zdumiewać się oor Frans
zdumiewać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
s'étonner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mila zdumiewała się jeszcze łatwością, z jaką odnaleźli nowe miejsce zbrodni.
Mon tout premier clientLiterature Literature
ROZDZIAŁ XI CHAMPMATHIEU ZDUMIEWA SIĘ CORAZ BARDZIEJ On to był w istocie.
Nos outils promotionnelsLiterature Literature
Kiedy został źle przyjęty przez mieszkańców rodzinnych stron, „zdumiewał się ich brakiem wiary” (6:6).
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stagejw2019 jw2019
Trzymała dziewczynkę na kolanach, po raz kolejny zdumiewając się tym cudem.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsLiterature Literature
Zdumiewała się nad tą gmatwaniną problemów, jaka może powstać między mężem i żoną.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesLiterature Literature
zdumiewałem się co to było, jak zbliżyłem się do dymu, spadłem zawrotny.
Des Froot Loops et de la pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
XI Champmathieu zdumiewa się coraz bardziej On to był w istocie.
Bonne nuit, mamanLiterature Literature
Zdumiewam się miłością, jaką Ojciec Niebieski darzy Swoje dzieci.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciLDS LDS
Patrzcie, słuchajcie i zdumiewajcie się!
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Józef Flawiusz donosi: „Po wejściu do miasta Tytus zdumiewał się jego siłą obronną (...)
Je veux m' en debarrasserjw2019 jw2019
Jak to możliwe, zdumiewałam się, że coś rośnie w takim miejscu?
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleLiterature Literature
Zdumiewała się, jak mogła ulec namowom i poślubić go.
C' est ça.C' est le trucLiterature Literature
— Tak — odpowiedzieliśmy, zdumiewając się własnym spokojem
Je veux pouvoir préserver la FamilleLiterature Literature
/ Cukiernik i dziewczyna zwana Chuck / zdumiewali się, jak miłość
Où est Petey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdumiewał się teraz, że nie potrafił oszukać recepcjonistki w hotelu Plaza.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréLiterature Literature
Zdumiewali się, faryzeusze, na nasz widok, lecz ja miałem wrażenie, że od środka pełni są drapieżności i zła.
Comté de Buckingham- PenshurstLiterature Literature
Apsalar zdumiewała się rozległością tego fragmentu Królestwa Cienia.
Ma fille va bien?Literature Literature
Czasami zdumiewała się, że Karauzjusz tak długo utrzymuje swoją pozycję.
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeLiterature Literature
Przez dwa tygodnie zdumiewał się powolnością reszty świata.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsLiterature Literature
Zdumiewa się, że choćby przez moment patrzy na świat oczyma biskupa Fishera.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceLiterature Literature
Zdumiewał się tym, jak szybko znikają jego kredyty.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresLiterature Literature
Cały świat usłyszy o chwale Palmyry i będzie zdumiewał się jej blaskiem.
Tony, connecte- moi sur la uneLiterature Literature
Niejeden zdumiewa się mnogością omówionych szczegółów.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »jw2019 jw2019
Rok i miesiąc, policzył Charlie, który wciąż zdumiewał się tym, co go spotkało.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneLiterature Literature
Zdumiewał się patrząc, jak znoszą to prześladowanie.
Que vous n' avez rien, médicalementLiterature Literature
1125 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.