représentation du fauve s'est estompée, mais l'idée est restée.
vision
Ma dość niesamowite wyobrażenie o tym, jak zarabiasz na życie.
Elle a une vision assez mystérieuse de ton travail.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
notion · imagination · image · concept · croyance · conviction · foi · vue · figure · fantaisie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Niech pan sobie tylko wyobrazi, Marcusie, ile kosztuje umieszczenie zwykłej reklamy w nowojorskim metrze.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésLiterature Literature
Wyobraź sobie, zapomniałam jej spytać, czy pani Goupil zdążyła na mszę przed podniesieniem!
N' aie pas peurLiterature Literature
Możecie sobie wyobrazić podniecenie, jakiemu uległem po odczytaniu tego listu.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceLiterature Literature
Jeśli nie żyła... starał się myśleć w kategoriach, jeśli”, ale nie był w stanie wyobrazić sobie życia bez niej.
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierLiterature Literature
Wyobraź sobie mieć chociażby CV!
T' as un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
North Dandry to najstraszniejsze miejsce, jakie potrafię sobie wyobrazić, lecz nie mam wyboru, więc się poddaję.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lLiterature Literature
Ja, słyszałam o..., oczywiście, ale nie mogłam sobie w pełni wyobrazić.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zresztą skarżąca nie wyjaśniła swego twierdzenia, że trudno jest wyobrazić sobie, by naruszenie takie jak rozpatrywane w niniejszej sprawie doszło do skutku bez jednego lub kilku przywódców, ani też nie przedstawiła konkretnych dowodów na jego poparcie.
Il faut que tu arranges çaEurLex-2 EurLex-2
Wyobraźmy sobie bowiem sytuację, w której - oby się tak nie stało - zdarzy się wypadek, a wtedy mogło by się okazać, że Komisja lub odnośne instytucje europejskie przekroczyły swoje uprawnienia i powstało by bardzo poważne pytanie nie o skalę strat dla przedsiębiorstw, lecz o to, kto odpowiada za błędne decyzje, które doprowadziły do katastrofy w obrębie konkretnej przestrzeni powietrznej państwa członkowskiego UE, bo wówczas sprawa wyglądałaby zupełnie inaczej.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesEuroparl8 Europarl8
Wyobraź to sobie – rzekł Freath, zdumiony tą myślą.
J' ai baisé la fille qui est morteLiterature Literature
Potrafię sobie wyobrazić, co czuli.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ktokolwiek był w stanie sobie wyobrazić ich życie?
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesLiterature Literature
Wyobraźcie sobie Ciotkę Zip, lat 105, w Sodom w Karolinie Północnej.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueted2019 ted2019
Wyobraź sobie trzcinę (wysokie źdźbło trawy) i osobę odzianą w miękkie, drogie ubranie, która mieszka w pałacu.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!LDS LDS
Powiem od razu, uprzedzając wypadki: trudno sobie wyobrazić większe głupstwo niż jej postanowienie.
Tu sais que je t' aime?Literature Literature
Można było sobie wyobrazić, jaki tam mógł żyć i pracować lekarz!
Cherche pasLiterature Literature
Odpowiedziała: „Po to, abyśmy mogli wyobrazić sobie Jezusa w Ogrodzie Getsemane i na krzyżu, a kiedy przyjmujemy sakrament, możemy myśleć o Nim”.
ll faut partirLDS LDS
Mel wiedziała, że sobie tego nie wyobraziła
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeLiterature Literature
Pierwsza odnosi się do piętnastowiecznego wyobrażenia Madonny.
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementLiterature Literature
Wyobraziła go sobie, jak siedzi samotnie w tej wielkiej kuchni, czytając gazetę i pijąc kawę.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisLiterature Literature
Wyobraź sobie, dzisiaj urządzili przyjęcie świąteczne i mnie nie zaprosili.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreLiterature Literature
Nie potrafiła sobie wyobrazić, co mógł o tym wszystkim myśleć, była jednak pewna, że trudno mu w to uwierzyć.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailLiterature Literature
Wyobraź sobie dziką, odludną okolicę, gdzie wrzosowiska wznoszą się surową falą brązów, zieleni i fioletów.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?Literature Literature
Wyobraźcie sobie, co by było, gdyby ten dokument wpadł, hm, w niewłaściwe ręce...
Je travaille pour euxLiterature Literature
Nie nadszedł jeszcze czas na oddzielenie rzekomych chrześcijan, wyobrażonych przez chwasty, od prawdziwej chrześcijańskiej pszenicy.
La liste est longue de # loisjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.