wyżywać się oor Frans
wyżywać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
se défouler
Nie wyżywaj się na Danielu, bo nie wyszło na twoje.
Ne te défoule pas sur Daniel car tu n'as pas réussi a obtenir ce que tu voulais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wyżywaj się na nich, Diana.
Merci, gente dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to nie ja wykopałam cię z niego, więc wyżywanie się na mnie w niczym nie pomoże.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy albo źle ją rżnięto, i teraz wyżywa się na biedaku przez kilka minut.
Oh, je suis nerveux, JimmyLiterature Literature
Przepraszam, nie miałem zamiaru wyżywać się na tobie.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razy i krzyki zdarzały się często, ale Anton nie wyżywał się na nich.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentLiterature Literature
Nie wyżywaj się na mnie tylko dlatego, że nie masz wymówki dla tych kilku kilogramów.
Prends ton livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wyżywaj się na nim.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wyżywaj się na nas przez problemy z mamusią.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec wyżywał się na mamie przez lata, bił nas.
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?Literature Literature
Oprócz tego, że słuchałam, jak wyżywa się na pianinie, i otworzyłam głupie okno?
J' avais besoin de cet argent, ok?Literature Literature
Pewnie jakiś chiński dowódca wyżywa się na swoim szefie.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noLiterature Literature
Czasami, kiedy zdawali się nudzić, widziała, jak wyżywają się na jakimś zwierzęciu.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientLiterature Literature
Musiała się na kimś wyżyć, więc wyżywała się na nim.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationLiterature Literature
Nie możesz odżałować Petera i wyżywasz się na jego następcy.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wyjściu wyżywa się na Piatti
Un dieu te suffit, pas à nousLiterature Literature
Chciałem, żebyś rzuciła karierę, ale nie miałem odwagi ci o tym powiedzieć, więc wyżywałem się na tobie.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifLiterature Literature
Powinnaś wyżywać się raczej w górach, a nie w sonatach, ha ha.
me semblait bien.Encore une questionLiterature Literature
Nie wyżywaj się na mnie
Quel est le sens de ce mot?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale jeśli Eryk zamordował Mate’a, dlaczego teraz wyżywa się na ojcu?
Nous sommes séparésLiterature Literature
Sam niczego nie potrafi namalować, to wyżywa się na prawdziwych artystach.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCLiterature Literature
Wyżywanie się na mnie nic nie da.
Pour ouvrir un restaurant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko dlatego, że przegrywasz, nie musisz wyżywać się na obsłudze.
J' ai même aimé les SmoothiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wyżywaj się na niej.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego wyżywasz się na mnie?
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyższa pora, żeby Paul zaczął wykorzystywać swój zgryźliwy charakter dla niego, a nie wyżywając się na nim
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRELiterature Literature
362 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.