zaprawdę oor Frans
zaprawdę
pl
podn. <i>...podkreślająca prawdziwość przedstawianego w zdaniu sądu</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vraiment
Mężczyźni z tej rodziny są zaprawdę niesamowici.
Les hommes de cette famille sont vraiment importants.
véritablement
To, co duchowe zaprawdę łączy się z tym, co fizyczne.
Le spirituel et le physique sont véritablement liés.
absolument
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indubitablement · sans aucun doute · sans le moindre doute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsLDS LDS
Zaprawdę budzi przestrach nasz Bóg.
J'aimerais citer l'extrait suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprawdę powiadam wam, że na moje podobieństwo” (3 Nefi 27:27).
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionLDS LDS
W większości tych tłumaczeń Biblii czytamy podobnie jak w tak zwanym Nowym Przekładzie: „Zaprawdę powiadam ci, dziś będziesz ze mną w raju”.
Et toi, tu comprends, Eli?jw2019 jw2019
Zaprawdę powiadam wam: Gdziekolwiek na całym świecie będzie zwiastowana ewangelia, będą opowiadać na jej pamiątkę i o tym, co ona uczyniła” (Ew. Marka 14:6–9).
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.LDS LDS
- wrzasnęła jedna. - Zaprawdę zaniedbałyśmy grób naszego rodzica!
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?Literature Literature
Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam, kto wierzy we mnie, ma żywot wieczny”.
Robert Hotyatjw2019 jw2019
Domyślałam się, że wielki złodziej zaskoczy mnie raz jeszcze, i zaprawdę, nie pomyliłam się.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionLiterature Literature
Zaprawdę jesteście nadzieją Izraela i dlatego chcę podzielić się z wami kilkoma przemyśleniami. Modlę się, by Duch Święty pomógł wam usłyszeć to, czego potrzebujecie.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!LDS LDS
A Jezus odpowiedział mu triumfalnie: „Zaprawdę powiadam ci dziś: Będziesz ze mną w Raju” (Łuk. 23:42, 43).
Oh, j' en suis consciente, chérijw2019 jw2019
- Zaprawdę, zawsze uważałem wasze północne imiona za rozkosznie obrazowe
C' est quoi, ce comportement?Literature Literature
Lecz on odpowiedział: ‚Zaprawdę powiadam wam, nie znam was’” (Mat.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionneljw2019 jw2019
To, co osiągnąłeś z Jasonem, jest zaprawdę niesamowite.
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studiujcie tak, jakby oni przemawiali do was, albowiem tak zaprawdę jest.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)LDS LDS
Według zapisku z księgi 1 Mojżeszowej 37:35 patriarcha Jakub, przodek Jezusa, opłakując swego syna Józefa, którego miał za zmarłego, lamentował: „Zaprawdę zstąpię za synem moim do grobu [szeolu]”!
C' est quoi ce bordel?jw2019 jw2019
Bo zaprawdę, ja kocham królową.
Monte devantLiterature Literature
Zaprawdę, obiecujące czasy
Bonjour, mon père.- Bonjouropensubtitles2 opensubtitles2
Na przykład do złoczyńcy, który wisiał obok niego na palu, rzekł: „Zaprawdę, powiadam ci dziś: Będziesz ze mną w Raju” (Łuk.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité djw2019 jw2019
Pozwólcie, że skieruję do was kilka słów, umiłowani byli misjonarze: Jestem zaprawdę wdzięczny za wszystkie podjęte przez was wysiłki.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneLDS LDS
A ja krzyknąłem: „Adelmusie, zaprawdę przybywasz z piekła?!”
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.Literature Literature
Zaprawdę jesteśmy błogosławieni.
Oui, avec un regard intenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie taką zaprawdę mamy reputację.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesLiterature Literature
Właśnie tę okoliczność między innymi miał na myśli Jezus, gdy oświadczył: „Zaprawdę powiadam wam, że bogacz z trudnością wejdzie do Królestwa Niebios.
Je retourne à mon poste de chefjw2019 jw2019
Zaprawdę powiadam wam: Żadną miarą nie przeminie to pokolenie, aż się wszystko wydarzy.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se félicitejw2019 jw2019
Zaprawdę, niech niewyedukowani chichoczą z niewprawnych żartów; to tylko śmiech ignorantów.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.