zapragnąć oor Frans
zapragnąć
pl
Wymarzyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
souhaiter
Powiedziałem, że mogę was złamać, kiedy tylko tego zapragnę.
Je t'ai dit que je peux étendre le bras et te détruire quand je le souhaite.
désirer
Zadbała o to, by nikt więcej nie zapragnął Meduzy.
Elle fit en sorte que plus personne ne la désire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niech mi pan wierzy, mam już wszystko, czego mógłbym zapragnąć.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésLiterature Literature
A co gorsza, cesarz zapragnął szybko wykorzystać naszą klęskę.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreLiterature Literature
Wiem, że lady Sybil chciała mu kupić tyle nowych butów, ile tylko zapragnie, ale on trochę się o to obraził.
Aprés demainLiterature Literature
Nie mogę znieść kiedy moi przyjaciele dostają wszystko, czego tylko zapragną.
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie przywykłem do zasad i w końcu zapragnąłem wolności.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiLiterature Literature
Mamy piękny dom i wszystkie cholerne wygody, jakich mogłabyś zapragnąć.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?Literature Literature
Po raz pierwszy w swym życiu czułsię wolny - gotów dokonać wszystkiego, co zamierzy i kiedy zapragnie.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueLiterature Literature
A tutaj, w Stalingradzie, nagle zapragnął wstąpić do partii.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusLiterature Literature
Że zapragnąłeś być rybakiem?
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czegokolwiek pani zapragnie.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt został zainicjowany przez dwóch znanych pakistańskich działaczy społecznych, Naveen Naqvi i Sana Saleem, którzy zapragnęli połączyć ICT z ideą aktywizmu społecznego.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typegv2019 gv2019
Gdy było już po wszystkim, Paxton zapragnęła jak najszybciej wyjechać.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesLiterature Literature
* Co zapragnął zrobić Piotr, kiedy usłyszał głos Pana?
Le ministère public a présenté ses argumentsLDS LDS
Poczułam się jak dzieciuch i zapragnęłam schować nogi pod spódnicę.
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureLiterature Literature
Zobaczyłam, jaki jest naprawdę, i zapragnęłam się stać taka, jak on.
Il respirait la noblesseLiterature Literature
Chcąc znaleźć odpowiedź na to pytanie, musimy się dokładniej dowiedzieć, jakie okoliczności doprowadziły do tego, że Dawid zapragnął jego śmierci.
Je réponds pas à çajw2019 jw2019
Wlepiła spojrzenie w drzwi i zapragnęła, aby się otworzyły.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatLiterature Literature
Nagle Ogniste Serce zapragnął, by jego siostra dowiedziała się, jakie teraz prowadzi życie. - Wiesz, co to są klany?
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.Literature Literature
Po powołaniu do Generalnego Prezydium Stowarzyszenia Pomocy zapragnęłam dowiedzieć się więcej o kobietach, które służyły przede mną w tym świętym powołaniu.
C' est I' heure de dînerLDS LDS
Jeśli zapragnął tańczyć przez całą noc i spać cały dzień, po prostu to robił.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasLiterature Literature
- Nic, oczywiście... ale to, jak sądzę, właśnie widząc ciebie zapragnąłem innego życia.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinLiterature Literature
Jestem pewna, że gdyby żyła pani McQuat, zapragnęłaby iść razem z nami!
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesLiterature Literature
Będziesz mógł widzieć dziewczynki tyle razy, ile zapragniesz.
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy zobaczyłem, jacy są szczęśliwi i rozentuzjazmowani, zapragnąłem prowadzić równie sensowne życie”.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place djw2019 jw2019
Zapragnęłam wwiercić się w mózg Pam i wyrwać stamtąd wszystkie szczegóły tej sprawy.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.