zaprawić oor Frans
zaprawić
pl
wyrżnąć, wrąbać, gwizdnąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
encaustiquer
épeler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ser może zostać objęty chronioną nazwą pochodzenia „Fourme d’Ambert” dopiero od dwudziestego ósmego dnia od dnia zaprawienia mleka podpuszczką.”
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.EurLex-2 EurLex-2
Wprowadzanie zaprawionych nasion do obrotu
Bon, très bienEurLex-2 EurLex-2
Okres dojrzewania wynosi co najmniej 10 dni od zaprawienia podpuszczką.
Voilà mes mannequinsEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu hurtowego i handlu detalicznego (także przez internet) w zakresie ścian gotowych, stropów gotowych, stropów ceglanych, elementów stropów, płyt budowlanych, kamieni budowlanych, cegieł, cegieł, pustaków ceramicznych, pustaków ściennych, cegieł kominówek, zapraw i tynków
Désolé.Papa avait un petit creuxtmClass tmClass
W przypadku podania wagi i stosowania pestycydów granulowanych, zapraw nasiennych lub innych dodatków stałych, informacja o rodzaju dodatku oraz przybliżony stosunek wagi kłębków lub ziaren do ciężaru całkowitego.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peuteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odporne chemicznie kity, masy szpachlowe, masy do powlekania i natryskiwania oraz inne materiały do zagęszczania i jako środki wiążące do zapraw, jastrychów, tynków, kity klejące i kleje
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitanttmClass tmClass
Wyspiarze to jednak zaprawieni w bojach i pomysłowi ludzie.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odniesieniu do nasion, które zostały zaprawione środkami ochrony roślin zawierającymi klotianidynę, uchyla się art. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 485/2013.
Je ne peux pas faire si vous me regardezEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Domieszki do betonu, zaprawy i zaczynu Część 3: Domieszki do zapraw do murów Definicje, wymagania, zgodność, oznakowanie i etykietowanie
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.EurLex-2 EurLex-2
Domieszki do betonu, zaprawy i zaczynu – Część 3: Domieszki do zapraw do murów – Definicje, wymagania, zgodność, oznakowanie i etykietowanie
Parfois, c' est Tony, avec un smokingEurLex-2 EurLex-2
etykieta zaprawionych nasion zawierała informację o zaprawieniu nasion fipronilem oraz określenie środków zmniejszających ryzyko przewidzianych w zezwoleniu;
Voici ma mainEurLex-2 EurLex-2
zbycie aktywów NemaStrike przyczyni się do rozwiązania problemów dotyczących konkurencji w zakresie nicieniobójczych zapraw nasiennych;
C' est un beau spectacleEurlex2019 Eurlex2019
(Zastanawia się, czy są zaprawione trawką.)
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreLiterature Literature
W celu uzupełnienia obowiązującej specyfikacji określono maksymalny okres przechowywania mleka w wytwórni sera przed zaprawieniem podpuszczką.
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez paseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maszyny do transportu, natrysku i rozprowadzania mieszanki betonowej i zapraw - Wymagania bezpieczeństwa
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementEurLex-2 EurLex-2
Wyroby chemiczne do celów przemysłowych, mianowicie dyspersje żywic sztucznych do cieplnego ulepszania płynnych zapraw i mas szpachlowych
Et vous n' avez pas vu le serveur?tmClass tmClass
Ser, delikatnie zaprawiony podpuszczką, uzyskany ze skrzepu otrzymanego w wyniku koagulacji kwasowej, w formie ściętego stożka, o delikatnej, kremowobiałej, jednolitej, tłustej, gęstej, gładkiej i rozpływającej się masie
Et vous autres, vous êtes où?oj4 oj4
Kruszywa do cementu, gipsu, wapno, zapraw murarskich i betonu
Au début ça ne sera pas faciletmClass tmClass
— w przypadku Financière Dry Mix Solutions: produkcja i komercjalizacja zapraw wykorzystywanych w przemyśle budowlanym.
Larissa est aussi en dangerEurlex2019 Eurlex2019
Ręczne urządzenie montażowe do budowy budynku na sucho (z elementów sprefabrykowanych bez użycia zapraw)
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surptmClass tmClass
Betoniarki lub mieszarki, do zapraw (z wył. montowanych na wagonach kolejowych lub podwoziach ciężarówek)
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementEurlex2019 Eurlex2019
Produkt objęty przeglądem stosowany jest w winie, napojach, dodatkach do żywności, jako opóźniacz do zapraw gipsowych oraz w wielu innych produktach.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W podpunkcie „Kontrole dotyczące produktu” dodaje się, że badania analityczne i organoleptyczne produktu „przeprowadza się w sposób wyrywkowy, przy czym dotyczą one serów, które mają co najmniej 70 dni, licząc od dnia zaprawienia mleka podpuszczką, zgodnie z procedurami przewidzianymi w planie kontroli”.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zaprawiła wino
La mise à jour n' a pas été faitejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.