wzajemna weryfikacja oor Frans
wzajemna weryfikacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
réexamen mutuel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Przyjęcie nowej ustawy o systemie sądownictwa, odzwierciedlającej poprawki do konstytucji i zalecenia ekspertów prowadzących proces wzajemnej weryfikacji
Vous êtes bien chez Fish and GameEurLex-2 EurLex-2
Wyłączałoby to np. prace współsprawozdawcy czy wzajemne weryfikacje.
Cancer du seinnot-set not-set
Wzajemna weryfikacja
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soioj4 oj4
Nadal wprowadzane są ulepszenia, wsparte udoskonaleniem procesu wzajemnej weryfikacji.
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoEurLex-2 EurLex-2
Większe poczucie odpowiedzialności dzięki wzajemnym weryfikacjom, wzajemnemu uczeniu się i zaangażowaniu wszystkich zainteresowanych podmiotów
Je lui fais prendre l' airEurLex-2 EurLex-2
Wzajemna weryfikacja i wymiana dobrych praktyk są przydatnymi instrumentami, ponieważ są konkretne i służą przekazywaniu pomysłów zainteresowanym.
Remplissez-les de ciment.Posez des minesEurLex-2 EurLex-2
Metoda wzajemnej weryfikacji z udziałem siedmiu ekspertów to jeden etap.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.Europarl8 Europarl8
Komisja zoptymalizowała swój system wzajemnej weryfikacji, który mobilizuje jej służby do skutecznego usuwania wykrytych uchybień.
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisEurLex-2 EurLex-2
Jednak choć dysponujemy badaniem, ponieważ powiedzieliśmy, że go potrzebujemy, aby kontynuować prace, chcemy teraz poddać je wzajemnej weryfikacji.
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationEuroparl8 Europarl8
Przedstawiono także plan równości płci w zakresie oceniania wniosków o granty na zasadach wzajemnej weryfikacji.
Merci d' aider une fille dans le besoincordis cordis
Wzajemna weryfikacja.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· zapewnienia, aby wszystkie organy publiczne odpowiedzialne za przydzielanie środków na badania stosowały podstawowe zasady międzynarodowej wzajemnej weryfikacji
J' étais dans le commando CanadaEurLex-2 EurLex-2
Urząd przedstawił Komisji swoje wnioski dotyczące wzajemnej weryfikacji oceny ryzyka karbendazymu (2) w dniu 30 kwietnia 2010 r.
L' abstrait devenait concretEurLex-2 EurLex-2
Uczestnicy wzajemnych weryfikacji odnotowali w pięciu państwach dobre praktyki w zakresie koordynacji.
La ferme, sale fossoyeur!EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie informują Komisję o wynikach wzajemnej weryfikacji międzynarodowej.
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.not-set not-set
Zawarty w nim plan działania jest wynikiem intensywnych, prowadzonych przez dwa lata konsultacji oraz procedury wzajemnej weryfikacji.
Cannabis pour hommeEurLex-2 EurLex-2
- Liczba wspólnych artykułów naukowych poddanych wzajemnej weryfikacji.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.EurLex-2 EurLex-2
Etap 2 obejmuje niezależną wzajemną weryfikację międzynarodową zorganizowaną przez PRIMA-IS.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsnot-set not-set
Podczas wzajemnej weryfikacji zazwyczaj przedstawiane są pytania
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.oj4 oj4
Wskaźnik: dążenie do trzykrotnego w porównaniu z EDCTP1 zwiększenia liczby publikowanych artykułów naukowych poddanych wzajemnej weryfikacji.
Ils vont l' opérer cette nuitnot-set not-set
Projekt ESTEEM2 umożliwił wnioskodawcom dostęp na podstawie prostego procesu wzajemnej weryfikacji, opierającego się na zaletach i priorytetach naukowych.
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipagecordis cordis
Podczas wzajemnej weryfikacji zazwyczaj przedstawiane są pytania.
Il a plus le droit d' être ici que toiEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając międzynarodową wzajemną weryfikację Trybunału Obrachunkowego
Pourquoi pas avec vous?oj4 oj4
Komisja powinna być na bieżąco informowana o wynikach wzajemnych weryfikacji.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?not-set not-set
1070 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.