zaprawy nasion
désinfection des semences
zaprawa oor Frans
zaprawa
pl
bud. półpłynny, krzepliwy lepik mineralny służący w budownictwie za spoinę lub okładzinę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mortier
fr
Pâte composée d'un mélange d'un liant (ciment, plâtre ou chaux), de sable et d'eau utilisée en maçonnerie pour faire adhérer les briques, pierres et autres.
Maszyny do transportu, natrysku i rozprowadzania mieszanki betonowej i zapraw – Wymagania bezpieczeństwa
Machines pour le transport, la projection et la distribution de béton et mortier — Prescriptions de sécurité
coulis
Deandra, przesuń stół bilardowy, żebyście mogli położyć zaprawę.
Deandra, bouge la table de billard pour mettre le coulis avec ton frère.
formation
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enduit · préparation · entraînement · éducation · exercice · mortchi · gâchis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zaprawa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mortier
fr
élément de liaison, de scellement ou enduit en maçonnerie
Maszyny do transportu, natrysku i rozprowadzania mieszanki betonowej i zapraw – Wymagania bezpieczeństwa
Machines pour le transport, la projection et la distribution de béton et mortier — Prescriptions de sécurité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mortier, mortchi
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaprawa z żywicy syntetycznej
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournituretmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak wiór lub granulki, farby, pokosty, lakiery, środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno, barwniki, zaprawy farbiarskie, żywice naturalne, folie metalowe i formy proszkowe dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów, środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu, środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydła, produkty perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów, środki do czyszczenia zębów, oleje przemysłowe i tłuszcze
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatitetmClass tmClass
Poza charakterystycznymi walorami architektonicznymi mury z kamienia bez zaprawy stanowią również szczególne siedlisko dla licznych śródziemnomorskich roślin i zwierząt.
La déclaration comporte au minimumEuroParl2021 EuroParl2021
Środki ochrony roślin, środki do zaprawiania materiału siewnego w tym zaprawy do nasion i środki do skażania materiału siewnego
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?tmClass tmClass
Materiały budowlane, zwłaszcza kamienie naturalne i sztuczne, żwirek z żużlu wielkopiecowego, tłuczeń z żużlu wielkopiecowego, żużel z huty stali, bitumiczne materiały budowalne do budowy ulic, płukany żwir i żwirek, tynki szlachetne, tynki przyczepne, tynki wewnętrzne, tynki zewnętrzne, tynki modernizacyjne, zwłaszcza na bazie wapna, cementu lub gipsu, zwłaszcza z dodatkami tworzyw sztucznych, zaprawa sucha, suchy beton, rysy fliz, gips sztukatorski, elementy budownictwa wodnego
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenanttmClass tmClass
Jaka zaprawa w myśl Listu 1 do Tymoteusza 4:7, 10 jest nieodzownym warunkiem osiągnięcia życia wiecznego?
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque chosejw2019 jw2019
Mielony granulowany żużel wielkopiecowy stosowany do betonu, zaprawy i zaczynu – Część 1: Definicje, wymagania i kryteria zgodności
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!EurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie takich towarów, jak: zgarniaki do zaprawy, ściernice garnkowe, piły specjalistyczne, rozpłatnice elektryczne, koronki wiertnicze, uchwyty do wiertarek, aparaty do rdzeniowania, elektryczne przyrządy grzejne, odwilżacze, promienniki gazowe, grzejniki gazowe, turbiny na gorące powietrze, odwilżacze, nagrzewnice automatyczne, grzejniki elektryczne, grzejniki olejowe, wentylatory, urządzenia do suszenia do celów budowlanych, systemy przeciwpyłowe, młotki pneumatyczne, młoty wyburzeniowe, stacje zasilające, rozdzielacze oleju, młoty hydrauliczne, aparaty do rdzeniowania, traki dzielące do kamienia, młoty pneumatyczne
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régiontmClass tmClass
Była to cenna zaprawa, która miała nam pomóc wybrnąć z jeszcze innych kłopotów.
