zdumiewający oor Frans
zdumiewający
pl
taki, który budzi zdumienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
merveilleux
Kiedy mnie oddaliście, dokonaliście wyboru, dając mi tym najbardziej zdumiewający prezent.
Lorsque tu m'as abandonnée, tu as fait un choix qui m'a offert un cadeau merveilleux.
étonnant
Nigdy nie powinniśmy przestać się zdumiewać tymi cudami.
Nous ne devrions jamais cesser de nous étonner devant ces prodiges.
rocambolesque
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impressionnant · renversant · surprenant · stupéfiant · impressionnante · merveilleuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogromny postęp biologii i medycyny idący w parze ze zdumiewającą potęgą technologii stworzyły dziś nowe możliwości i nową odpowiedzialność w odniesieniu do horyzontów ludzkiego życia: człowiek dzisiaj jest w stanie nie tylko „obserwować”, ale także „manipulować” ludzkim życiem od jego początku i w pierwszych stadiach rozwoju.
signal de détressevatican.va vatican.va
Gordie nalał Ryanowi kolejny kieliszek, który ten, rzecz zdumiewająca, niemal z miejsca opróżnił do połowy.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHILiterature Literature
Mila zdumiewała się jeszcze łatwością, z jaką odnaleźli nowe miejsce zbrodni.
Pfff... fastocheLiterature Literature
Uczniowie Jezusa zostali wychowani w takiej atmosferze, toteż gdy powrócili, „zaczęli się zdumiewać, że mówi z niewiastą” (Jana 4:27).
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitjw2019 jw2019
Było to istotnie zarówno wspaniałe dzieło sztuki, jak zdumiewająco podobny portret
Elle va rouler une journée entière!Literature Literature
Jak napisała, „pielęgnuj filozoficznego ducha, ciesz się z siedzenia i słuchania głosów mokradeł; pozwól fascynującym, tajemniczym i zdumiewającym głosom otoczyć cię i zachować twój spokój”.
Ils font quoi ici?WikiMatrix WikiMatrix
Czy ten zdumiewający wynik należało zawdzięczać mądrości ludzkiej?
On peut discuterjw2019 jw2019
ROZDZIAŁ XI CHAMPMATHIEU ZDUMIEWA SIĘ CORAZ BARDZIEJ On to był w istocie.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreLiterature Literature
Zdumiewała ją staranność, z jaką sprzątał miejsce, którego nie widział.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?Literature Literature
Księga Psalmów 46:9 46:8 oznajmia, że Jehowa ‛dokonuje na ziemi zdumiewających dzieł’ (BT).
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «jw2019 jw2019
– Najbardziej zdumiewające jest to, jak ona wytrzymuje takie życie.
Votre voiture vous attendLiterature Literature
Mój Boże, ta kobieta jest zdumiewająca.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siła Hanno była chyba mniej zdumiewająca od tego, w jaki sposób nad nią panował
Cancer du seinLiterature Literature
Ludzie są stworzeniami Bożymi, toteż nawet małe dzieci potrafią wykazać zdumiewającą siłę ducha, gdy je skieruje na właściwą drogę przyjaciel, rozsądny człowiek dorosły albo wierzący ojciec lub wierząca matka w większej rodzinie, której pozostali członkowie nie uznają prawdy Pisma Świętego.
Ce que j' ai fait est faitjw2019 jw2019
Kiedy został źle przyjęty przez mieszkańców rodzinnych stron, „zdumiewał się ich brakiem wiary” (6:6).
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsjw2019 jw2019
To naprawdę zdumiewające, że do noszenia dziecka nie potrzebne nam są żadne instrukcje.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:6, 7). Czyż nie jest to zdumiewający przejaw pokory Jehowy?
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.jw2019 jw2019
Są naprawdę wyjątkowe nie tylko ze względu na wytrzymałość włókien kolagenowych, ale też na zdumiewający sposób, w jaki się ze sobą splatają.
Elle n' y est pour rienjw2019 jw2019
Ewangelia według Mateusza dodaje następnie: „Gdy Jezus dokończył tych mów, tłumy zdumiewały się Jego nauką. Uczył ich bowiem jak ten, który ma władzę, a nie jak ich uczeni w Piśmie” (Mat.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisjw2019 jw2019
A teraz zbliżam się do najbardziej zdumiewającej części mojej opowieści.
Pour nous ramener chez nousLiterature Literature
Poszedł za panem Gosdykiem do sali konferencyjnej i osłupiał na widok zdumiewającej tylnej części ciała Evy Wilt.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.Literature Literature
Wzruszeniem ramion pokwitował pochwały Perry’ego („Kiedy naprawdę, Dick, byłeś zdumiewający.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!Literature Literature
Nie wątpię, że ich zdumiewająca technologia ma przed sobą przyszłość.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionLiterature Literature
Ale najbardziej zdumiewa to, jaki ma to wpływ na życie dziewcząt.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?ted2019 ted2019
Co zdumiewające, nie tylko nie otrzymują pieniędzy za tę pracę, ale z radością sami pokrywają związane z nią wydatki.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.