zaniemówić oor Frans
zaniemówić
pl
postawić oczy w słup, zrobić wielkie oczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tu as perdu ta langue
tu as perdu ta langue
devenir muet
Nagle zaniemówiłaś w czasie diagnozowania.
Vous êtes devenue muette pendant les différentiels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obudzili się, kiedy słońce było już wysoko na niebie, i zaniemówili z zachwytu.
J' aime être un idiotLiterature Literature
Brat Krause powiedział mi później, że był tak poruszony, iż zaniemówił na myśl, że ten wierny brat, który przez wiele lat nie miał kontaktu z Kościołem, wiernie i konsekwentnie odkładał ze swoich skromnych zarobków 10 procent na dziesięcinę.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerLDS LDS
Nyman zaniemówił na sekundę lub półtorej, a ona oczywiście to zauważyła.
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.Literature Literature
w imieniu grupy PPE-DE. - Panie przewodniczący! Pragnę powiedzieć panu komisarzowi, że w końcu choć raz zaniemówiłem z wrażenia.
Si je ne vous connaissais pas si bienEuroparl8 Europarl8
Lubię jedno i drugie - oświadczył tak autorytatywnie, że Werner zaniemówił.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsLiterature Literature
Peter zaniemówił. – Powiedz, że jesteś uzależniony od kokainy.
Linda va piquer une criseLiterature Literature
Był to jeden z nielicznych przypadków w jego nastoletnim życiu, kiedy Morris zaniemówił.
C' est quoi ce bordel?Literature Literature
– Zrozumiesz i zaniemówisz z wrażenia – powtórzył.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesLiterature Literature
Popatrzył na Charlesa... na jego pracę, i zaniemówił.
Quelles photos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W połowie grudnia Benjamin niemal zaniemówił.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.Literature Literature
- Czyżbym tak oszołomił wielkiego Emira Sztyletu, że aż zaniemówił?
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directLiterature Literature
Żołnierze zaniemówili.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.jw2019 jw2019
Wygląda na to, że zaniemówiłeś.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaniemówiłem.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.jw2019 jw2019
Próbuję wymyślić wredną ksywkę dla ciebie i zaniemówiłam.
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem zaniemówiła na prawie rok
Je les ai extraites d' un excellent livreopensubtitles2 opensubtitles2
Na chwilę zaniemówiłam. – Czy wszystko w porządku?
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.Literature Literature
15 A gdy wypowiadał do mnie te słowa, pochyliłem twarz ku ziemi i zaniemówiłem.
J' ai la rage de la vie sauvage! "jw2019 jw2019
26 Sprawię, że język przylgnie ci do podniebienia i zaniemówisz. Nie będziesz mógł ich upominać. Bo to dom buntowniczy.
Ah, tu dors ici?jw2019 jw2019
Jill zajrzała do sypialni Abby i na moment zaniemówiła.
Alors, vous le louez.Vous etes decideLiterature Literature
Sprzedawca zaniemówił z wrażenia.
Nous allons esquiver ta récente désertionjw2019 jw2019
Kiedy Kazuna wreszcie usłyszała swoje nazwisko, ze zdziwienia zaniemówiła.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durjw2019 jw2019
Richard ze strachu zaniemówił i dopiero po chwili z trudem wysyczał, że jest sam.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleLiterature Literature
Zaniemówiłaś.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet ojciec Andre zaniemówił i musiał przyznać, że ładniejsza z niej oblubienica niż zakonnica.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.Literature Literature
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.