wyżywić
alimenter · nourrir
wyżywienie oor Frans
wyżywienie
pl
jedzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
nourriture
Naprawiać rzeczy w zamian za pokój i wyżywienie.
Vous réparez des objets en échange d'un logement et de nourriture.
aliment
Główni użytkownicy reprezentują segment produktów bez cukru lub z obniżoną zawartością cukru z sektora wyżywienia.
Les principaux utilisateurs font partie du segment des aliments et boissons sans sucre ou allégés en sucre.
alimentation
Praktyka ta, zasadniczo zarezerwowana dla kobiet, pozwalała zapewnić dochód i podstawowe wyżywienie dla gospodarstw domowych.
Cette pratique, généralement réservée aux femmes, permettait d’assurer la garantie d’un revenu et d’une alimentation substantielle pour les ménages.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pension · subsistance · entretien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doświadczenia krajów, które poczyniły ogromne postępy w świadczeniu wymienionych usług na rzecz swoich obywateli i niedawne światowe inicjatywy, takie jak „Zrównoważona energia dla wszystkich” czy też ruch na rzecz poprawy stanu wyżywienia „Scaling Up Nutrition”, pokazują jednak, że takie podejście może przynieść obiecujące wyniki, stymulując szybki wzrost gospodarczy i inwestycje.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?EurLex-2 EurLex-2
UE i jej państwa członkowskie popierają działania UNICEF w dziedzinie żywienia na poziomie społeczności lokalnych oraz dostosowują się do działań ruchu na rzecz poprawy stanu wyżywienia „Scaling Up Nutrition”.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nabywała ona między innymi w latach od 1993 do 1998 bilety do Semperoper (opery saksońskiej w Dreźnie) oraz sprzedawała je we własnym imieniu i na własny rachunek końcowym odbiorcom albo biurom podróży w związku z innymi świadczonymi przez nią samą usługami, takimi jak zakwaterowanie, wycieczki z przewodnikiem, transport, wyżywienie, albo bez takich usług.
Lawrence!Merci de les avoir ramenésEurLex-2 EurLex-2
Zagospodarowywanie tarasów nawadnianych dzięki prawom grawitacji przy pomocy systemu kanałów czerpiących wodę z położonych wyżej potoków od XVIII wieku było bardzo szeroko rozpowszechnione i umożliwiło zwiększenie skromnej powierzchni uprawnej w celu wyżywienia licznej populacji, przy jednoczesnej ochronie gleb przed erozją.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— uposażenia i płace w naturze (np. zakwaterowanie, wyżywienie, produkty rolne itp.),
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
56 W świetle ogółu powyższych rozważań na przedłożone pytania należy udzielić następującej odpowiedzi: wykładni art. 20 ust. 4 i 5 dyrektywy 2013/33 w świetle art. 1 karty praw podstawowych należy dokonywać w ten sposób, że wśród sankcji, które można nałożyć na wnioskodawcę w przypadku poważnego naruszenia reguł obowiązujących w ośrodkach dla cudzoziemców oraz szczególnie agresywnego zachowania, państwo członkowskie nie może przewidzieć sankcji polegającej na cofnięciu, nawet czasowo, świadczeń materialnych w ramach przyjmowania w rozumieniu art. 2 lit. f) i g) tej dyrektywy związanych z zakwaterowaniem, wyżywieniem lub odzieżą, ponieważ jej skutkiem byłoby pozbawienie wnioskodawcy możliwości zaspokojenia najbardziej podstawowych potrzeb.
Je voyais ses lèvresEurlex2019 Eurlex2019
Umiemy nawadniać pola i uzyskiwać obfitsze plony, aby wyżywić głodnych.
DISPOSITIONS FINALESLiterature Literature
Szybko znowu powstał problem wyżywienia.
Je pense que la tristesse ne va à personneLiterature Literature
Wszystkie osoby korzystające z pomocy otrzymały paczki z wyżywieniem i środkami sanitarnymi; 34 % – pomoc w zakresie kształcenia; 18 % – drewno na ogrzewanie; 18 % – schronienie lub pomoc w zakresie mieszkaniowym; 11 % – usługi transportowe bezpośrednio po powrocie; zaś 17 % – szkolenie zawodowe lub pomoc w założeniu działalności gospodarczej.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.EurLex-2 EurLex-2
Aby można było wyżywić wszystkich ludzi, produkcję roślinną należy podwoić, jednocześnie niwelując konsekwencje zmian klimatu, takie jak ograniczenie dostępu do wody w wielu regionach świata, i dążąc do zmniejszenia negatywnych skutków stosowania nawozów rolniczych.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentcordis cordis
„Wyżywienie i odzież oraz schronienie” były jedynie środkami umożliwiającymi mu dalsze okazywanie zbożnego oddania.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DUTITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTjw2019 jw2019
A skoro już prawie nie jest w stanie wyżywić się sama, może powinien zabić ją od razu.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilLiterature Literature
Barnes, mają dość ryżu, żeby wyżywić cały pierdolony pułk.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w zakresie zakwaterowania z wyżywieniem,Mianowicie hotele
Je suis bien, je suis bien- OhtmClass tmClass
Unia przyjęła Porozumienie Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa o wspieraniu przestrzegania przez statki rybackie międzynarodowych środków ochrony i zarządzania na pełnym morzu z dnia 24 listopada 1993 r. (6).
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du Ministreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koszty zakwaterowania i wyżywienia na statku pokrywa zarządzający statkiem.
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °CEurlex2019 Eurlex2019
Co ciekawe, połów z jednej sieci wystarczy, by wyżywić całą wioskę.
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresjw2019 jw2019
I pomyśleć, że płacę podatki, by wyżywić dzieciaki, które nawet nie mówią po francusku!
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationLiterature Literature
c) gwarantuje zgodność środków podejmowanych przez IOTC z prawem międzynarodowym, a w szczególności z postanowieniami Konwencji Narodów Zjednoczonych z 1982 r. o prawie morza, porozumienia ONZ z 1995 r. w sprawie ochrony międzystrefowych zasobów rybnych i zasobów rybnych masowo migrujących i zarządzania nimi oraz porozumienia z 1993 r. o wspieraniu przestrzegania przez statki rybackie międzynarodowych środków ochrony i zarządzania na pełnym morzu, a także porozumienia Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa z 2009 r. o środkach stosowanych przez państwo portu;
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:Eurlex2019 Eurlex2019
Wyżywienie gości w kawiarniach, kafeteriach, stołówkach, restauracjach, barach szybkiej obsługi, w restauracjach samoobsługowych i barach przekąskowych
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'olivetmClass tmClass
Usługi z zakresu wyżywienia i zakwaterowania gości, w szczególności pasażerów lotniczych
Je pense que vous avez raisontmClass tmClass
W 2001 roku Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) opracowała międzynarodowy plan działania na rzecz zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania.
Voilà un jeu de clés en plusEuroparl8 Europarl8
Usługi pośrednictwa w dziedzinie ruchu podróżnego - w ramach tej klasy, takie jak załatwianie bonów żywieniowych, zabezpieczanie zakwaterowania i wyżywienia, pośrednictwo i rezerwacje zakwaterowania i wyżywienia za pośrednictwem sieci internetowej
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àtmClass tmClass
Wyżywienie jest rozwiązaniem!
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będą zajeżdżać cię robotą, ale zdobędziesz dach nad głową, wyżywienie i nauczysz się fachu.
Les détecteurs doivent entrer en action sous lLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.