wzruszyć ramionami oor Frans
wzruszyć ramionami
pl
unieść ramiona na znak obojętności, niewiedzy lub pogardy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
hausser les épaules
pl
unieść ramiona na znak obojętności, niewiedzy lub pogardy.
Tom popatrzył na Mary i wzruszył ramionami.
Tom regarda Marie et haussa les épaules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chard wzruszył ramionami. - Jest dystrybutorem DVD, prawda?
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!Literature Literature
Gerry wzruszyła ramionami. – Może Cheryl będzie coś wiedziała. – Poda mi pani jej numer?
Nous sommes ici, près d' IstriaLiterature Literature
Dylan wzruszył ramionami. – Ktoś chce się zemścić. – Kosztem Emily.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?Literature Literature
Wzruszył ramionami: jeśli tak jestem przywiązany do swojej kolekcji, może powinienem ją raczej zatrzymać.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.Literature Literature
Binabik wzruszył ramionami i zaczął rozdzielać sól pomiędzy pozostałe konie
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatLiterature Literature
Zaśmiałam się i wzruszyłam ramionami. – Wszyscy żyją!
Je I' accepte, pèreLiterature Literature
Dawniej takie nazwy, jak Czarnobyl, Love Canal, Amoco Cadiz i Bhopal wywołałyby co najwyżej wzruszenie ramion.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesjw2019 jw2019
Delia wzruszyła ramionami. 198 - Przepraszam, że w niczym nie mogę pomóc.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreLiterature Literature
Wzruszyłem ramionami, chociaż wiedziałem, że Corelli ma rację.
Un peu de confort incite un homme à parlerLiterature Literature
Nino podniósł oczy na swego towarzysza i wzruszył ramionami, kręcąc głową.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.Literature Literature
Lucia wzruszyła ramionami. – Teraz już wiem dlaczego.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisLiterature Literature
Jego ojciec ledwie widocznie wzruszył ramionami. - To część mojej pracy. - Nie mów tak.
Tu t' en souviens pas?Literature Literature
Hollis wzruszył ramionami, ale Peter wiedział, że jest zadowolony z jego prośby
Bordel de merdeLiterature Literature
– Va bene. – Wzruszył ramionami w ten swój charakterystyczny sycylijski sposób i wyciągnął rękę, zapewne po klucz
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLiterature Literature
– wzruszył ramionami. ~ Czemu Kalebany nie rozumieją pojęcia bólu?
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCLiterature Literature
Wzruszeniem ramion pokwitował pochwały Perry’ego („Kiedy naprawdę, Dick, byłeś zdumiewający.
Bienque l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisLiterature Literature
Wzruszył ramionami, kiedy kasjer spojrzał na niego, groźnie mrużąc oczy i klnąc po hiszpańsku.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceLiterature Literature
Ten wzruszył ramionami, spróbował się uśmiechnąć, odparł, że jego domena to świat kultury, a później zakasłał i umilkł.
Elle est opérationnelle en ce moment?Literature Literature
Wzruszyła ramionami i wpuściła mnie do środka. — Ta głupia gęś, Susan, odeszła — wyjaśniła. — Gdzie strażnicy?
Le méchant petitLiterature Literature
Clary wzruszyła ramionami, starając się ukryć rozczarowanie
C' est peut- être du marché noirLiterature Literature
Oburzenie odebrało jej głos, lecz Morayma tylko wzruszyła ramionami z fatalizmem właściwym swojej rasie
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieLiterature Literature
- Nie, ich bym nie zaliczył... - wzruszyłem ramionami
Tu as pu trop boire et t' évanouir?Literature Literature
Wzruszyłam ramionami, nie bardzo wiedząc co powiedzieć.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?Literature Literature
Zamiast to jednak wytłumaczyć, tylko wzruszyłem ramionami
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieLiterature Literature
* * * Rozmowa, która odbyła się następnego dnia rano, składała się z dwóch zdań i poczwórnego wzruszenia ramion
Qui paye pour tout ça, à ton avis?Literature Literature
4304 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.