zmywalny oor Frans

zmywalny

Adjective, adjektief

taki, który można zmyć

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

lavable

adjektief

Sufity i ściany powinny być wykonane z materiałów odpornych na uszkodzenia, o gładkiej, nieprzepuszczalnej i łatwo zmywalnej powierzchni.
Les plafonds et les murs devraient être résistants et offrir une surface lisse, imperméable et facilement lavable.

délébile

lessivable

adjektief

voorbeelde

I nowy zestaw zmywalnych markerów.
Et de nouveaux stylos effaçables.

gładkie, trwałe i nieprzepuszczalne ściany, pokryte jasnym, zmywalnym wykończeniem do wysokości co najmniej dwóch metrów i sięgającym, co najmniej wysokości przechowywania w chłodniach i zamrażalniach oraz w magazynach
des murs lisses, résistants et imperméables, enduits d

Produkty do eliminowania i usuwania farb, farb ściennych, farb zmywalnych, farb, tynków, powłok, farb wodorozcieńczalnych, pokryć porowatych, podkładów zabezpieczających przed rdzą, szpachlówek i emalii
Produits pour éliminer et enlever la peinture, peinture murale, peinture lavable, vernis enduits, enduits, peintures à l'eau, graffitis, couches primaires antirouille, mastics et émaux

Książki z opowiadaniami, książeczki dla dzieci, komiksy, książeczki do kolorowania, karty do kolekcjonowania, afisze, plakaty, kalendarze, papier nutowy, naklejki, drukowane zaproszenia, tatuaże zmywalne, fotografie i albumy oraz przyrządy do pisania, mianowicie pióra, ołówki i markery
Livres d'histoires, livres pour enfants, bandes dessinées, livres de coloriage, cartes à collectionner, affiches, calendriers, partitions, autocollants, invitations sur papier imprimé, tatouages effaçables, photographies et albums, et instruments d'écriture, à savoir stylos, crayons et marqueurs

Teraz muszę sobie zbudować budynek... z łatwo zmywalnymi ścianami, podłogami... i dobrym oświetleniem.
Je dois construire une salle avec des murs et un sol lavables.

Zmywalne tatuaże na bazie barwników roślinnych
Décalcomanies à base de colorants végétaux

Jakaś służąca ze zmywalni musiała go śmiertelnie wystraszyć, że tak uciekł.
Une fille de cuisine a dû lui donner une peur bleue pour qu’il déguerpisse comme il l’a fait.

Zmywalne wodą i oparte na oleju warzywnym rozpuszczalniki do węglowodorów i polimerów
Solvants à base d'huile végétale et rinçables à l'eau pour hydrocarbures et polymères

Wymaga to stosowania nieprzepuszczalnych, niepochłaniających, zmywalnych oraz nietoksycznych materiałów, chyba że przedsiębiorcy działający w sektorze spożywczym zapewnią właściwe władze, że inne użyte materiały są odpowiednie. Tam gdzie ma to zastosowanie, podłogi muszą zapewniać odpowiednie odwadnianie podłogowe;
Cela exige l'utilisation de matériaux étanches, non absorbants, lavables et non toxiques et une surface lisse jusqu'à une hauteur convenable pour les opérations, sauf si les exploitants du secteur alimentaire peuvent prouver à l'autorité compétente que d'autres matériaux utilisés conviennent;

Obrazy i druki, fotografie, afisze, kalendarze, dzienniki, albumy z wycinkami, bloki rysunkowe, notesy, segregatory, okładki, albumy do zdjęć, aplikacje papierowe na gorąco, ołówki, pióra wieczne, piórniki na ołówki, kartki pocztowe, kartki z życzeniami, kartki do notesów, zawiadomienia, artykuły papiernicze, kalkomanie i naklejki, tatuaże zmywalne, opakowania na prezenty i taśmy, książki i broszury z dziedziny rozrywki, książeczki dla dzieci i książeczki dla niemowląt
Images et gravures d'art, photographies, affiches, calendriers, agendas, albums-souvenir, carnets à croquis, carnets, classeurs, jaquettes de livres, albums pour photographies, transferts thermiques en papier, crayons, plumes, trousses à crayons, cartes postales, cartes de voeux, fiches, faire-part, papeterie, décalcomanies et autocollants, tatouages temporaires, papier-cadeau et rubans pour cadeaux, livres et livrets dans le domaine du divertissement, livres pour enfants, et livres pour bébés

- gładkie ściany z jasnym, kolorowym, zmywalnym pokryciem lub pomalowane do wysokości, co najmniej 2 metrów, w których kąty i rogi są zaokrąglone;
- des murs lisses enduits, jusqu'à une hauteur d'au moins 2 mètres, d'un revêtement ou d'une peinture lavable et claire, et dont les angles et les coins sont arrondis;

Będzie to wymagać stosowania gładkich, zmywalnych, odpornych na korozję i nietoksycznych materiałów, chyba że przedsiębiorstwa sektora spożywczego mogą zapewnić właściwe organy, że inne użyte materiały są odpowiednie;
À cet effet, l'utilisation de matériaux lisses, lavables, résistant à la corrosion et non toxiques est requise, sauf si les exploitants du secteur alimentaire peuvent prouver à l'autorité compétente que d'autres matériaux utilisés conviennent;

Obejmują one materace sprężynowe, zdefiniowane jako tapicerowane dna łóżka złożone ze sprężyn, pokryte wypełnieniem, w tym również pokryte zdejmowanym i/lub zmywalnym obiciem
La catégorie de produits comprend les sommiers à ressorts, définis comme des sommiers tapissiers consistant en ressorts et recouverts d'un garnissage, ainsi que les matelas dotés de protège-matelas déhoussables et/ou lavables

Zmywalny tusz.
Ce n'est pas de l'encre permanente.

