drzewo oor Hebreeus

drzewo

[ˈd.ʐɛvɔ], /ˈḍʒɛvɔ/ naamwoord onsydig

dendr. wieloletnia roślina składająca się z pnia i korony;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

עץ

naamwoord manlike

roślina wieloletnia o zdrewniałym pędzie lub pędach głównych

צמח רב-שנתי בעל גזע מרכזי אשר ממנו צומחים ענפים מכוסי עלים וגובהו לרוב מעל 2–3 מטר

Niedźwiedź może wejść na drzewo.
דוב יכול לטפס על עץ.

אילן

noun proper manlike

dendr. wieloletnia roślina składająca się z pnia i korony;

Odpowiednie służby rozpoczęły śledztwo na wielką skalę, przeglądając drzewa rodzinne każdego z naszych pracowników.
מחלקת הבטחון פתחה בחקירה מקיפה לרישומי אילן היוחסין של כל אחד מהעובדים שלנו.

עֵץ

naamwoord manlike

każda roślina wieloletnia dużych rozmiarów o wyraźnie wykształconym pniu, który w pewnej wysokości nad ziemią rozgałęzia się w koronę

אילנא · יער · אִילָן

Drzewo

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

עץ

naamwoord

Niedźwiedź może wejść na drzewo.
דוב יכול לטפס על עץ.

Soortgelyke frases

drzewo oliwne
זַיִת · זית אירופי

drzewo wizualne
עץ חזותי

drzewo urządzeń
עץ חומרה

drzewo żądań
עץ בקשות

binarne drzewo poszukiwań
עץ חיפוש

drzewo konsoli
עץ מסוף

drzewo terpentynowe
אֵלָה

Drzewo szybkich tagów
עץ תגים מהיר

Drzewo sufiksowe
עץ סיפות

voorbeelde

On pozwolił mi zawisnąć na drzewie, ale gdyby nie to fatum, przez które to zrobił, to nie żyli byśmy obaj.
הוא הותיר אותי בצרה, אבל אם הוא לא היה עושה כן, שנינו היינו מתים.

Zauważyłem, jak bardzo lubisz to drzewo. Więc teraz wstawimy je do domu i położymy pod nim prezenty.
אני יודע עד כמה אתה אוהב את העץ, נכניס אותו הביתה ונשים תחתיו מתנות.

Rano, wieczór, drzewa ciągle rosną
לילות, בקרים. העצים ממשיכים לגדול

I jak sięgam pamięcią Jesse James zawsze był wielki jak drzewo
ומאז שאני יכול לזכור, ג' סי. ג' יימס היה גדול כמו עץ

Zaraz, zapomniałam, pierdolony przycinacz drzew
אה, חכה, שכחתי. אתה גוזם עצים מזורגג

Kręci się wokół drzewa?
בשביל מה אישה ערומה צריכה להסתובב סביב עץ?

Siatka druciana i polistyren tworzą skały i drzewa w lesie.
תיל עופות ופוליסטרן מעצבים את הסלעים והעצים של היער.

Kazałem mu spadać na drzewo.
" אמרתי לו להתחפף.

W Prawie zapytano wprost: „Czyż drzewo polne jest człowiekiem, abyś miał je oblegać?”
התורה שאלה בהתרסה: ”כי האדם עץ השדה לבוא מפניך במצור?”

Ale choćbyś nie wiem jak się starał, to drzewo pozostanie brzoskwiniowym.
אבל לא משנה מה תעשה, הזרע הזה יגדל לעץ אפרסקים.

Na każdej plantacji 80 procent zbiorów uzyskuje się z 20 procent drzew. Dlatego Mars bada sekwencję genomu drzew kakaowca.
בכל מטע שהוא, 20 אחוז מהעצים נותנים 80 אחוז מהיבול, אז "מרס" בודקת את הגנום, והם מרצפים את הגנים של מטעי הקקאו.

Ten kamień będzie drzewem?
הסלע הזה יהיה עץ?

Ludzie znaleźli to na drzewie, tuż pod oknami jego gabinetu.
אנשים מצאו את זה בעץ ממש מתחת למשרדו.

Brak kciuka może być formą adaptacji do szybszego poruszania się wśród drzew.
העדר הבוהן יכול להיות התאמה אבולוציונית לתנועה מהירה בין עצים.

I nie parkuj wozu pod drzewem z tymi ptaszyskami.
ואל להחנות את המכונית שלי מתחת לעצים עם כל הציפורים האלה?

słyszę... drzewa, wiatr gwiżdzę między drzewami.
אני שומעת... עצים, כמו רוח בעצים.

Waszym zadaniem na weekend będzie przygotowanie własnego drzewa genealogicznego, z wyszczególnieniem przodków wybitnych czy też dystyngowanych.
כיתה, שיעורי הבית שלכם לסוף השבוע יהיו להכין עץ משפחה משלכם, המדגיש אבות קדמונים מכובדים או ראויים לציון.

Niektórzy przeżyją wykonanie wyroku Jehowy, tak jak po zbiorach zostaje na drzewie trochę owoców
הניצולים ממשפט יהוה יהיו כפרי הנשאר על העצים בתום הקטיף

Jedyna rzecz jaką widać z miejsca gdzie staliśmy... była wielka dziura i połamane drzewa.
כל מה שיכולת לראות מהמקום בו עמדנו, היה חריץ גדול באדמה וכמה עצים שבורים.

Armillaria jest rodzajem grzyba drapieżnego, który zabija niektóre gatunki drzew.
הארמילאריה היא למעשה פטריה טורפת, שהורגת ביער זני עצים מסוימים.

I graliśmy w piłkę i piłka wpadła nam na drzewo?
היינו משחקים בכדור, והוא היה נתקע על העץ?

Mają naprawdę silne ręce, które wraz z potężną klatką piersiową i mięśniami barków pozwalają im wspinać się po drzewach.
יש להם ידיים חזקות אשר יחד עם החזה החזק ושרירי הכתפיים, מאפשרים להם לטפס על עצים.

Rozumie pan, on wierzy, że bogowie zostali wyrwani z głębokiego snu... przez ludzi pracujących przy wyrębie drzew... tam gdzie człowiek nie powinien nigdy dotrzeć
שהאלים ניעורו משנתםבגלל כריתת העצים בידי בני האדם. במקום שבו אסור לאדם להיות. והאלים התרגזו

Tylko praw do wycinki drzew.
רק את זכויות כריתת העצים.

Dobra, zaraz przejdziemy pod zawalonym drzewem.
טוב, אנחנו עומדים לעבור מתחת לעץ שנפל.