zaniedbany klient oor Frans
zaniedbany klient
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
compte négligé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zoja skinęła głową, myśląc o wszystkich swoich ulubionych klientach, których zaniedbała i o których całkiem zapomniała
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELELiterature Literature
Ale zaniedbaliście swoje sposoby rekrutacji klientów.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaniedbania o które pozywa nas Państwa klient nie były dokonywane w szpitalu mojego klienta.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Nie tylko: zob. wyrok Universal, gdzie zdarzeniem powodującym szkodę było zaniedbanie adwokata, który sporządził wiążącą umowę dla swojego klienta.
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesEuroParl2021 EuroParl2021
Jednym z najczęstszych klientów był Fred Peloux, znany jako Chéri, bogaty, choć zaniedbany syn znanej kurtyzany.
adresser un avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednym z najczęstrzych klientów był Fred Peloux, znany jako Chéri, bogaty, choć zaniedbany syn znanej kurtyzany
Elle est là, je la sensopensubtitles2 opensubtitles2
nabywca żąda od dostawcy rekompensaty za koszty rozpatrzenia skarg klientów związanych ze sprzedażą produktów dostawcy mimo braku zaniedbania lub winy ze strony dostawcy.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauEurlex2019 Eurlex2019
i) nabywca żąda od dostawcy rekompensaty za koszty rozpatrzenia skarg klientów związanych ze sprzedażą produktów dostawcy mimo braku zaniedbania lub winy ze strony dostawcy.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.not-set not-set
Straty wynikające z niewywiązania się z obowiązków zawodowych względem konkretnych klientów, będące skutkiem działań nieumyślnych lub zaniedbania (w tym wymagań fiducjarnych i stosownego zachowania) lub też związane z charakterem bądź konstrukcją produktu
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREEurLex-2 EurLex-2
Straty wynikające z niewywiązania się z obowiązków zawodowych wobec konkretnych klientów, będące skutkiem działań nieumyślnych lub zaniedbania (w tym wymogów powierniczych i wymogów dotyczących odpowiedniego zachowania) lub też związane z charakterem bądź strukturą produktu
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.EurLex-2 EurLex-2
Popełniano zaniedbania, polegające na nieujmowaniu prac wykonywanych dodatkowo w ramach umowy, w związku z czym klienci nie byli obciążani ich kosztami.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeEurLex-2 EurLex-2
Popełniano zaniedbania, polegające na nieujmowaniu prac wykonywanych dodatkowo w ramach umowy, w związku z czym klienci nie byli obciążani ich kosztami
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.oj4 oj4
Klienci, produkty i normy prowadzenia działalności || Straty wynikające z niewywiązania się z obowiązków zawodowych wobec niektórych klientów, będące skutkiem działań nieumyślnych lub zaniedbania (w tym wymagań powierniczych i wymogów dotyczących odpowiedniego zachowania) lub też związane z charakterem bądź strukturą produktu
Que faites- vous ici?EurLex-2 EurLex-2
Możesz tego uniknąć, jeżeli zgodzisz się na ugodę za jedynie 1 dolara i pisemne przeprosiny, w których Regina Stack potwierdza zaniedbanie syna i niezmierzalny ból i cierpienie, jakie sprawiło to moim klientom.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wskazuje, że unijne oraz krajowe telekomunikacyjne organy regulacyjne, a w niektórych przypadkach także przedsiębiorstwa telekomunikacyjne, wyraźnie zaniedbały bezpieczeństwo informatyczne swoich użytkowników i klientów; wzywa Komisję do pełnego wykorzystania jej obecnych uprawnień na podstawie dyrektywy ramowej dotyczącej prywatności w łączności elektronicznej i telekomunikacji w celu zwiększenia ochrony poufności komunikacji poprzez przyjęcie środków zapewniających zgodność urządzeń końcowych z prawem użytkowników do kontroli i ochrony swoich danych osobowych oraz zapewnienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i usług telekomunikacyjnych, w tym także poprzez określenie wymogu szyfrowania komunikatów od początku do końca w oparciu o aktualny stan techniki;
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.