pokój oor Hebreeus

pokój

/ˈpɔkuj/ naamwoord manlike

polit. wojsk. stan panujący między dwoma narodami, bez działań wojennych, bez wypowiedzenia wojny

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

שלום

naamwoord manlike

אי־לוחמה, יחסי ידידות בין עמים

Nigdy nie było dobrej wojny, ani złego pokoju.
אף פעם לא היתה מלחמה טובה או שלום גרוע.

חדר

naamwoord manlike

wydzielona przestrzeń w budynku

Wynajął pokój na ostatnim piętrze, by rozkoszować się pięknym widokiem.
הוא שכר חדר בקומה העליונה כדי להתמוגג מהמראה היפה.

שָׁלוֹם

naamwoord manlike

חֶדֶר

naamwoord manlike

Odrębną część budynku, otoczone murami, podłogi i sufitu.

דירה

naamwoord vroulike

Zwiała nie płacąc za dwa miesiące za pokój.
אבל היא ברחה מהעיר כשהיא חייבת לי שכר דירה לחודשיים.

Pokój

Mir z rosyjskiego

Soortgelyke frases

Utrzymywanie pokoju
שמירה על השלום

Pokój w Kopenhadze
הסכם קופנהגן

Pokój Teraz
שלום עכשיו

Pokój w Schönbrunn
הסכם שנברון

pokój lekcyjny
כִּתָּה

Pokój Kalliasa
שלום קאליאס

Pokój królewski
שלום אנטלקידס

spoczywać w pokoju
עליו השלום

Pokój paryski 1763
חוזה פריז

voorbeelde

8 Za pośrednictwem wyznaczonego przez siebie Pasterza, Chrystusa Jezusa, Jehowa zawiera ze swymi należycie karmionymi owcami ‛przymierze pokoju’ (Izajasza 54:10).
8 באמצעות ’הרועה האחד’ שלו, כרת יהוה עם ’כבשיו’ השבֵעים ’ברית שלום’.

W sprawozdaniu czytamy: „Jezus więc znowu rzekł im: ‚Pokój wam.
וכך מסופר: ”הוסיף ישוע ואמר להם: ’שלום לכם.

W czasie pokoju wojsko nie powinno być kwaterowane?
חיילים לא צריכים להינתן רבעון בבית בעת שלום?

Pokój #. masz # minuty
חדר #. יש לך שלוש דקות

Żaden pokój.
אין שלום

Pamiętasz ten pokój?
זוכרת את החדר הזה?

Spłynęły na mnie pokój i błogosławieństwo.
הברכה והשלווה שורים עליי.

Ale zakończę to, o czym mówiłem, zostawiając was z tą myślą: Znajdźcie wymówkę, by skontaktować się z dawno niewidzianym kumplem albo z kolegą z pokoju w akademiku albo z jakąś osobą, od której się odwróciliście.
אבל אני רק אסגור את נושא השיחה שלי עם המסר הבא: אני מאחל לכם שתמצאו תירוץ ליצור קשר עם חבר ישן, או עם השותף שלכם מהמעונות, או עם מישהו שאולי הפניתם אליו את הגב.

15 Obowiązek pomagania innym z pewnością nie ogranicza się do sytuacji zagrażających pokojowi i jedności zboru.
15 האחריות לעזור לאחרים אינה חלה אך ורק בזמנים שבהם נשקפת סכנה לשלום הקהילה ולאחדותה.

W tym przypadku krokiem jest liczenie osób w pokoju.
אז, בדוגמה שלנו, הצעד שאנחנו עושים הוא לספור אנשים בחדר.

Chociaż było 56 zgonów w pokoju 1408.
בסך הכולל היו 56 מקרי מוות ב-1408.

Podoba się nowy pokój Wyatt'a?
אתה אוהב את החדר החדש של וויאט?

Poza tym Chapelle chce cię widzieć w pokoju odpraw
וגם, שאפל רוצה לראות. אותך בחדר הישיבות

Poproszę władców o spotkanie, aby szybko i honorowo zawrzeć pokój.
אני אבקש מיריבינו להיפגש להשגת שלום מכובד ומהיר.

Podczas pokoju są zagubieni.
השלום מבלבל אותם.

A Pete spędził ze mną całe wakacje ze mną w pokoju... oglądając codziennie filmy.
ופיט בילה איתי את כל הקיץ בחדרי, בצפייה בסרטים כל היום.

Nadal nie jadam warzyw, mój pokój to śmietnik i nadal nie zasnę, nie myśląc o rzeczach które sprawią że " hmmm ".
אני עדיין לא אוכל ירקות, החדר שלי מבולגן, ואני לא מצליח להירדם מבלי לחשוב על דברים שגורמים לי להירדם.

Nie może wychodzić z pokoju.
היא לא יכולה לעזוב את החדר.

Przynajmniej spoczywa w pokoju.
ובכן, לפחות עכשיו הוא נח בשלום.

Albo mieszkać w jednym pokoju.- Nie o to mi chodzi skarbie tylko, że
טוב, זה לא שנחלוק חדרים או... משהו כזה, אני לא מתכוון לזה

Tak więc prawdziwy pokój staje się udziałem tych, którzy dają posłuch pouczeniom od Jehowy.
כן, שלום אמת הוא נחלתם של אלו הנשמעים לתורותיו של יהוה.

Aż chciałabym zamknąć cię... W pokoju i kochać się z tobą bez przerwy.
גורם לי לרצות... לקחת אותך ולנעול אותך בחדר... ולעשות איתך אהבה שוב ושוב... ושוב ושוב.

pokój sługom swym da.
רֹב שָׁלוֹם הוּא יַשְׁכִּין.

Żyliśmy w pokoju, aż wy się pojawiliście i zniszczyliście wszystko i wszystkich, których kochaliśmy.
חיינו בשלום, ואז באת והשקעת הכל וכל מי שאהבנו.

Dlaczego zabójstwa dokonywane są tylko w tym jednym pokoju?
איך זה שהרציחות קרו רק בחדר האחד הזה?