zatoki przynosowe oor Frans

zatoki przynosowe

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

sinus

naamwoord

Brak nalotu z piany, w zatokach przynosowych brak wody.
Pas de cône d'écume, les sinus paranasaux sont négatif pour l'eau.

sinus nasal

sinus paranasal

naamwoord manlike

sinus paranasaux

naamwoord

Brak nalotu z piany, w zatokach przynosowych brak wody.
Pas de cône d'écume, les sinus paranasaux sont négatif pour l'eau.

Zatoki przynosowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

sinus paranasal

Soortgelyke frases

zapalenie zatok przynosowych
sinusite

Zapalenie zatok przynosowych
sinusite

voorbeelde

Zatoki przynosowe
Fosses nasales

To moje przewlekłe zapalenie zatok przynosowych.
C'est ma sinusite chronique.

Tu jest wejście do zatok przynosowych... gdzie widoczne są małe odłamki
Les sinus sont touchés à plusieurs endroits

Roztwory do płukania nosa i/lub zatok przynosowych
Solutions de rinçage pour le nez et/ou les sinus

Brak nalotu z piany, w zatokach przynosowych brak wody.
Pas de cône d'écume, les sinus paranasaux sont négatif pour l'eau.

[górne drogi oddechowe, w tym nos, małżowiny nosowe oraz zatoki przynosowe]
[voies respiratoires supérieures dont nez, cornets et sinus paranasaux]

To wymaz z zatoki przynosowej.
Elle vient de la cavité sinusale et est identique à celle du cerveau.

Winę za utratę węchu mogą ponosić polipy, zapalenie zatok przynosowych, przewlekłe przeziębienie, alergie lub nieżyt nosa.
La perte de l’odorat peut avoir pour origine des polypes nasaux, des problèmes de sinus, des rhumes chroniques, des allergies ou des rhinites.

Wyżłobienia mówią, że pocisk wszedł przez przednią zatokę przynosową i wyszedł z prawej strony górno-bocznej części potylicy.
La ciselure montre que la balle est passée par le sinus frontal et est sortie par l'occipital superlatéral droit.

Roztwory do wlewów do nosa i/lub zatok przynosowych
Solutions à infuser pour le nez et/ou les sinus

Stosując techniki histopatologiczne przeanalizowano wyniki badań licznych próbek guzów zatok przynosowych.
Les chercheurs ont analysé une large collection de tumeurs nasosinusiennes en utilisant des techniques histopathologiques.

Urządzenia medyczne, mianowicie urządzenia do leczenia chorób i zaburzeń dotyczących uszu, nosa, zatok przynosowych lub gardła
Dispositifs médicaux, à savoir appareils pour le traitement de maladies et affections concernant ou impliquant les oreilles, le nez, les sinus paranasaux ou la gorge

Urządzenia i instrumenty chirurgiczne do leczenia nosa i zatok przynosowych, i dróg oddechowych w związku z chorobami i objawami
Équipements et instruments chirurgicaux pour le traitement du nez et des cavités nasales et des voies respiratoires en rapport avec des maladies et des symptômes

Może doprowadzić do krwawienia z nosa, a także ułatwić szkodliwym bakteriom wtargnięcie do zatok przynosowych, powodując rozszerzenie się zakażenia.
Il n’est pas toujours recommandé de retenir ou d’étouffer un éternuement; cela peut entraîner un saignement de nez, mais aussi propulser les germes dans les sinus et favoriser ainsi la dissémination de l’infection.

Naukowcy zajęli się zbadaniem mechanizmów genetycznych, które są jedną z głównych przyczyn choroby zawodowej, jaką jest nowotwór zatok przynosowych.
Les scientifiques ont exploré les mécanismes génétiques responsables de l'une des principales maladies professionnelles, le cancer nasosinusien.

