Pasek zadań do wykonania
Barra Liosta Tascanna
do wykonania oor Iers
do wykonania
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
le déanamh
tasc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W odniesieniu do wykonania lotu, lotu, muszą być spełnione wszystkie następujące warunki:
Sa chás sin cuirfear an scéal in iúl dá réir do na húdaráis custaim láithreachnot-set not-set
Rada uznała brzmienie tej poprawki za wprowadzające w błąd i trudne do wykonania w praktyce
Beidh na daoine dá dtagraítear in Airteagal # den Reacht seo agus, sna cásanna dá bhforáiltear in Airteagal # den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, na páirtithe sna himeachtaí atá os comhair na Cúirte Ginearálta, i dteideal ráitis nó barúlacha i scríbhinn a bhaineann leis na ceisteanna atá faoi réir athbhreithniú a thaisceadh leis an gCúirt Bhreithiúnais laistigh den tréimhse arna forordú chun na críche sinoj4 oj4
Twoje prawa dostępu mogą być niewystarczające do wykonania żądanej operacji na tym zasobie
Ba cheart, go háirithe, go gcumhachtófaí don Choimisiún na Treoirlínte is gá a ghlacadh i gcásanna ina dtiocfaidh an Ghníomhaireacht chun bheith inniúil chun na téarmaí agus na coinníollacha a chinneadh maidir le rochtain ar bhonneagar trasteorann agus maidir leis an tslándáil oibríochtúil do bhonneagar trasteorannKDE40.1 KDE40.1
- podejmuje decyzje niezbędne do wykonania zadań powierzonych ESBC na podstawie niniejszego Traktatu i Statutu ESBC,
Ainm an údaráis agus ainm an tsínitheora, teideal an tsínitheora, síniú, séala agus dátaEurLex-2 EurLex-2
DO WYKONANIA DO ROKU
Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóir an Rialacháin seo, eadhon creat comhchoiteann a bhunú do sholáthar córasach staidrimh Chomhphobail maidir leis an tsláinte phoiblí agus maidir leis an tsláinte agus leis an tsábháilteacht ag an obair, a bhaint amach go leordhóthanach agus gur fearr is féidir iad a bhaint amach dá bhrí sin ar leibhéal an Chomhphobail, féadfaidh an Comhphobal bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta mar a leagtar amach in Airteagal # den Chonradh éoj4 oj4
Opis zadań do wykonania:
Ba cheart sásra solúbtha a bhunú chun oibleagáidí a thabhairt isteach maidir le tuairisciú ar shubstaintí a shainaithnítear mar shubstaintí ídthe ózóin, chun gur féidir measúnú a dhéanamh ar mhéid an tionchair atá acu ar an gcomhshaol, agus chun a áirithiú go mbeidh na substaintí nua sin a shainaithnítear mar shubstaintí a bhfuil ardacmhainn ídithe ózóin acu faoi réir beart rialaitheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postanowienie w tej sprawie wysyła się do wykonania właściwemu organowi sądowemu zgodnie z warunkami określonymi w regulaminie proceduralnym
Údaráis rialúcháinoj4 oj4
W pierwszych latach źródłem największych kosztów będzie rozwój systemu informatycznego przeznaczonego do wykonania rozporządzenia PIC.
Treoir #/#/CEE ón gComhairle an # Nollaig # maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochtaEurLex-2 EurLex-2
Postanowienie w tej sprawie wysyła się do wykonania właściwemu organowi sądowemu zgodnie z warunkami określonymi w regulaminie proceduralnym.
Roghnaigh an cuar seoEurlex2019 Eurlex2019
Komisja może prowadzić dowolne konsultacje i tworzyć dowolne grupy badawcze niezbędne do wykonania jej zadań.
