zatopić
coule · couler · immerger · lavabo · noyer · plonger · s'enfoncer · sombrer · évier
zatopiony oor Frans
zatopiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
immergé
Racja, a powodem przerwy w nadawaniu miało być zatopienie łodzi.
Voilà, et on a supposé qu'elle avait cessé d'émettre parce que le bateau était immergé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich muskularne ciała występowały z marmuru, twarze odwrócone ku zatopionym Wushan i Baidi wyciągały się chciwie
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansLiterature Literature
W przypadku wyrobisk poeksploatacyjnych, w tym wyrobisk podziemnych i napełnianych wyrobisk poeksploatacyjnych na powierzchni, które dopuszczone są do zatopienia po ich zamknięciu, operator podejmuje niezbędne środki w celu zapobieżenia pogorszeniu się stanu wody i zanieczyszczeniu gleby oraz udziela właściwemu organowi informacji, przynajmniej sześć miesięcy przed zaprzestaniem odwadniania wyrobisk, dotyczących
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresoj4 oj4
Idź pomodlić się do swych pentoshijskich bogów o sztorm, który zatopi naszych wrogów.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesLiterature Literature
Kiedy trafisz na właściwą osobę i pozwolisz sobie się w tym zatopić, zapadasz w rodzaj transu.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleLiterature Literature
.4 Instrukcje operowania zamknięciami i zabezpieczeniem dla wszystkich drzwi burtowych, furt ładunkowych i innych urządzeń zamykających, których niezamknięcie lub niewłaściwe zabezpieczenie mogłoby spowodować zatopienie pomieszczenia kategorii specjalnej lub pomieszczenia ładunków ro-ro, powinny znajdować się na statku i być wywieszone w odpowiednim miejscu.
Allez.Au rapport avec le sergentEurLex-2 EurLex-2
Jeden zatopiony, trzech płynie.
Tu ne veux pas te taire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie apostoł Piotr napisał, iż jak „ówczesny świat uległ zagładzie, gdy został zatopiony wodą”, tak też dzisiejsze społeczeństwo czeka „dzień sądu i zagłady ludzi bezbożnych” (2 Piotra 3:5-7).
C' est une petite bosse inutilejw2019 jw2019
No tak, przecież nie mogliby przeprowadzić swoich motocykli wąskimi uliczkami zatopionego miasta.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentLiterature Literature
Wprowadzić wojsko do Rzymu i zatopić go we krwi?
Tu étais assise à une table avec deux garçonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy z mykeńskich kapitanów chce, aby to jemu przypadł zaszczyt zatopienia bądź schwytania Ksantosa.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesLiterature Literature
Wszystkie zatopione przez Akikaze w pobliżu cieśniny Bungo.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konwoje odniosły sukces w minimalizowaniu strat i w 1942 żaden eskortowany statek nie został zatopiony w pobliżu Australii.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieWikiMatrix WikiMatrix
Trafiony-zatopiony.
Vite, l' ennemi approcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W środku trzy rzędy małych białych tabletek zatopionych w folii.
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.Literature Literature
Wszystkie jednostki pływające są zaprojektowane tak, aby ograniczyć do minimum ryzyko ich zatopienia.
les frais de missionsEurLex-2 EurLex-2
W przypadku wyrobisk poeksploatacyjnych, w tym wyrobisk podziemnych i napełnianych wyrobisk poeksploatacyjnych na powierzchni, które dopuszczone są do zatopienia po ich zamknięciu, operator podejmuje niezbędne środki w celu zapobieżenia pogorszeniu się stanu wody i zanieczyszczeniu gleby oraz udziela właściwemu organowi informacji, przynajmniej sześć miesięcy przed zaprzestaniem odwadniania wyrobisk, dotyczących:
Je crois que ouinot-set not-set
Jestem pewien, ze nie cofnąłby sie przed zatopieniem we krwi połowy Eosii, byleby tylko mógł dostac to, czego pragnie
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parLiterature Literature
Skoncentrujmy się na rozwaleniu łodzi podwodnej, która zatopiła nasz lotniskowiec.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.Literature Literature
Chce nas zatopić.
Inutile de me raccompagnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatopiłem ostrze noża w brzuchu pewnego człowieka.
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- On chce zatopić „Sea Rovera” - powiedział Dirk, kiedy zaczęli powolne zanurzenie
ll a donc perdu beaucoup de patientsLiterature Literature
mając na uwadze, że dochodzenie przeprowadzone przez wspólny międzynarodowy cywilno-wojskowy zespół dochodzeniowy, obejmujące procedurę śledczą i weryfikacyjną przeprowadzone w oparciu o obiektywne i naukowe podejście, wykazało istnienie wyraźnych i niezaprzeczalnych dowodów na to, że okręt „Cheonan” został zatopiony w rezultacie zewnętrznej podwodnej eksplozji torpedy wyprodukowanej w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (KRLD), co potwierdziła niezależna opinia wydana przez Komisję Nadzorczą Państw Neutralnych,
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!EurLex-2 EurLex-2
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St Georges
Ce traité est fragileopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli jesteście na tyle dobrzy by wyminąć dalszy pościg, przystąpicie do zatopienia statku tu, w bazie marynarki w Norfolk.
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uwzględniając oświadczenie wysokiej przedstawiciel/ wiceprzewodniczącej Catherine Ashton z dnia 20 maja 2010 r. dotyczące publikacji sprawozdania w sprawie zatopienia południowokoreańskiego okrętu „Cheonan”,
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.