Urządzenia medyczne, mianowicie endoskopy i sprzęt endoskopowy wykorzystywany do leczenia chorób i zaburzeń dotyczących uszu, nosa zatok przynosowych i gardła
Dispositifs médicaux, à savoir, endoscopes et équipements endoscopiques destinés au traitement des maladies et affections de, ou impliquant, les oreilles, le nez, les sinus paranasaux et la gorge

Ponadto u szczurów zaobserwowano niewielką do umiarkowanej histiocytozę węzłów chłonnych w okolicy zatok przynosowych i zmniejszone odkładanie się hemosyderyny w śledzionie
De plus, chez le rat, il a été observé une histiocytose sinusale légère à modérée au niveau des ganglions régionaux et une diminution des dépôts d' hémosidérine dans la rate

Aparatura do diagnozowania i/lub leczenia chorób i schorzeń uszu, nosa, zatok przynosowych i/lub gardła lub związanych z tymi częściami ciała
Appareils pour le diagnostic et/ou le traitement de maladies et d'affections concernant, ou impliquant, les oreilles, le nez, les sinus paranasaux et/ou la gorge

Preparaty farmaceutyczne do leczenia alergicznych zapaleń błon śluzowych nosa, zapalenia zatok, zapalenia jamy nosowej i zatok przynosowych oraz innych chorób nosa i zatok
Produits pharmaceutiques pour traitement de la rhinite allergique, la sinusite, la rhinosinusite et autres troubles du nez et des sinus

Udzielanie informacji w dziedzinie otorynolaryngologii oraz chorób i zaburzeń dotyczących uszu, nosa, zatok przynosowych lub gardła, a także narzędzi medycznych i związanych z nimi procedur
Fourniture d'informations dans le domaine de l'oto-rhino-laryngologie et des maladies et affections concernant ou impliquant les oreilles, le nez, les sinus paranasaux ou la gorge, et des interventions et dispositifs médicaux connexes

Duszność, kaszel, chrypka, ból gardła i krtani, podrażnienie gardła, przekrwienie i obrzęk błony śluzowej układu oddechowego i zatok przynosowych, spływanie wydzieliny z nosa po tylnej ścianie gardła, katar, chrapanie
Dyspnée, toux, enrouement, douleurs pharyngo-laryngiennes, irritation de la gorge, congestion des voies respiratoires, congestion des sinus, écoulement dans l arrière-nez, rhinorrhée, ronflement

Usługi edukacyjne i szkoleniowe oraz warsztaty w dziedzinie otorynolaryngologii oraz chorób i zaburzeń dotyczących uszu, nosa, zatok przynosowych lub gardła, a także narzędzi medycznych i związanych z nimi procedur
Services et ateliers d'éducation et de formation dans le domaine de l'oto-rhino-laryngologie et des maladies et affections des oreilles, du nez, des sinus paranasaux ou de la gorge, et des interventions et dispositifs médicaux connexes

Lekarz prowadzący może również przepisać CANCIDAS w celu leczenia zakażenia grzybiczego w nosie, zatokach przynosowych lub w płucach, jeśli inne leki przeciwgrzybicze nie przyniosą spodziewanej poprawy, bądź powodowały działania niepożądane
Il se peut également que votre médecin vous ait prescrit CANCIDAS pour traiter une infection fongique du nez, des sinus nasaux ou des poumons parce que d autres traitements antifongiques n ont pas agi aussi bien que prévu ou parce qu ils ont été responsables d effets indésirables

Lekarz prowadzący może również przepisać CANCIDAS w celu leczenia zakażenia grzybiczego w nosie, zatokach przynosowych lub w płucach, jeśli inne leki przeciwgrzybicze nie przyniosły spodziewanej poprawy, bądź powodowały działania niepożądane
Il se peut également que votre médecin vous ait prescrit CANCIDAS pour traiter une infection fongique du nez, des sinus nasaux ou des poumons parce que d autres traitements antifongiques n ont pas agi aussi bien que prévu ou parce qu ils ont été responsables d effets indésirables