do wiadomości oor Iers
do wiadomości
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
cóip chúirtéise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI fakt, że Komisja zamierza zwiększyć wykorzystanie europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych w tym zakresie;
TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas, a chuirfear i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh AdamhachConsilium EU Consilium EU
W celu zwiększenia przejrzystości sprawozdanie należy podać do wiadomości publicznej.
Inneall Mhonatóireacht an ChóraisCommentEurlex2019 Eurlex2019
Nazwiska osoby na pokładzie nie udostępnia się do wiadomości publicznej, zanim odpowiednie organy nie powiadomią rodziny tej osoby.
rochtain éifeachtach ar an gceartasEurLex-2 EurLex-2
Protokoły posiedzeń podaje się do wiadomości publicznej po ich zatwierdzeniu zgodnie z art. 8.
Gealghlas #colorEuroParl2021 EuroParl2021
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich może podawać do wiadomości publicznej jawne informacje o postępach w postępowaniu.
ÓS MIAN LEO a áirithiú go nglacfar cinntí ar leibhéal chomh gar agus is féidir do shaoránaigh an AontaisEurLex-2 EurLex-2
PRZYJMUJĄC DO WIADOMOŚCI pragnienie zróżnicowania poziomów udziału Unii w programach i projektach w niektórych państwach,
Eolas GinearáltaEurlex2019 Eurlex2019
W tym samym czasie Urząd przekazuje te standardy techniczne do wiadomości Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
fuinneog réamhamhaircEuroParl2021 EuroParl2021
Preliminarze te instytucje przesyłają również władzy budżetowej do wiadomości najpóźniej do dnia 1 lipca każdego roku.
I gcás ina gcaillfidh bainisteoir iompair dea-cháil i gcomhréir le hAirteagal #, dearbhóidh an t-údarás go bhfuil an bainisteoir iompair de bhóthar mí-oiriúnach chun gníomhaíochtaí iompair an gnóthais a bhainistiúEurLex-2 EurLex-2
Komisja przyjmuje do wiadomości porozumienie pomiędzy Parlamentem a Radą dotyczące poprawek do art. 152, 209, 222 i 232.
Chun a áirithiú go n-úsáidfear an fhaisnéis a tharchuirfear faoin Airteagal seo chun críocha staidrimh amháin, déanfar cuspóir, raon feidhme, formáid, bearta slándála agus rúndachta, agus an nós imeachta do tharchur sonraí maidir le haonaid ar leithligh chuig an gCoimisiún (Eurostat),agus do tharchur sonraí maidir leis na grúpaí ilnáisiúnta gnóthas chuig na húdaráis náisiúnta iomchuí, a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W interesie przejrzystości i kontroli publicznej jak najwięcej informacji powinno być podawane do wiadomości publicznej.
Tabharfaidh na bearta dá dtagraítear i mír # aird ar na nithe seo a leanasEurlex2019 Eurlex2019
Informacje na temat emisji CO2 podaje się do wiadomości publicznej, aby dostarczyć bodźców do zwiększania efektywności energetycznej.
Aicme Shainiúil don DíoltóirEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdania podaje się do wiadomości publicznej.
Forléireofar tagairtí do na hionstraimí aisghairthe mar thagairtí don Rialachán seonot-set not-set
wniesione z góry zasoby finansowe kontrahenta centralnego podane do wiadomości instytucji przez kontrahenta centralnego;
Ní dhéanfar idirdhealú a bheidh bunaithe ar idirbheart i mbainistiú ar phlódúEurlex2019 Eurlex2019
Sprawozdanie to, podawane do wiadomości publicznej przez służby Komisji wspomagane przez Europejską Agencję Środowiska, zawiera podsumowujący opis:”;
Ba chóir go sannfaí ar chomhlacht iomchuí, Bord Energy Star an Chomhphobail Eorpaigh, an tasc arb é atá ann cur le leagan amach na sonraíochtaí teicniúla coiteanna agus le hathbhreithniú orthu, chun cur chun feidhme éifeachtach, neodrach a bhaint amach don chlár um lipéadú faoi thíosacht ar fhuinneamhEurlex2019 Eurlex2019
Komisja podaje do wiadomości łączną część budżetu każdego programu prac przeznaczoną na misje.
Ríomhphostnot-set not-set
Opłaty te powinny być porównywalne we wszystkich państwach członkowskich i powinny być podawane do wiadomości publicznej.
Cuirfidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin an Ballstát iarrthach agus an Bord Bainistíochta ar an eolas faoin gcinneadh i scríbhinn ag an am céannanot-set not-set
Komisja podaje do wiadomości publicznej wyniki działań podjętych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
ÓS MIAN LEO sonraí an nós imeachta um easnamh iomarcach dá dtagraítear in Airteagal # den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chinneadhEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie to jest podawane do wiadomości publicznej.
ÁilleagáinNamenot-set not-set
Właściwe organy podają do wiadomości publicznej wszystkie następujące informacje:
Oibleagáidí seirbhíse poiblí a scrúdúnot-set not-set
Sprawozdania i wszelkie wnioski podaje się do wiadomości publicznej
Leabharmharcannaoj4 oj4
Takie działania i zalecenia są podawane do wiadomości publicznej.
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADHEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wniosek przekazywany jest również do wiadomości Parlamentowi Europejskiemu
Scrios ón StórNameoj4 oj4
STEFC dokonuje oceny tych wspólnych zaleceń i podaje ją do wiadomości publicznej.
Déanfar aon dlí a shonraítear leis an Rialachán seo a chur i bhfeidhm cibé acu an dlí nó nach dlí de chuid Ballstáit éEurlex2019 Eurlex2019
kapitał hipotetyczny kontrahenta centralnego podany do wiadomości instytucji przez kontrahenta centralnego;
Taispeáin an & bhliainEurLex-2 EurLex-2
Instytucja zarządzająca informuje beneficjentów, że dane zostaną podane do wiadomości publicznej przed ich publikacją zgodnie z niniejszym artykułem.
Cluiche phráta do na páistínot-set not-set
4952 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.