powódź błotna
sleamhnú láibe
Powódź oor Iers
Powódź
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
Tuile
Inne obszary zwiększonych synergii to niedobór wody i susze, a także zarządzanie ryzykiem wystąpienia powodzi.
I measc na réimsí eile le haghaidh sineirgí méadaithe, tá ganntanas uisce agus triomaigh, mar aon le rioscaí tuile a bhainistiú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
powódź
pl
meteorol. hydrol. zalanie wodą pewnego obszaru;
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
tuile
Inne obszary zwiększonych synergii to niedobór wody i susze, a także zarządzanie ryzykiem wystąpienia powodzi.
I measc na réimsí eile le haghaidh sineirgí méadaithe, tá ganntanas uisce agus triomaigh, mar aon le rioscaí tuile a bhainistiú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Współpraca z krajami pochodzenia i tranzytu ma kluczowe znaczenie dla powodzenia operacji powrotowych.
paraiméadair don phróiseas monaraíochta dá dtagraítear sa chéad mhír d’Airteagal #, go háirithe maidir le cóireálacha fisiceacha nó ceimiceacha a chur i bhfeidhm ar an ábhar a úsáidtearConsilium EU Consilium EU
(10) Powódź stanowi rosnące ryzyko dla obywateli Unii.
Úsáid mar Fhéilire & Réamhshocraithenot-set not-set
Powodzenia! Mwarrhh hwwarrrr haarrrr!
I gcás inneall dócháin inmheánaigh, ní mór nach suiteálfar an coimeádán in urrann inneall na feithicleKDE40.1 KDE40.1
Powodzenie jednego z głównych celów EBI w ramach upoważnienia do udzielania pożyczek na rzecz państw trzecich, czyli wsparcie rozwoju lokalnego sektora prywatnego, w szczególności wsparcie dla mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), jest uzależnione od takich czynników jak dostęp MŚP do finansowania, kredytów i pomocy technicznej, od promowania przedsiębiorczości i od działań służących stymulowaniu przejścia z niestabilnej gospodarki nieformalnej do gospodarki formalnej.
Foilseofar an fhaisnéis sin, seachas moltaí agus coinníollacha aicme nach bhfuil thar téarma, ar láithreán gréasáin na n-eagraíochtaí aitheanta seoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z powodu środków wdrożonych w odpowiedzi na pandemię COVID-19 znacznie trudniejsze stało się zbieranie deklaracji poparcia w formie papierowej, prowadzenie lokalnych kampanii i organizacja imprez publicznych, które mają istotne znaczenie dla powodzenia inicjatywy.
Ag féachaint don togra ón gCoimisiúnEuroParl2021 EuroParl2021
Informacje na temat konsekwencji niepowodzenia w pozyskaniu docelowej kwoty kapitału lub w pożyczaniu docelowej kwoty środków finansowych w danym terminie.
FORÁLACHA GINEARÁLTAEuroParl2021 EuroParl2021
Poziom bazowy 4: Komisja nie zna dokładnej liczby, z wyjątkiem trzech inicjatyw zakończonych powodzeniem
sábháilteacht, iontaofacht agus idir-inoibritheacht na ngréasán fuinnimh idirnasctha, lena n-áirítear sreabhaidh iltreocha gáis a úsáid, más gáeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wykonywanie zapytania zakończone niepowodzeniem
Nová Huť do dhéanamh na n-infheistíochtaí is gá chun caighdeán níos airde a shroicheadh do tháirgí críochnaithe sa ghearrthéarmaKDE40.1 KDE40.1
POTWIERDZAJĄ, że wspieranie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej jest istotne dla pełnego rozwoju i trwałego powodzenia Unii,
Féadfaidh an páirtí leasmhar an páirtí iarrtha a chur ar an eolas faoin mbeart seo freisinEurlex2019 Eurlex2019
Decydujące znaczenie dla powodzenia działań będzie mieć również odpowiedzialny sektor prywatny i konsekwentne stosowanie zasady „zanieczyszczający płaci”.
Tá feidhm maidir le haicmiú, maidir le pacáistiú agus maidir le lipéadú lotnaidicídí ag Treoir #/#/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Bealtaine # maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát i dtaca le hullmhóidí contúirteacha a aicmiú, a phacáistiú agus a lipéadúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niniejsza decyzja dotyczy uruchomienia środków z Funduszu Solidarności Unii Europejskiej (FSUE) zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. 1 (dalej „rozporządzenie”) na kwotę 17 730 519 EUR w celu udzielenia pomocy Łotwie w związku z powodziami, które miały miejsce w roku 2017.
Cur i bhfeidhm i dtaca le hamEurlex2019 Eurlex2019
- określanie wytycznych strategicznych potrzebnych dla powodzenia projektu,
D'fhonn sláinte an duine a chosaint ba cheart go bhfolódh an Rialachán seo blastáin, bunábhair do bhlastáin agus bianna a bhfuil blastáin iontuEurLex-2 EurLex-2
W dniu 15 maja 2019 r. Grecja złożyła wniosek o uruchomienie środków z funduszu w związku z wyjątkowo intensywnymi opadami deszczu i burzami, które nawiedziły Kretę w dniach od 23 do 26 lutego 2019 r., doprowadzając do powodzi i osuwisk.
