zatopić
coule · couler · immerger · lavabo · noyer · plonger · s'enfoncer · sombrer · évier
zatopienie oor Frans
zatopienie
pl
rzecz. odczas. od: zatopićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
immersion
submersion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich muskularne ciała występowały z marmuru, twarze odwrócone ku zatopionym Wushan i Baidi wyciągały się chciwie
Ça fait plaisir de te revoirLiterature Literature
W przypadku wyrobisk poeksploatacyjnych, w tym wyrobisk podziemnych i napełnianych wyrobisk poeksploatacyjnych na powierzchni, które dopuszczone są do zatopienia po ich zamknięciu, operator podejmuje niezbędne środki w celu zapobieżenia pogorszeniu się stanu wody i zanieczyszczeniu gleby oraz udziela właściwemu organowi informacji, przynajmniej sześć miesięcy przed zaprzestaniem odwadniania wyrobisk, dotyczących
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeoj4 oj4
Idź pomodlić się do swych pentoshijskich bogów o sztorm, który zatopi naszych wrogów.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?Literature Literature
Kiedy trafisz na właściwą osobę i pozwolisz sobie się w tym zatopić, zapadasz w rodzaj transu.
Dites- moi juste ce qui est arrivéLiterature Literature
.4 Instrukcje operowania zamknięciami i zabezpieczeniem dla wszystkich drzwi burtowych, furt ładunkowych i innych urządzeń zamykających, których niezamknięcie lub niewłaściwe zabezpieczenie mogłoby spowodować zatopienie pomieszczenia kategorii specjalnej lub pomieszczenia ładunków ro-ro, powinny znajdować się na statku i być wywieszone w odpowiednim miejscu.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.EurLex-2 EurLex-2
Jeden zatopiony, trzech płynie.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie apostoł Piotr napisał, iż jak „ówczesny świat uległ zagładzie, gdy został zatopiony wodą”, tak też dzisiejsze społeczeństwo czeka „dzień sądu i zagłady ludzi bezbożnych” (2 Piotra 3:5-7).
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'Arctiquejw2019 jw2019
No tak, przecież nie mogliby przeprowadzić swoich motocykli wąskimi uliczkami zatopionego miasta.
Colleen, c' est inappropriéLiterature Literature
Wprowadzić wojsko do Rzymu i zatopić go we krwi?
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy z mykeńskich kapitanów chce, aby to jemu przypadł zaszczyt zatopienia bądź schwytania Ksantosa.
La débâcle du # marsLiterature Literature
Wszystkie zatopione przez Akikaze w pobliżu cieśniny Bungo.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konwoje odniosły sukces w minimalizowaniu strat i w 1942 żaden eskortowany statek nie został zatopiony w pobliżu Australii.
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesWikiMatrix WikiMatrix
Trafiony-zatopiony.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W środku trzy rzędy małych białych tabletek zatopionych w folii.
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsLiterature Literature
Wszystkie jednostki pływające są zaprojektowane tak, aby ograniczyć do minimum ryzyko ich zatopienia.
Jose, c' est de ta fauteEurLex-2 EurLex-2
W przypadku wyrobisk poeksploatacyjnych, w tym wyrobisk podziemnych i napełnianych wyrobisk poeksploatacyjnych na powierzchni, które dopuszczone są do zatopienia po ich zamknięciu, operator podejmuje niezbędne środki w celu zapobieżenia pogorszeniu się stanu wody i zanieczyszczeniu gleby oraz udziela właściwemu organowi informacji, przynajmniej sześć miesięcy przed zaprzestaniem odwadniania wyrobisk, dotyczących:
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.not-set not-set
Jestem pewien, ze nie cofnąłby sie przed zatopieniem we krwi połowy Eosii, byleby tylko mógł dostac to, czego pragnie
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeLiterature Literature
Skoncentrujmy się na rozwaleniu łodzi podwodnej, która zatopiła nasz lotniskowiec.
Je I' aime etje I' admireLiterature Literature
Chce nas zatopić.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatopiłem ostrze noża w brzuchu pewnego człowieka.
Il y a un sentier, et un escalierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- On chce zatopić „Sea Rovera” - powiedział Dirk, kiedy zaczęli powolne zanurzenie
Il a déjà possédé un joyau que je désireLiterature Literature
mając na uwadze, że dochodzenie przeprowadzone przez wspólny międzynarodowy cywilno-wojskowy zespół dochodzeniowy, obejmujące procedurę śledczą i weryfikacyjną przeprowadzone w oparciu o obiektywne i naukowe podejście, wykazało istnienie wyraźnych i niezaprzeczalnych dowodów na to, że okręt „Cheonan” został zatopiony w rezultacie zewnętrznej podwodnej eksplozji torpedy wyprodukowanej w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (KRLD), co potwierdziła niezależna opinia wydana przez Komisję Nadzorczą Państw Neutralnych,
Je ne parlais pas juste de toiEurLex-2 EurLex-2
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St Georges
Ils sont vraiment bruyantsopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli jesteście na tyle dobrzy by wyminąć dalszy pościg, przystąpicie do zatopienia statku tu, w bazie marynarki w Norfolk.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uwzględniając oświadczenie wysokiej przedstawiciel/ wiceprzewodniczącej Catherine Ashton z dnia 20 maja 2010 r. dotyczące publikacji sprawozdania w sprawie zatopienia południowokoreańskiego okrętu „Cheonan”,
Celle qui vous a donné ce bijouEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.