Leis an togra ón gCoimisiún tugtar isteach freisin nós imeachta nua a bheidh le leanúint ag an mBallstát a fhionnfaidh sárú tromchúiseach arna dhéanamh ag gnóthas neamhchónaitheachEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie w razie potrzeby przyczyniają się do wykonania programów pomocy Wspólnoty
I gcás ina mbeidh an ENTSO don Leictreachas tar éis mainneachtain cóid ghréasáin den sórt sin a chur chun feidhme, iarrfaidh an Ghníomhaireacht ar an ENTSO don Leictreachas míniú cuí-réasúnaithe a thabhairt faoin gcúis gur mhainnigh sé déanamh amhlaidhoj4 oj4
organu właściwego do wykonania nakazu zabezpieczenia zgodnie z rozdziałem 3;
Ba chóir go sannfaí ar chomhlacht iomchuí, Bord Energy Star an Chomhphobail Eorpaigh, an tasc arb é atá ann cur le leagan amach na sonraíochtaí teicniúla coiteanna agus le hathbhreithniú orthu, chun cur chun feidhme éifeachtach, neodrach a bhaint amach don chlár um lipéadú faoi thíosacht ar fhuinneamhEurLex-2 EurLex-2
Komisja przedkłada corocznie Radzie i Parlamentowi Europejskiemu rozliczenia za poprzedni rok budżetowy odnoszące się do wykonania budżetu.
go n-eiseofar na doiciméid iompair tráth nach déanaí ná an lá roimh dháta an aontachais; agusEurLex-2 EurLex-2
Zanim użytkownik będzie mógł zmodyfikować dane, zostanie sprawdzone jego upoważnienie do wykonania tej operacji.
Má mhainníonn an Ghníomhaireacht dréacht-treoirlíne réime neamhcheangailteach a chur faoi bhráid an Choimisiún nó a athchur faoina bhráid faoi mhír # nó faoi mhír #, tarraingeoidh an Coimisiún an dréacht-treoirlíne réime neamhcheangailteach sin suasEurLex-2 EurLex-2
Komisja przedkłada corocznie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie rozliczenia za poprzedni rok budżetowy odnoszące się do wykonania budżetu.
Iarrataí ar fhaisnéisEurLex-2 EurLex-2
W takim przypadku nie jest on zobowiązany do wykonania decyzji, ale akceptuje, że decyzja ta wiąże Unię.
Déanfaidh na húdaráis um fhaireachas margaidh seiceálacha cuí ar shaintréithe na dtáirgí ar scála leordhóthanach trí sheiceálacha doiciméadacha agus, i gcás inarb iomchuí, trí sheiceálacha fisiceacha agus saotharlainne ar bhonn samplaí leordhóthanachaEurLex-2 EurLex-2
podejmuje decyzje niezbędne do wykonania zadań powierzonych ESBC na podstawie Traktatów i Statutu ESBC i EBC
in Iarscríbhinn VII, pointe A, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an séú míroj4 oj4
Każdego roku państwa członkowskie przekazują Komisji informacje konieczne do wykonania i monitorowania stosowania niniejszego rozporządzenia.
I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a bhaint amachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- podejmuje decyzje niezbędne do wykonania zadań powierzonych ESBC na podstawie Traktatów i Statutu ESBC i EBC,
Gníomhóidh sí d'aon toilEurLex-2 EurLex-2
przyjmuje decyzje europejskie niezbędne do wykonania zadań powierzonych Europejskiemu Systemowi Banków Centralnych na mocy Konstytucji i niniejszego Statutu,
cistí a chuirtear ar fáil don Bhanc Eorpach Infheistíochta (BIE) nó d’idirghabhálaithe eile airgeadais ar bhonn chláir an Choimisiúin chun iasachtaí a chur ar fáil (go háirithe chun tacú le hinfheistíocht san earnáil phríobháideach agus lena forbairt), caipiteal riosca (i bhfoirm fo-iasachtaí nó iasachtaí coinníollacha) nó sealúchais mhionlacha shealadacha eile i gcaipiteal gnó, agus ranníocaíochtaí le cistí ráthaíochta i gcomhréir le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/#, a mhéid a bheidh riosca airgeadais an Chomhphobail teoranta do na cistí sinEurLex-2 EurLex-2
7707 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.