Obsługa sieci sklepów detalicznych sprzedających upominki, odzież, obuwie, nakrycia głowy, paski, dodatki odzieżowe, modne dodatki, przyrządy do szycia, akcesoria związane z kulturą/muzyką popularną, akcesoria do włosów, okulary przeciwsłoneczne, breloczki do kluczy, akcesoria do telefonów komórkowych, materiały piśmiennicze, magnesy dekoracyjne, naklejki, tatuaże zmywalne, mydła, preparaty do makijażu, ręczniki, koce, biżuterię, wisiorki, zegary, zegarki, torby, portfele, parasolki, obroże i smycze dla psów
Exploitation de chaînes de vente au détail d'articles cadeaux, vêtements, chaussures, chapellerie, ceintures, accessoires d'habillement, accessoires de mode, articles de mercerie, accessoires pop, accessoires pour les cheveux, lunettes de soleil, porte-clés, accessoires pour téléphones cellulaires, papeterie, aimants décoratifs, autocollants, tatouages effaçables, savons, produits de maquillage, serviettes, couvertures, bijoux, pendentifs, horloges, montres, sacs, portefeuilles, parapluies, colliers et laisses pour chiens

b) Odporność na ścieranie na mokro: Farby ścienne (zgodne z EN 13300), przedstawiane (informacja na produkcie bądź w ramach działań marketingowych) jako zmywalne lub nadające się do czyszczenia muszą posiadać odporność na ścieranie na mokro, mierzoną zgodnie z EN 13300 i EN ISO 11998, klasy 3 lub lepszej (nie przekraczającą 70 mikronów po 200 cyklach).
b) Résistance au frottement humide: les peintures murales (conformément à EN 13300) pour lesquelles il est indiqué (sur le produit ou dans sa promotion) qu'elles sont lavables ou lessivables doivent présenter une résistance au frottement humide mesurée selon la norme EN 13300 et EN ISO 11998 de classe 3 ou plus (pas plus de 70 microns après 200 cycles).

Wymaga to stosowania nieprzepuszczalnych, niepochłaniających, zmywalnych oraz nietoksycznych materiałów, chyba że przedsiębiorstwa sektora spożywczego mogą zapewnić właściwe organy, że inne użyte materiały są odpowiednie.
À cet effet, l'utilisation de matériaux étanches, non absorbants, lavables et non toxiques est requise, sauf si les exploitants du secteur alimentaire peuvent prouver à l'autorité compétente que d'autres matériaux utilisés conviennent.

Wymaga to stosowania nieprzepuszczalnych, niepochłaniających, zmywalnych oraz nietoksycznych materiałów, chyba że przedsiębiorcy działający w sektorze spożywczym zapewnią właściwe władze, że inne użyte materiały są odpowiednie.
Cela exige l'utilisation de matériaux étanches, non absorbants, lavables et non toxiques, sauf si les exploitants du secteur alimentaire peuvent prouver à l'autorité compétente que d'autres matériaux utilisés conviennent.

Wydajesz swoje oszczędności na zmywalne tatuaże i kulki.
Tu dépenses la moitié de ta paye sur des décalcos et autres gadgets.

Naklejki, tatuaże zmywalne
Tatouages temporaires, autocollants

Odporność na ścieranie na mokro: Farby ścienne (zgodne z EN #) przedstawiane (informacja na produkcie bądź w materiałach marketingowych) jako zmywalne, nadające się do czyszczenia lub czyszczenia szczotką, muszą posiadać odporność na ścieranie na mokro, mierzoną zgodnie z EN # i EN ISO #, klasy # lub lepszej (nieprzekraczającą # mikronów po # cyklach
Résistance au frottement humide: les peintures murales (conformément à EN #) pour lesquelles il est indiqué (sur le produit ou dans les documents publicitaires s’y rapportant) qu’elles sont lavables ou lessivables doivent présenter une résistance au frottement humide, mesurée selon la norme EN # et EN ISO #, de classe # ou plus (pas plus de # microns après # cycles

Stabilizator wody utlenionej w zmywalnych ►M60 mieszaninach ◄ do pielęgnacji włosów
Agent stabilisant de l'eau oxygénée dans les ►M60 mélanges ◄ pour traitements capillaires destinées à être rincées

Wymaga to stosowania gładkich, zmywalnych, odpornych na korozję oraz nietoksycznych materiałów, chyba że ►C2 podmioty prowadzące przedsiębiorstwa spożywcze ◄ mogą zapewnić właściwe organy, że inne użyte materiały są odpowiednie.
À cet effet, l'utilisation de matériaux lisses, lavables, résistant à la corrosion et non toxiques est requise, sauf si les exploitants du secteur alimentaire peuvent prouver à l'autorité compétente que d'autres matériaux utilisés conviennent.

Obejmują one materace sprężynowe, zdefiniowane jako tapicerowane dna łóżka złożone ze sprężyn, pokryte wypełnieniem, w tym również pokryte zdejmowanym i/lub zmywalnym obiciem.
La catégorie de produits comprend les sommiers à ressorts, définis comme des sommiers tapissiers consistant en ressorts et recouverts d'un garnissage, ainsi que les matelas dotés de protège-matelas déhoussables et/ou lavables.

Papier specjalny i markery zmywalne do rękodzieła artystycznego
Papier spécial et marqueurs effaçables pour l'art et le bricolage