wzajemna pomoc oor Frans
wzajemna pomoc
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
entraide
W razie braku takich traktatów lub porozumień Strony zapewnią sobie wzajemną pomoc zgodnie ze swoim prawem krajowym.
En l’absence d’un tel traité ou accord, les Parties s’accordent cette entraide en conformité avec leur législation interne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wzajemnej pomocy między państwami członkowskimi w przypadku klęsk i katastrof
Sont- ils morts?Consilium EU Consilium EU
║Właściwe organy państw członkowskich ściśle współpracują i udzielają sobie wzajemnej pomocy w stosowaniu niniejszego rozporządzenia.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicablenot-set not-set
WZAJEMNA POMOC
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESEurLex-2 EurLex-2
W bazach danych i modułach AFIS dotyczących wzajemnej pomocy [35] opublikowano ogółem 8370 przypadków.
On n' a pas le choixEurLex-2 EurLex-2
W krajach tych nie obowiązuje zatem dyrektywa w sprawie wzajemnej pomocy oraz dyrektywa w sprawie dochodzenia roszczeń .
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zapewniają, by organy te udzielały sobie wzajemnej pomocy i ustanawiają wszelkie możliwe środki służące skutecznej współpracy.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.not-set not-set
W SPRAWIE WZAJEMNEJ POMOCY ADMINISTRACYJNEJ W SPRAWACH CELNYCH
Ça, par contre ouiEurLex-2 EurLex-2
Wzajemna pomoc jest udzielana również:
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wzajemną pomoc i procedury wymiany informacji
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.EurLex-2 EurLex-2
ponadto sporządzone zostanie sprawozdanie z oceny dyrektywy w sprawie wzajemnej pomocy w zakresie odzyskiwania zaległych zobowiązań podatkowych.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy artykuł pozostaje bez uszczerbku dla obowiązków wynikających z międzynarodowych konwencji, dotyczących wzajemnej pomocy w sprawach karnych.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?Eurlex2019 Eurlex2019
Wzajemna pomoc administracyjna
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageeurlex eurlex
Należy określić minimalne wymogi dostarczania informacji we wszystkich wnioskach o wzajemną pomoc w celu umożliwienia skutecznego działania systemu.
J' ai été conçu pendant la guerreEurLex-2 EurLex-2
Wzajemna pomoc
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.EurLex-2 EurLex-2
Wdrożenie systemu wzajemnej pomocy ustanowionego w tej dyrektywie zależy od istnienia takiego zaufania między zainteresowanymi organami krajowymi.
° l'identification du déclaranteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uwzględniając porozumienie między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o wzajemnej pomocy prawnej (1),
Procédure de modification des annexesEurLex-2 EurLex-2
Protokół w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi w sprawach celnych
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéEurlex2019 Eurlex2019
między Unią Europejską a Japonią w sprawie wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych
Nous ne sommes pas encoreprêts, MEurLex-2 EurLex-2
Zasady wzajemnej pomocy administracyjnej między Stronami w sprawach celnych są ustanowione w protokole
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?oj4 oj4
Umowa między Unią Europejską a Japonią o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych ***
Le diable est sur toioj4 oj4
Należy zwiększyć skuteczność i wydajność mechanizmu wzajemnej pomocy.
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) „organ wnioskujący” oznacza właściwy organ, który zwraca się z wnioskiem o wzajemną pomoc;
Que lui est- il arrivé?EurLex-2 EurLex-2
Organ współpracujący informuje organ wnioskujący oraz Komisję o odmowie realizacji wniosku o wzajemną pomoc oraz powodach tej odmowy.
Elle est simple et nous suffitnot-set not-set
Rozwój wzajemnej pomocy
Vos gueules, vous tousEurLex-2 EurLex-2
11834 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.