Natan Sharansky
נתן שרנסקי
Natan oor Hebreeus
Natan
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
נתן הנביא
Prorok Natan pozostawał lojalny wobec Dawida, a zarazem dochowywał lojalności Bogu.
נתן הנביא נשאר נאמן לאלוהים וגם שמר על נאמנות לדוד.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zastanów się, dlaczego Natan nadał rozmowie z Dawidem właśnie taką formę.
אתה מתחיל להשתנות בשביל מישהו. ולאחר זמן קצר הוא מתחיל לשנות אותךjw2019 jw2019
Kiedy prorok Natan wytknął Dawidowi cudzołóstwo, ten odpowiedział: „Zgrzeszyłem przeciwko Jehowie”.
עיניו של המלך היו. חודרות יותר משזכרתי מעולםפניהם של בני פמלייתו. קפאו בתדהמהjw2019 jw2019
W jaki sposób Natan okazał lojalność zarówno wobec Boga, jak i Dawida, gdy ten zgrzeszył?
לבוא להוליווד ולעזור לי? להרוס תוכנית טלוויזיהjw2019 jw2019
Wówczas Natan odniósł tę przypowieść do niego, mówiąc: „Ty jesteś tym mężem” (2 Samuela 12:1-7).
ג' ורג ', אני מתפטרתjw2019 jw2019
Prorok Natan oświadczył: „Ponieważ jednak przez tę rzecz bezsprzecznie odniosłeś się do Jehowy ze wzgardą, więc syn, który ci się właśnie urodził, niechybnie umrze”.
תשמע, אתה בטוח שאלו הם?jw2019 jw2019
Być może, jak sugeruje pewien komentator, Natan miał w zwyczaju przychodzić do niego, by się wstawiać za pokrzywdzonymi, którzy w inny sposób nie mogli uzyskać zadośćuczynienia, więc Dawid sądził, że i tym razem jest podobnie.
כן? אתה רוצח בחור ואתה שכחת איפה החבאת את? האקדח שלךjw2019 jw2019
Dlatego gdy Dawid wyznał swój grzech, Natan powiedział mu: „Jehowa pozwala twemu grzechowi odejść.
עכשיו בוא, יש לטפל בכמה. עניינים בחדר העבודהjw2019 jw2019
Jestem Rachel Ben-Natan, pana doradca.
? אתם עובדים עבור סקוטOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natan — lojalny rzecznik czystego wielbienia
מטייל לו בנחת. בחזרה לזירת הפשעjw2019 jw2019
Prorok Natan skorygował Dawida w duchu łagodności.
נשים בצד את הבגידה. האחרונה שלךjw2019 jw2019
Jestem Rachel Ben Natan, twój doradca w sprawie rehabilitacji.
אני שונא סלולרייםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prorok Natan odwołał się do umiłowania prawości i sprawiedliwości, które żywił Dawid
משהו מהיר, לואיזjw2019 jw2019
Aby zwrócić Dawidowi uwagę na jego grzechy, Natan musiał się wykazać odwagą, której i dzisiaj potrzebują w takich sytuacjach zamianowani chrześcijańscy starsi.
קדימה! קחו מישהו בגודל שלכם!jw2019 jw2019
Natan pomógł Dawidowi zrozumieć, iż potrzebuje przebaczenia Bożego
הוא לא ראה אותה מזה שבועjw2019 jw2019
Jako wierny chwalca Jehowy, Natan entuzjastycznie poparł plan budowy pierwszego na ziemi trwałego ośrodka religii prawdziwej.
אני לא מבינה. למה לקחו? מפה את סולומוןjw2019 jw2019
/ Do atakującego statku... / Mówi Natan z Przymierza Lucjan.
אמרנו לה לציית, לא לשתף פעולהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałem, że masz w grafiku Rachel Ben Natan.
היא הניקה אותיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co Natan opowiedział Dawidowi i jak ten zareagował?
להשאר כאן ולהביא למותךלא יגרום לך להרגיש. טוב יותר, תאמין ליjw2019 jw2019
Prorok Natan przejawił uniżenie umysłu, gdy napominał króla Dawida.
אני חיה באימה בכל רגע, בכל יום. מכיוון שבנך הוא יורש העצרjw2019 jw2019
Przejęty żalem król ułożył ten wzruszający psalm, gdy prorok Natan obudził jego sumienie i gdy ujrzał ogrom swych występków przeciw prawu Bożemu.
ודאי יש דרר להוריד אותה בשלט- רחוקjw2019 jw2019
Jakieś 500 lat później prorok Natan sprecyzował, że potomstwo to będzie pochodzić z królewskiej dynastii Dawida (2 Samuela 7:12).
תנו לי לקרוא חלק מהמאמר של... ד" ר בנטjw2019 jw2019
Natan, oddzwonię do ciebie później.
עשית את הדבר הנכוןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Rozważmy, co się wydarzyło, gdy prorok Natan wytknął królowi starożytnego Izraela Dawidowi cudzołóstwo popełnione z Batszebą.
טוב, תודה, חבר' ה. ואל תיתנו! לאבותיכם לאכול עוגות פאיjw2019 jw2019
23 Natan — lojalny rzecznik czystego wielbienia
ערב טוב. זהו הרווי ג' ונסוןjw2019 jw2019
Ponieważ Natan szanował Dawida, zwrócił się do niego taktownie.
! אתגעגע לחביתות שלך-. אשלח לך את המתכוןjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.