zatoki oor Frans
zatoki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sinus
Wiedzieliście, że mam kłopoty z zatokami, gdy braliście mnie do drużyny.
Vous saviez que j'avais des problèmes de sinus quand j'ai rejoint l'équipe!
sinus nasal
sinus paranasal
sinus paranasaux
Brak nalotu z piany, w zatokach przynosowych brak wody.
Pas de cône d'écume, les sinus paranasaux sont négatif pour l'eau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Pan Landseer nie namalował „Jelenia w zatoce”.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaLiterature Literature
Zeby zatrzymac te konwoje z Zatoki Cobbler.
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.tmClass tmClass
Niniejszy załącznik stosuje się do statków unijnych o długości całkowitej równej co najmniej 10 metrów, mających na statku lub wykorzystujących włoki, niewody duńskie lub podobne narzędzia połowowe o rozmiarze oczek sieci równym co najmniej 32 mm, sieci skrzelowe o rozmiarze oczek sieci równym co najmniej 60 mm lub sznury haczykowe denne zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2166/2005 oraz przebywających w rejonach ICES VIIIc oraz IXa z wyjątkiem Zatoki Kadyksu.
On a besoin de JackEurLex-2 EurLex-2
Jednego z nich złowił porucznik Coquebert u wejścia do zatoki.
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!Literature Literature
Inne informacje: a) od połowy 2007 r. dostarczał talibom pomoc w formie broni i pieniędzy, b) prawdopodobnie przebywa w regionie Zatoki Perskiej, c) należy do plemienia Taraki.
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).EurLex-2 EurLex-2
wzywa Stany Zjednoczone do wywiązania się ze swojego zobowiązania do zamknięcia więzienia w Zatoce Guantanamo; apeluje do państw członkowskich o zwiększenie wysiłków na rzecz przesiedlania więźniów niebędących Europejczykami zwolnionych z więzienia w Zatoce Guantanamo, którzy nie mogą zostać repatriowani do swoich ojczyzn, ponieważ grożą im tam śmierć, tortury lub okrutne i nieludzkie traktowanie;
Seuls les tribunaux peuvent le faire.EurLex-2 EurLex-2
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie ustne (O-0032/2008) zadane przez Helmutha Markova, w imieniu komisji INTA, do Komisji: Ostatnie postępy w negocjacjach w sprawie umowy o wolnym handlu pomiędzy WE a Radą Współpracy Państw Zatoki Perskiej (B6-0020/2008) Głos zabrała Androula Vassiliou (członkini Komisji).
Je ne suis pas couturièrenot-set not-set
UE będzie prowadzić z państwami Rady Współpracy Państw Zatoki dialog dotyczący przeciwdziałania finansowaniu terroryzmu, w szczególności finansowaniu Daisz; będzie także ściśle współpracować z partnerami, w tym z koalicji przeciwko ISIL.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersConsilium EU Consilium EU
Jet tutaj w zatoce Strikera.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
•eutrofizacji – poprzez lokalne zmniejszenie zawartości substancji biogennych w zatokach eutroficznych i w Morzu Bałtyckim;
Et puis quoi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednostka podległa IRISL z siedzibą w Dubaju, świadcząca usługi promowe i dowozowe, a czasem przewożąca towary i pasażerów w obrębie Zatoki Perskiej.
Le fait est que leur musique est spécialeEurLex-2 EurLex-2
Zatoka ta jest połączona z wodami Kanału Welebickiego.
Miles va t' aider?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gdyby tak było, nazwa ta oznaczałaby zatokę Akaba, będącą częścią tego morza.
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniquejw2019 jw2019
Haifeng nie jest daleko od zatoki.
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybrały właśnie ten, ponieważ był największym z setki statków Ludu Morza zakotwiczonych w zatoce.
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).Literature Literature
Podrzucić cię do zatoki?
Attends que je te regardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwóch z nich zginęło w walce w zatoce.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Przypływają z Massachusetts i wydaje im się, że zatoka należy do nich
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteLiterature Literature
Chcemy kupić wszystko od klifów do zatoki na milę w głąb lądu.
Il n' est pas empoisonnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatoka Biskajska (część południowa i obszary przybrzeżne), na zachód od Zatoki Biskajskiej, wody portugalskie, Płycizna Azorska; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1
Et ça empire, il ne survivra pasEurlex2019 Eurlex2019
działania utrudniające lub zakłócające pomyślne zakończenie transformacji politycznej zgodnie z inicjatywą Rady Współpracy Państw Zatoki i porozumieniem w sprawie mechanizmu wdrożenia;
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.EurLex-2 EurLex-2
Co roku, stanowiąc większością kwalifikowaną na podstawie wniosku Komisji, Rada decyduje o TAC dla soli z Zatoki Biskajskiej na następny rok.
Qui veut quoi?EurLex-2 EurLex-2
— Grenada, Liban, Somalia, parę innych miejsc, no i wojna w Zatoce.
vu l'article # de son règlementLiterature Literature
Straż przybrzeżna odebrała sygnał niebezpieczeństwa z małego samolotu na zachód od Hawany, gdzieś w Zatoce Meksykańskiej.
ce pouvoir dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.