Na bearta sin, a cheapfar chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEurlex2019 Eurlex2019
Jednostka centralna ETIAS powiadamia Komisję o zakończeniu z powodzeniem okresu przejściowego, o którym mowa w art. 69.
× # pso Mínfhite Aontreochnot-set not-set
Powodzenie planu restrukturyzacji często zależy od udzielenia dłużnikowi pomocy finansowej, najpierw na pokrycie kosztów operacyjnych przedsiębiorstwa podczas negocjacji dotyczących restrukturyzacji, a następnie na realizację planu restrukturyzacji po jego zatwierdzeniu.
A mhéid a bhaineann leis an bhfoireann iarnróid, ba cheart don Ghníomhaireacht roghanna féideartha a aithint le haghaidh deimhniúchán a dhéanamh ar bhaill eile foirne a chomhlíonann cúraimí atá fíorthábhachtach ó thaobh sábháilteachta de agus measúnú a dhéanamh ar thionchar na roghanna éagsúla sinEurlex2019 Eurlex2019
Cel nr 7: Organizowanie spotkań z organizatorami w sytuacji zaproszenia organizatorów przez Komisję w ramach procedury badania dotyczącej inicjatywy zakończonej powodzeniem.
I gcás ina ndéanfaidh an t-aeriompróir Comhphobail a roghnaíodh i gcomhréir le hAirteagal # seirbhís a idirbhriseadh go tobann, féadfaidh an Ballstát lena mbaineann, i gcás éigeandála, aeriompróir Comhphobail éagsúil a roghnú trí chomhaontú frithpháirteach chun an oibleagáid seirbhíse poiblí a oibriú go ceann tréimhse nach faide ná seacht mí, nach mbeidh inathnuaite, faoi na coinníollacha a leanaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
POTWIERDZAJĄ, że wspieranie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej jest istotne dla pełnego rozwoju i trwałego powodzenia Unii
Sonróidh an Coimisiún na bearta a mholann sé don Stát i dtrácht lena nglacadhoj4 oj4
(19) Aby zapewnić powodzenie postępowań przygotowawczych dotyczącego przestępstw prania pieniędzy oraz ściganie takich przestępstw, należy umożliwić osobom odpowiedzialnym za prowadzenie postępowań przygotowawczych dotyczących takich przestępstw lub za ich ściganie stosowanie skutecznych narzędzi w postępowaniu przygotowawczym, takich jak środki stosowane do zwalczania przestępczości zorganizowanej i innych poważnych przestępstw.
Téigh go Scáileánnot-set not-set
nasilić zabiegi dyplomatyczne UE z myślą o powodzeniu szczytu klimatycznego w Paryżu w grudniu 2015 r.
ÍomháZSoft PaintBrushCommentConsilium EU Consilium EU
W dniu 28 listopada 2019 r. Hiszpania złożyła wniosek o uruchomienie funduszu w związku z gwałtownymi opadami deszczu powodującymi powodzie w regionach Walencji, Murcji, Kastylii-La Manczy i Andaluzji.
Liosta allmhaireoiríEuroParl2021 EuroParl2021
Nieodpowiednie leczenie może prowadzić do niepowodzenia terapii, wczesnego nawrotu lub rozwoju choroby opornej na leki.
doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha a sheirbheáil trasna teorainneachaECDC ECDC
Powinno ono umożliwiać upoważnionym podmiotom przedstawicielskim działanie w celu zapewnienia zgodności z właściwymi przepisami prawa Unii i przezwyciężanie przeszkód napotykanych przez konsumentów w powództwach indywidualnych, takich jak niepewność co do swoich praw i dostępnych mechanizmów proceduralnych, wcześniejsze doświadczenia związane z roszczeniami, które zakończyły się niepowodzeniem, nadmiernie długie postępowania, psychologiczna niechęć do podjęcia działań oraz niekorzystny stosunek oczekiwanych kosztów do korzyści wynikających z powództwa indywidualnego, co zwiększy pewność prawa zarówno dla powodów, jak i pozwanych, a także systemu prawnego.
Suim sheiceála MDnot-set not-set
Brak skutecznego wsparcia technicznego i organizacyjnego dla organizatorów może skutkować niższą liczbą inicjatyw zakończonych powodzeniem, o której mowa w pkt 1.4.3.
Cruthaigh léaráid chomhoibritheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W dniu 22 grudnia 2017 r. Litwa przedłożyła wniosek o uruchomienie środków z funduszu w następstwie powodzi spowodowanych nieprzerwanymi opadami deszczu latem i jesienią 2017 r.
Trí mhí a bheidh sa tréimhse a leagtar síos in Airteagal # de Chinneadh #/#/CEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) wskaźniki skuteczności działania – wskaźnik powodzenia indyjskich podmiotów uczestniczących w programach ramowych UE w porównaniu z innymi krajami spoza UE oraz państwami członkowskimi/państwami stowarzyszonymi w programie ramowym; analizę jakości uczestnictwa (np. liczba najlepszych uniwersytetów biorących udział w programie, liczba patentów i publikacji pochodzących z projektów realizowanych w ramach współpracy);
Thar ceann na ComhairleEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.