wzruszać ramionami oor Frans
wzruszać ramionami
pl
wykonywać charakterystyczny gest ramion świadczący o lekceważeniu, obojętności, lekkiej pogardzie wobec jakiejś sprawy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
hausser les épaules
„Kandi uvite ko” — wzruszał ramionami wieśniak z plemienia Ndonga.
“Kandi uvite ko”, a répondu ce villageois ndonga en haussant les épaules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wzrusza ramionami, próbując udawać obojętność, ale widzę napięcie w jej ramionach
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.Literature Literature
W najgorszym przypadku - wzrusza ramionami - ryzykujemy wszystkim.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.Literature Literature
Jeśli wzruszał ramionami, to tylko wtedy, kiedy sir Williama nie było w pobliżu.
La police a appeléLiterature Literature
Robert wzrusza ramionami, ale przestaje jeść, zawiesza widelec w powietrzu. – O co byśmy się kłócili?
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationLiterature Literature
Caleb wzrusza ramionami, a potem przewraca oczami w stronę drzwi, jakby chciał powiedzieć: „Daj sobie spokój.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreLiterature Literature
Potem zawsze skromnie wzruszam ramionami.
Bien sûr, ouiLiterature Literature
Kobieta już chce powiedzieć coś więcej, ale z rezygnacją wzrusza ramionami.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverLiterature Literature
Wzruszam ramionami, udając niewiniątko. – Myślisz, że mógłbyś być ze mną?
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteLiterature Literature
A teraz, zawsze z rękami w kieszeniach, wzrusza ramionami.
Tu cherches quelque chose, Billy?Literature Literature
- Włóżcie je do szkatułki nad kominkiem - odparł Alec wzruszając ramionami
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etLiterature Literature
– Wygląda na to, że nie. – Jaidee wzrusza ramionami. – Moja pani porucznik ma lepszy gust niż Japończycy.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etLiterature Literature
Za każdym razem gdy któryś z dziennikarzy o coś ją pytał, wzruszała ramionami.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsLiterature Literature
Natychmiast jednak spotulniał i wzruszając ramionami, dodał pokornie. – Nawet gdyby tata miał mnie zbić, Justysiu.
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.Literature Literature
– Rzecz jasna, szefie – odparł Pepi, wzruszając ramionami. – A jakiego koloru ma włosy?
La Torah est une longue suite de chiffresLiterature Literature
Wzruszając ramionami, odpowiedziałam: – Tak, trochę się pieprzyłam.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésLiterature Literature
Parker wzrusza ramionami. – Być może. – Skąd pan wiedział, że przyjdzie tej nocy?
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisLiterature Literature
Jeden z kopaczy robi taką minę, jakby usłyszał Go, ale po chwili wzrusza ramionami i pomaga prowadzić Rosa.
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXLiterature Literature
Atlas wzrusza ramionami i zwraca się w naszą stronę
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!Literature Literature
Żydzi jampolscy wzruszali ramionami.
Tableau des effectifs pourLiterature Literature
Wzruszając ramionami, minęli recepcję i weszli do gabinetu Chase’a.
Vous connaissez l' édition?Literature Literature
Wzrusza ramionami. – Szkoda marnować czas na rozmyślanie o tym, co by było gdyby.
ll a un massage?Literature Literature
Ona łapie moje spojrzenie i wzrusza ramionami: farangi nigdy niczego nie rozumieją
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champLiterature Literature
Kiedy Sara coś mówiła, tylko wzruszał ramionami albo na nią krzyczał.
Partez, maintenantLiterature Literature
– Racja – potwierdziła Leia, wzruszając ramionami. – Każdy może zaprosić gościa na kolację na Harloff Minor.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteLiterature Literature
– Bo mieszkam – powiedziała, lekko wzruszając ramionami – ale to nie znaczy, że nie mogę ODWIEDZAĆ innych miejsc.
Excellente idée.MerciLiterature Literature
1018 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.