wyspy cooka oor Iers
wyspy cooka
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
oileáin cook
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wyspy Cooka
pl
geogr. polit. państwo w Oceanii, terytorium zależne Nowej Zelandii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
Oileáin Cook
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym kontekście Unia Europejska i rząd Wysp Cooka uzgodniły, co następuje:
Déanfaidh Ballstáit a áirithiú go mbeidh de cheart ag iompróirí achomharc a dhéanamh in aghaidh aon phionóis riaracháin a fhorchuirfear orthu de bhun an Airteagail seoEuroParl2021 EuroParl2021
W imieniu rządu Wysp Cooka
cealóidh sé, seachas i gcásanna a mbeidh bonn cirt leo, cabhair airgeadais a deonaíodh do thionscadail nó do chodanna de thionscadail nár cuireadh tús leo sa dá bhliain tar éis dháta tosaigh an tionscadail mar a leagadh amach sna coinníollacha a rialaíonn deonú cabhrachEuroParl2021 EuroParl2021
Protokół stwarza również ramy ściślejszej współpracy między Unią a Wyspami Cooka.
cur amach a bheith aige ar an gcaoi a mbaintear feidhm as tarchur leictreonach sonraí i réimse an iompair de bhótharEuroParl2021 EuroParl2021
Znakomita większość krajowych połowów tuńczyka wyładowywana jest poza obszarem Wysp Cooka.
Leagtar síos leis an Rialachán seo rialacha maidir le blastáin agus maidir le comhábhair bia a bhfuil airíonna blaistithe acu lena n-úsáid i mbianna agus ar bhianna d'fhonn a áirithiú go bhfeidhmeoidh an margadh inmheánach ar bhealach éifeachtach agus go mbeidh ardleibhéal cosanta ann do shláinte an duine agus cosaint do leasanna na dtomhaltóirí, lena n-áirítear cleachtais chóra i dtrádáil bia agus, i gcás inar iomchuí, caomhnú an chomhshaoil á chur san áireamhnot-set not-set
List rządu Wysp Cooka
An laghdú dá dtagraítear in Airteagal # den AOW, ní chuirfear i bhfeidhm é do bhlianta féilire roimh an # Lúnasa # i gcás duine atá pósta nó a bhí pósta ach nach raibh árachaithe faoin reachtaíocht thuasluaithe sna blianta sin, idir aois a # nó aois a # dó nó di, nuair a bhí cónaí air nó uirthi i gcríoch Ballstáit seachas an Ísiltír, má bhíonn na blianta féilire sin ar aon tráth le tréimhsí a chuir céile an duine sin i gcrích faoin reachtaíocht sin nó le blianta féilire atá le cur san áireamh faoi phointe #(a), ar chuntar go raibh an lánúin pósta i rith an ama sinEuroParl2021 EuroParl2021
Protokół umożliwia ustanowienie partnerstwa strategicznego w zakresie rybołówstwa między Unią Europejską a rządem Wysp Cooka.
Glacfaidh an Coimisiún an liosta Comhphobail i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. .../#, a luaithe a eiseoidh an tÚdarás tuairim faoi gach einsím bia a áirítear sa ChlárEuroParl2021 EuroParl2021
Protokół stanowi, że rekompensata finansowa ma być wpłacona na wyznaczony rachunek bankowy rządu Wysp Cooka.
Ba cheart don Choimisiún, freisin, straitéis maoinithe fhadtéarmach le haghaidh an CAI a bheidh ann amach anseo a thíolacadh, agus é sin a dhéanamh i rith an chéad seimeastair de #, gan dochar do thoradh na caibidlíochta ar CAIEuroParl2021 EuroParl2021
Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji z rządem Wysp Cooka w celu zawarcia nowego protokołu wykonawczego do umowy.
fuinneog réamhamhaircnot-set not-set
CK || Wyspy Cooka ||
Beidh an fhaisnéis i dteanga ar furasta do cheannaitheoirí í a thuiscintEurLex-2 EurLex-2
W wyniku konsultacji stwierdzono, że należy odnowić protokół w sprawie połowów z Wyspami Cooka.
Cód Cleachtais an Staidrimh EorpaighEuroParl2021 EuroParl2021
b)wsparcia na rozwój sektorowej polityki rybołówstwa Wysp Cooka w wysokości 350 000 EUR rocznie przez okres przedłużenia obowiązywania protokołu.
De mhaolú ar na teorainneacha ama a leagtar síos in Airteagal # agus in Airteagal # áiritheoidh an Ghníomhaireacht go dtabharfar tuairim na Gníomhaireachta laistigh de # lá ó iarraidh a fháilEuroParl2021 EuroParl2021
b)wsparcia na rozwój sektorowej polityki rybołówstwa Wysp Cooka w wysokości 350 000 EUR rocznie przez okres przedłużenia obowiązywania protokołu.
déanfaidh sé caighdeáin um chosaint sonraí a chur i bhfeidhm a bheidh ar a laghad coibhéiseach leis na caighdeáin a leagtar amach i dTreoir #/#/CEEuroParl2021 EuroParl2021
(7)Aby zapewnić ciągłość działalności połowowej statków rybackich Unii w wodach Wysp Cooka, należy tymczasowo stosować porozumienie w formie wymiany listów,
Prótacal maidir leis na hiarmhairtí airgeadais toisc an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach a dhul in éag agus maidir leis an gCiste Taighde um Ghual agus CruachEuroParl2021 EuroParl2021
Wsparcie to jest zgodne z celami polityki krajowej Wysp Cooka w dziedzinie zrównoważonego zarządzania morskimi zasobami rybnymi przez cały okres obowiązywania protokołu.
Measfar innealtóireacht a bheith déanta ar chealla nó ar fhíocháin má chomhlíonann siad ceann amháin ar a laghad de na coinníollacha seo a leanasEuroParl2021 EuroParl2021
Przedłużenie to zostało określone w porozumieniu w formie wymiany listów parafowanym dnia 29 lipca 2020 r. w Brukseli i na Rarotondze (Wyspy Cooka).
Eolas faoin cheamaraEuroParl2021 EuroParl2021
2)Rekompensata finansowa Unii z tytułu dostępu statków do wód Wysp Cooka w ramach przedłużenia będzie odpowiadać rocznej kwocie przewidzianej w art. 2 protokołu.
Déanfar an rogha sin chun sampla ionadaíoch a thabhairt de na barra a shaothraítear sa Bhallstát agus de na substaintíatá in úsáidEuroParl2021 EuroParl2021
W ramach oceny przeprowadzono konsultacje z państwami członkowskimi, przedstawicielami sektora, międzynarodowymi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, a także z administracją rybacką i społeczeństwem obywatelskim Wysp Cooka.
Feidhmeoidh an tUachtarán nó, mura féidir dó é, Leasuachtarán, ar son an Bhainc in ábhair dhlíthiúla agus in ábhair eileEuroParl2021 EuroParl2021
99 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.