dociekania
dociekać oor Hebreeus
dociekać
pl
podn. badając coś, starać się dotrzeć do sedna sprawy; dochodzić prawdy
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
לשאול
Kto jeszcze wiedział, że dociekasz?
מי עוד ידע שאתה לשאול את השאלות האלה?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Hioba 21:7). A żyjący w VII stuleciu p.n.e. prorok Jeremiasz, udręczony nikczemnością swych rodaków, dociekał: „Dlaczego szczęści się drodze niegodziwców, a wszyscy, którzy się dopuszczają zdrady, są bez trosk?”
? אתה " ד" ר הדייטים ", נכוןjw2019 jw2019
Zbór nie jest zobowiązany do tego, by pilnować chrześcijan lub dociekać, co robią w miejscu pracy — obojętnie, czy są pracownikami, czy właścicielami firmy.
? איך הצלחת להשיג אותוjw2019 jw2019
W pewnej encyklopedii wyjaśniono: „Cechą charakterystyczną człowieka jest umiejętność dociekania, co należy, a czego nie należy robić” (The World Book Encyclopedia).
יש לנו שוטר שמגיע. עם פצוע מיריית רובהjw2019 jw2019
Mac, dociekałem informacji po to, bym mógł się stać tym człowiekiem.
זה יגלח כמה ימים...אה, טוב מאודOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dociekałem jedynie prawdy.
יהלום המלכה. הוא נעלםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydarzenia te uznawane były za akt Boga lub za skutek powolnej zmiany klimatu. Zmieniło się to w roku 1980, w tej odkrywce niedaleko Gubbio, gdzie Walter Alvarez dociekał jaka jest różnica w czasie występowania białych skał, gdzie znajdujemy stworzenia z okresu kredy, a różowymi powyżej, skrywającymi te trzeciorzędowe.
עכשיו אני נורא מתוחה בגללה-. תפסיקי לחשוב עליהted2019 ted2019
Słowo „midrasz” pochodzi od hebrajskiego czasownika, który znaczy „dowiadywać się, studiować, dociekać”, a w szerszym pojęciu „głosić”.
יודע כמה אנשים? באו להלוויה שלוjw2019 jw2019
(Rodzaju 3:1). Innymi słowy, dociekał: ‛Czy to możliwe, żeby Bóg wam tego zakazał?
הלוואי ויכולתי לעזור לךjw2019 jw2019
Przeciwnie: zburzono obserwatorium Taqi al-Dina, bo uznano za bluźniercze, że dociekał natury Boga.
יוגורט, החכם מכל אדםted2019 ted2019
Zawieszą cię za dociekanie prawdy?
כן... כלומר, אני מבינה. כלומר. אני חושבת.- בואי נסתלק הלילהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie dociekają więc: „Jak to się stało, że widzisz?”.
האמיני לי, אני מאוד מצטער אבל אינני יכול לעזור לךjw2019 jw2019
O tych, którzy je wywoływali, Paweł napisał: „Jeżeli ktoś głosi inną naukę i nie zgadza się ze zdrowymi słowami — słowami naszego Pana, Jezusa Chrystusa — ani z nauczaniem odpowiadającym zbożnemu oddaniu, ten jest nadęty pychą, niczego nie rozumie, lecz pod względem umysłowym choruje na dociekania i spory o słowa.
הבדידות והשנאה- העצמית, מתרוממות אל פני השטחjw2019 jw2019
Nie ma nic złego w dociekaniu.
ואני לא רוצה עוד לשמוע! את השם " פיטר פן " לעולםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie szczędź czasu na takie dociekania.
או, תראי את הכוכביםjw2019 jw2019
Nie wiesz czy coś zrobiłem, tak samo jak ja nie dociekam dokąd jeździsz popołudniami.
אני מקדם אותך יחד איתיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sędzia ten dociekał: „Czy wobec tego każdemu, kto naciska dzwonek, powinno się w urzędzie miasta zdjąć odciski palców, zanim będzie mógł zadzwonić?
חשבתי שאוליjw2019 jw2019
Łatwowierność to gotowość uwierzenia w coś bez dociekania.
והם נתנו לי משהו. שהזכיר לי את שנות הjw2019 jw2019
Sebastian ma powody dociekać, do kogo powinny należeć dane o jego reputacji.
מוטי-. לחיי מוטיQED QED
Czas na ciekawość, dociekanie, wątpliwości, otwartość, krytyczne myślenie, inspirację i działanie.
תראה, אני לא יודעת? איך אני מרגישה. טובQED QED
15 Podsumowując swe dociekania, zgromadzający, Salomon, oświadczył: „Konkluzja sprawy, po wysłuchaniu wszystkiego, jest następująca: Bój się prawdziwego Boga i przestrzegaj jego przykazań.
בחרת בבית הלא נכון, חברjw2019 jw2019
Niektórzy obawiają się, że takie dociekanie świadczyłoby o braku wiary lub szacunku dla Boga.
שלום, אבי. שלוםjw2019 jw2019
Zamiast skrupulatnie dociekać, w jaki sposób starożytny lud mówiący innym językiem wymawiał imię Boże, czy nie lepiej jest po prostu posługiwać się formą przyjętą w naszym języku?
היא לא זוכרת מי אתה, ברהjw2019 jw2019
16 Wszyscy jeszcze bardziej docenimy mierniki Jehowy, gdy będziemy dociekać, dlaczego z Jego woli utrwalono w Biblii pewne sprawozdania.
איך בדיוק האף מריח? דברים בכל מקרהjw2019 jw2019
Dociekanie początków i sensu życia
אולי יש להם סיכויjw2019 jw2019
Inaczej będziemy dociekać, skąd otrzymuje te informacje.
תסתכל על עבודת ידךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.