Organizacja do Spraw Wyżywienia i Rolnictwa
FAO · OAA · Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture
wyżywić oor Frans
wyżywić
pl
Utrzymać rodzinę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
alimenter
Mimo iż ziemia jest w stanie wyżywić wszystkich, miliony ludzi głodują.
Bien que la terre puisse produire amplement pour tous les humains, des millions d’entre eux sont sous-alimentés.
nourrir
Pozostali na niej mieszkańcy mieli być zdani co do wyżywienia głównie na produkty mleczne i dziki miód.
Les survivants se nourriraient donc principalement des produits laitiers et de miel sauvage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doświadczenia krajów, które poczyniły ogromne postępy w świadczeniu wymienionych usług na rzecz swoich obywateli i niedawne światowe inicjatywy, takie jak „Zrównoważona energia dla wszystkich” czy też ruch na rzecz poprawy stanu wyżywienia „Scaling Up Nutrition”, pokazują jednak, że takie podejście może przynieść obiecujące wyniki, stymulując szybki wzrost gospodarczy i inwestycje.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.EurLex-2 EurLex-2
UE i jej państwa członkowskie popierają działania UNICEF w dziedzinie żywienia na poziomie społeczności lokalnych oraz dostosowują się do działań ruchu na rzecz poprawy stanu wyżywienia „Scaling Up Nutrition”.
me semblait bien.Encore une questionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nabywała ona między innymi w latach od 1993 do 1998 bilety do Semperoper (opery saksońskiej w Dreźnie) oraz sprzedawała je we własnym imieniu i na własny rachunek końcowym odbiorcom albo biurom podróży w związku z innymi świadczonymi przez nią samą usługami, takimi jak zakwaterowanie, wycieczki z przewodnikiem, transport, wyżywienie, albo bez takich usług.
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareEurLex-2 EurLex-2
Zagospodarowywanie tarasów nawadnianych dzięki prawom grawitacji przy pomocy systemu kanałów czerpiących wodę z położonych wyżej potoków od XVIII wieku było bardzo szeroko rozpowszechnione i umożliwiło zwiększenie skromnej powierzchni uprawnej w celu wyżywienia licznej populacji, przy jednoczesnej ochronie gleb przed erozją.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— uposażenia i płace w naturze (np. zakwaterowanie, wyżywienie, produkty rolne itp.),
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
56 W świetle ogółu powyższych rozważań na przedłożone pytania należy udzielić następującej odpowiedzi: wykładni art. 20 ust. 4 i 5 dyrektywy 2013/33 w świetle art. 1 karty praw podstawowych należy dokonywać w ten sposób, że wśród sankcji, które można nałożyć na wnioskodawcę w przypadku poważnego naruszenia reguł obowiązujących w ośrodkach dla cudzoziemców oraz szczególnie agresywnego zachowania, państwo członkowskie nie może przewidzieć sankcji polegającej na cofnięciu, nawet czasowo, świadczeń materialnych w ramach przyjmowania w rozumieniu art. 2 lit. f) i g) tej dyrektywy związanych z zakwaterowaniem, wyżywieniem lub odzieżą, ponieważ jej skutkiem byłoby pozbawienie wnioskodawcy możliwości zaspokojenia najbardziej podstawowych potrzeb.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalEurlex2019 Eurlex2019
Umiemy nawadniać pola i uzyskiwać obfitsze plony, aby wyżywić głodnych.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionLiterature Literature
Szybko znowu powstał problem wyżywienia.
Si vous voulez qu' elle soit poltronneLiterature Literature
Wszystkie osoby korzystające z pomocy otrzymały paczki z wyżywieniem i środkami sanitarnymi; 34 % – pomoc w zakresie kształcenia; 18 % – drewno na ogrzewanie; 18 % – schronienie lub pomoc w zakresie mieszkaniowym; 11 % – usługi transportowe bezpośrednio po powrocie; zaś 17 % – szkolenie zawodowe lub pomoc w założeniu działalności gospodarczej.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxEurLex-2 EurLex-2
Aby można było wyżywić wszystkich ludzi, produkcję roślinną należy podwoić, jednocześnie niwelując konsekwencje zmian klimatu, takie jak ograniczenie dostępu do wody w wielu regionach świata, i dążąc do zmniejszenia negatywnych skutków stosowania nawozów rolniczych.
Tom, regarde çacordis cordis
„Wyżywienie i odzież oraz schronienie” były jedynie środkami umożliwiającymi mu dalsze okazywanie zbożnego oddania.
Appelez l' intendant!jw2019 jw2019
A skoro już prawie nie jest w stanie wyżywić się sama, może powinien zabić ją od razu.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.Literature Literature
Barnes, mają dość ryżu, żeby wyżywić cały pierdolony pułk.
lls pouvaient ressusciter leurs mortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w zakresie zakwaterowania z wyżywieniem,Mianowicie hotele
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-miditmClass tmClass
Unia przyjęła Porozumienie Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa o wspieraniu przestrzegania przez statki rybackie międzynarodowych środków ochrony i zarządzania na pełnym morzu z dnia 24 listopada 1993 r. (6).
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koszty zakwaterowania i wyżywienia na statku pokrywa zarządzający statkiem.
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointEurlex2019 Eurlex2019
Co ciekawe, połów z jednej sieci wystarczy, by wyżywić całą wioskę.
Cotisations sociales dues à la Commissionjw2019 jw2019
I pomyśleć, że płacę podatki, by wyżywić dzieciaki, które nawet nie mówią po francusku!
Ce sont leurs blagues du jourLiterature Literature
c) gwarantuje zgodność środków podejmowanych przez IOTC z prawem międzynarodowym, a w szczególności z postanowieniami Konwencji Narodów Zjednoczonych z 1982 r. o prawie morza, porozumienia ONZ z 1995 r. w sprawie ochrony międzystrefowych zasobów rybnych i zasobów rybnych masowo migrujących i zarządzania nimi oraz porozumienia z 1993 r. o wspieraniu przestrzegania przez statki rybackie międzynarodowych środków ochrony i zarządzania na pełnym morzu, a także porozumienia Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa z 2009 r. o środkach stosowanych przez państwo portu;
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteEurlex2019 Eurlex2019
Wyżywienie gości w kawiarniach, kafeteriach, stołówkach, restauracjach, barach szybkiej obsługi, w restauracjach samoobsługowych i barach przekąskowych
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguétmClass tmClass
Usługi z zakresu wyżywienia i zakwaterowania gości, w szczególności pasażerów lotniczych
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le fairetmClass tmClass
W 2001 roku Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) opracowała międzynarodowy plan działania na rzecz zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursEuroparl8 Europarl8
Usługi pośrednictwa w dziedzinie ruchu podróżnego - w ramach tej klasy, takie jak załatwianie bonów żywieniowych, zabezpieczanie zakwaterowania i wyżywienia, pośrednictwo i rezerwacje zakwaterowania i wyżywienia za pośrednictwem sieci internetowej
Je me suis battu contre ce déploiementtmClass tmClass
Wyżywienie jest rozwiązaniem!
Nous ne sommes pas encore prêts, MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będą zajeżdżać cię robotą, ale zdobędziesz dach nad głową, wyżywienie i nauczysz się fachu.
C' est moi qui les ai tatouésLiterature Literature
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.