zatonąć
couler · périr · sombrer
zatonięcie oor Frans
zatonięcie
pl
rzecz. odczas. od: zatonąćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
naufrage
Nie chcę, by gazety pisały o zatonięciu, nim nie będę na to gotowy.
On ne parle pas du naufrage dans la presse tant que je ne suis pas prêt.
submersion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatonęła tysiące lat przed Yole i być może z tysiąc razy przedtem.
C' est une vieille histoireLiterature Literature
Wiele statków rybackich zatonęło na morzu lub zostało zniszczonych w portach.
La lecture du testament est aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Pod nim resztki wieży zatonęły w mrocznych odmętach Studni Wieczności.
Il n' est bon qu' à çaLiterature Literature
Jeden ze statków handlowych zatonął, a drugi, mocno uszkodzony, chwiejnie odpłynął na zachód.
Ramène- le à sa mèreLiterature Literature
Przewodniczący wydał oświadczenie w związku z zatonięciem niedaleko wyspy Lampeduza statku przewożącego uchodźców oraz uczcił pamięć ofiar trzęsienia ziemi w Aquila, które miało miejsce dwa lata temu.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Ponownie zatonął we wspomnieniach, widział obrazy, których ja zobaczyć nie mogłem.
quel est votre avis?Literature Literature
Nie zatonęła i nie dała się ponieść; stała się częścią fal.
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.Literature Literature
(PT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Zabieram głos w tej debacie, ponieważ sprawa New Flame, który zatonął w Zatoce Algeciras i Gibraltarze w sierpniu 2007 r. wciąż nie jest rozwiązana.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûEuroparl8 Europarl8
Do zatonięcia tankowca PRESTIGE doszło w listopadzie 2002 r., zaledwie kilka miesięcy po wejściu w życie przedmiotowej dyrektywy.
Par arrêtés ministériels du # aoûtEurLex-2 EurLex-2
Michael nigdy nie słyszał o statku z więźniami, który zatonął.
Tu n' as pas la parole!Literature Literature
Ponadto w celu uniknięcia szkód wyrządzanych środowisku naturalnemu w wyniku katastrof statków, takich jak zatonięcie tankowców na Morzu Czarnym kilka miesięcy temu, chciałabym, aby opracowano jasne wytyczne dotyczące żeglugi po wodach europejskich i pobliskich mórz.
Un homme sans mémoire, juste comme nousEuroparl8 Europarl8
Zatonął wraz z połową naszej amunicji, większością żarcia i leków, i z całą srajtaśmą.
Je... je me sens bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę, by gazety pisały o zatonięciu, nim nie będę na to gotowy.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odczujemy uderzenie, ale nie zatoniemy.
Certains députés ont formulé des réservesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawie setka mężczyzn, kobiet i dzieci zmarła na statku, który zatonął podczas rejsu powrotnego do Liverpoolu.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansLiterature Literature
Prom przewożący nowe, niemieckie mercedesy rozbił się i zatonął w odległości kilku mil od naszego brzegu.
pour l'emprunt à lotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Jeżeli zatonął, a nic na to nie wskazuje, musiał zrobić to niezwykle dyskretnie, nie wysławszy nawet sygnału SOS
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireLiterature Literature
Jak się dostanie sól i robaki, to zatonie pan u wybrzeży Afryki.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W siłach podwodnych powszechnie wiedziano, że „Stingray” zatonął w roku 1973 po eksplozji własnej torpedy.
On va te sortir de làLiterature Literature
Wielu spośród nich, jak Gil de la Mata, zatonęło wraz zrozbitym okrętem, widząc Japonię na horyzoncie.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "Literature Literature
W zbiorowej pamięci – w szczególności osób powiązanych z żeglugą – wciąż jeszcze żywe jest wspomnienie katastrof promów morskich Herald of Free Enterprise z 1987 r., przy wypływaniu z belgijskiego portu Zeebrugge, oraz Estonia, płynącego z Tallinna do Sztokholmu, który zatonął w nocy z 27 na 28 września 1994 r. w pobliżu wybrzeży Finlandii.
Il s' agit pas du gazeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wszyscy na nim zatonęli?
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli ten statek jest nam wrogi, albo nawet jedynie neutralny, zatoniemy
On avait une telle distributionLiterature Literature
Do walki nie doszło jednak z powodu silnego sztormu, wiele jednostek zatonęło lub odniosło uszkodzenia.
Des baisers, des caressesWikiMatrix WikiMatrix
Wie coś na temat ocalenia, bo razem z mężem przeżyła jedną z najstraszniejszych katastrof morskich w historii — zatonięcie w roku 1945 luksusowego liniowca Wilhelm Gustloff.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.