nasada oor Hebreeus
nasada
pl
część, na której coś jest osadzone czy umocowane, stanowiąca podstawę
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
בסיס
Do najbardziej znanych płaszczek zaliczają się ogończowate (ogończe) o chrzęstnym szkielecie, mające po parze bocznych płetw, ciągnących się obustronnie od głowy do nasady ogona.
היותר מפורסמים במשפחה הם הטריגונים, דגי־סחוס חסרי עצמות, בעלי שני סנפירים צדיים הנמשכים מראשם ועד בסיס זנבם.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kabel nr 3, nasada 6.
אני חושב שכן... ברגע שתסתכלי למעלהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofiara ma obustronne złamania międzykłykciowe dalszej nasady kości udowych.
לא סחבתי כלום. נשבעת לך, בוסOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kielich z działkami zrośniętymi tylko u nasady.
היי. היי-. ננעלנו מחוץ לדירה שלנוWikiMatrix WikiMatrix
Sprawdzam jej nasadę kości biodrowej.
חבל שהוא היה צריך למות בלי סיבהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamanie Hoffy stanowi poniżej 1% złamań nasady dalszej kości udowej.
אין אף אחד בעולם... שרוצה לראות, את האיש הזה מאחורי סורגים. יותר ממניWikiMatrix WikiMatrix
Do najbardziej znanych płaszczek zaliczają się ogończowate (ogończe) o chrzęstnym szkielecie, mające po parze bocznych płetw, ciągnących się obustronnie od głowy do nasady ogona.
לסיים תואר בעודך בכלא. זה חתיכת הישגjw2019 jw2019
U jej nasady znajdują się miodniki.
בלכה הז, רדסב הזWikiMatrix WikiMatrix
Prawdopodobnie — jak to często bywa — widoczne będą one na pięcie, nad nią oraz u nasady palców.
כבודו, יש לנו שכנים... ועדי שכונות, אפילו כבאיםjw2019 jw2019
U nasady mają one malutkie nowe pędy, które też musi odciąć.
מובטח-? אתה יכול לעשות את זה-. אין בעיה-. הקאמבק הזה מונח בסלjw2019 jw2019
Pomyśl: U nasady tylnych odnóży tego pluskwiaka naukowcy odkryli dwa współpracujące ze sobą „koła zębate”.
אז, אתם מתכננים? להביא לנו נכדיםjw2019 jw2019
W maju 2010 roku, w wieku 35 lat, gdy byłem ojcem dwulatki i kolejnego dziecka w drodze, zdiagnozowano u mnie dużego tętniaka u nasady aorty piersiowej.
תשאירי אותה. בחייך. שבי. שביted2019 ted2019
W moim języku to oznacza Nasado.
לא, אינך יכול לדעת לבטח. כן, כן אני יכולOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wielu z was zna rozmiar nasady swojego nosa albo odległość między skroniami?
יום הולדת שמח... מר. הנשיאted2019 ted2019
Uważa się, że nerwy czuciowe znajdujące się u nasady piór nitkowatych informują ptaka o wszelkich ruchach piór konturowych i nawet mogą pomagać w ocenie prędkości lotu.
אני חושב שהגיע הזמן שתנסה יותרjw2019 jw2019
Skierowałem lornetkę na trójkątne żółte łatki u nasady ich dziobów — 29 łabędzi na jeziorze przedstawiało imponujący widok.
אבל, אני לא רוצה למותjw2019 jw2019
Celuj w nasadę nosa.
? מוזר, איך. עצבני, נסערOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład jeden z obiektów w gwiazdozbiorze Wielkiej Niedźwiedzicy określił jako „gwiazdę u nasady ogona ”, a o komecie napisał, że znajduje się „na lewo od prawego kolana Andromedy”.
לא סיפור. התכוונתי. לבוא לפה בכל מקרהjw2019 jw2019
Nasady kości w jej nadgarstkach są połączone.
והוא התכוון לכך? מה קרהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekompletne łączenie nasady kości.
אתה בטח אבא של מישהו-! קוראים לו שוןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odpowiedzi na to każdy liść wytwarza u swej nasady warstwę odcinającą.
כן, אני מבטיחjw2019 jw2019
A środkowa nasada obojczyka jest niemal całkowicie wykształcona.
אני מניח שזה לא כולל אותיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możemy ufać jej, tak jak nie możemy ufać Nasado.
אני מת על אדי. אבל דשנו בו עד מוותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odszukam Nasado.
לא אם נוסעים בערוץ של אלוהיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tym razem ja decyduję, gdzie jest nasada.
! יעסיר, תעקוף מסביבOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna lub dwie brodawki u nasady liścia.
אז המרחק על הרשת בערךWikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.