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsjw2019 jw2019
Powłoki, W szczególności tynki wewnętrzne, Zaprawa wapienna, Tynki zewnętrzne, Tynki do mokrych powierzchni, tynki przyczepne, tynki gipsowe, tynki drapane, tynki strukturalne, tynki tarczowe, tynki o fakturze żłobionej, tynki z kolorowych kamieni, tynki termoizolacyjne
Je vais vous faire ça!tmClass tmClass
Domieszki do betonu, zaprawy i zaczynu - Część 2: Domieszki do betonu - Definicje, wymagania, zgodność, oznakowanie i etykietowanie
J' en ai marre de ce chat!EurLex-2 EurLex-2
— Identyczną zaprawę stosowano w kościołach romańskich.
les personnes privées menacéesLiterature Literature
klasa 19 - zaprawa [materiały budowlane]; kryształ górski; powłoki [materiały do pokryć]; materiały do pokryć, materiały do tynkowania do celów budowlanych; masy szpachlowe jako materiały budowlane; materiały tkane dla celów budowlanych, niemetalowe lub zasadniczo niemetalowe, w szczególności materiały tkane stabilizujące;
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeEurlex2019 Eurlex2019
W czasach biblijnych budowano z użyciem takich materiałów, jak ziemia, różne gatunki drewna, kamień, drogocenne kamienie, metale, tkaniny, tynk, zaprawa i asfalt.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.jw2019 jw2019
Usługi handlu hurtowego i handlu detalicznego (także przez internet) w zakresie ścian gotowych, stropów gotowych, stropów ceglanych, elementów stropów, płyt budowlanych, kamieni budowlanych, cegieł, cegieł, pustaków ceramicznych, pustaków ściennych, cegieł kominówek, zapraw i tynków
En dissimulant les preuves?tmClass tmClass
Panele i płyty zrobione z zaprawy gipsowej, gipsu, drewna lub materiałów zawierających drewno lub włókna (wszystkie te produkty wytworzone w formie komponentów, systemów ściennych lub elementów łączących (profilów))
Papa et oncle Tom sont làtmClass tmClass
W przypadku podania wagi i stosowania pestycydów granulowanych, zapraw nasiennych lub innych dodatków stałych, informacja o rodzaju dodatku oraz przybliżony stosunek wagi kłębków lub ziaren do ciężaru całkowitego.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois Laneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odporne chemicznie kity, masy szpachlowe, masy do powlekania i natryskiwania oraz inne materiały do zagęszczania i jako środki wiążące do zapraw, jastrychów, tynków, kity klejące i kleje
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foistmClass tmClass
Mączki krzemionkowe i krystobalitowe, do użytku w produkcji szkła, włókna szklanego, szkła technicznego, pojemników ze szkła, naczyń szklanych, urządzeń sanitarnych, emalii, topników, farb i szkliw oraz produktów ognioodpornych, jak również do użytku w odlewaniu metodą traconego wosku oraz jako wypełniacze do farb, polimery, dachówki polimerowe, tapety, beton specjalny, spoiny i szczeliwa zabezpieczające przed wodą, kleje i zaprawy
Quelle insouciance!tmClass tmClass
Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze barwników i pozostałe preparaty (na przykład klejonki i zaprawy), w rodzaju stosowanych w przemysłach włókienniczym, papierniczym, skórzanym i podobnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dEurLex-2 EurLex-2
Zestaw do kotwienia betonem epoksydowym/poliestrem zbrojonym szkłem/zaprawą epoksydową (nr ref.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lEurLex-2 EurLex-2
Okładziny z warstw zaprawy cementowej
de l'avant-projet des ajustements internes de créditstmClass tmClass
To, co z kamienia, zaprawy i drewna da się odbudować.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurLiterature Literature
Mastyksy (materiał budowlany), Zaprawa do spoinowania (materiały budowlane), Powłoki [materiały budowlane]
Vous aimez vraiment vos costumestmClass tmClass
Domieszki do betonu, zaprawy i zaczynu Część 3: Domieszki do zapraw do murów Definicje, wymagania, zgodność, oznakowanie i etykietowanie
C' est I' heure de dînerEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.