wzruszać się oor Frans
wzruszać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
s’émouvoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W takich chwilach rodziny najbardziej wzruszają się nieuregulowaną sytuacją.
L' ampli doit chauffer un peuLiterature Literature
To indywiduum nie wzruszało się, nie gniewało, nie nienawidziło jej.
Sa réaction?Literature Literature
Wzruszałam się, gdy widziałam matkę i córkę razem.
Restez où vous êtesLiterature Literature
Wzruszam się, mamo.
Je ne parlais pas juste de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sympatyczny i trochę niezręczny, który wzruszał się, kiedy mówił o swoich kolegach.
Les raz- de- marées balaieront les côtesLiterature Literature
I kiedy zapory zatykają wreszcie nieujarzmione rzeki, bezczynni ludzie patrzą na ziemię i wzruszają się.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.Literature Literature
„Biedny Eddy”, wzrusza się przyjaciółka.
Elle va bienLiterature Literature
/ Na przykład, w kinie na smutnym filmie / często wzruszam się do łez.
N' y retourne pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem człowiekiem pysznym, Ikurei Xeriusie, ale wzruszam się, słysząc ten okrzyk.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansLiterature Literature
Inni wzruszali się tym, co przeczytali w Słowie Bożym”.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!jw2019 jw2019
Na to przyszło staremu Katzowi: wzruszać się własnymi tekstami.
Ils nous ecoutentLiterature Literature
Bardzo, wzruszam się kiedy o tym mówię.
La maman de Milos.ZunovacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carol zawsze wzruszała się, widząc go z synem.
Cette pratique limite lLiterature Literature
Kiedy czytałam, jak Jezus czynił cuda i był krytykowany oraz wyśmiewany, wzruszałam się tak głęboko, jak nigdy przedtem!”
D' accord, attendsjw2019 jw2019
Teraz wydaje się zdezorientowana, przez co Lobo wzrusza się w dziwny sposób, odczuwa coś podobnego do wyrzutów sumienia.
Vingt- cinq longues années!Literature Literature
Margaret wzruszała się prawie do łez aluzjami do ich wspólnego dzieciństwa w New Forest, które często czynił.
Neil, tu me reçois?Literature Literature
Lecz człowiek wzrusza się bólem, który rozumie, Wilemek zaś był nieczuły na błagania młodzika.
Regarde pas papa comme çaLiterature Literature
I proszę – mama wzrusza się i patrzy na nas tak, jakbyśmy dawali jej w prezencie gwiazdkę z nieba.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentLiterature Literature
Wiesz, co mówiłam o wzruszaniu się, prawda?
Ce n' est peut- être pas luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jeżeli oglądam piękny film, zwłaszcza melodramat, wzruszam się, ale w codziennym życiu rzadko zdarza mi się płakać.
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesLiterature Literature
Wzruszam się tak bardzo.
Tu files chez toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzruszał się na Cyranie, lubił Clement Vautela, rozkoszował się Capusem, Donnayem, Saszą Guitry, Flersem i Caillavetem.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauLiterature Literature
Wzruszaj się mniej, a więcej uważaj.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często wspominała o Brunie Soccavie, wzruszała się wtedy i mamrotała: co za straszna śmierć go spotkała.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalLiterature Literature
Wydaje mi się, że straciłeś prawo do wzruszania się jej wyborami.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
665 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.