Polowania na lisy
foxfighting
Polowanie oor Hindi
Polowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
आखेट
Owo szybkonogie zwierzę jest też łapane, tresowane i używane do polowania sportowego.
इस तेज़-रफ़्तार जीव को आखेट के लिए फँसाया और सिखाया जाता रहा है।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
polowanie
pl
łow. zespół czynności podejmowanych celem wytropienia i zabicia dzikiej zwierzyny
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
शिकार
Mężczyźni poszli polować na lwy.
वे आदमी शेरों का शिकार करने निकले।
आखेट
Owo szybkonogie zwierzę jest też łapane, tresowane i używane do polowania sportowego.
इस तेज़-रफ़्तार जीव को आखेट के लिए फँसाया और सिखाया जाता रहा है।
पीछाकरना
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Nie lubiła ani wojny, ani polowań.
अब वह लड़ाकू प्रवृत्ति का या युद्धप्रिय नहीं रह गया था।WikiMatrix WikiMatrix
Teraz nadszedł czas polowania na pirata.
अब, अब, यह समय है कि एक समुद्री डाकू का शिकार करें ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak donosił francuski dziennik Le Monde, w ten sposób czasem przyjmują „tę samą sekciarską postawę, z którą rzekomo walczą, co grozi stworzeniem atmosfery ‚polowania na czarownice’”.
लेकिन जैसा फ्राँसीसी अखबार ल मॉन्ड ने कहा, ऐसा करने के द्वारा ये संगठन कभी-कभी “वही सांप्रदायिकता” दिखाते हैं “जिसके विरुद्ध वे लड़ने का दावा कर रहे हैं और ‘संदिग्ध लोगों की तलाश’ वाला माहौल बनाने का खतरा पैदा करते हैं।”jw2019 jw2019
Wówczas uwolnieni zesłańcy i osiedleńcy polowali z bronią palną na tę samą zwierzynę, na którą aborygeni szli z włóczniami.
ऐसे समयों में मुक्त बंदी और अधिवासी उन्हीं जानवरों का शिकार करने के लिए बंदूकों का प्रयोग करते थे जिनका पीछा आदिवासी भालों से करते थे।jw2019 jw2019
Ponieważ są urodzonymi gawędziarzami, chętnie opowiadali nam o swych polowaniach na foki i o innych przygodach”.
प्रतिभाशाली कथा बोलनेवालों के तौर पर, उन्होंने हमें सील के अपने शिकारों और प्रकृति में अन्य अनुभवों के बारे में उत्सुकता से बताया।”jw2019 jw2019
A mężczyźni używają do polowania zatrutych strzał - - są one śmiertelne.
और इनके पास जहर-बुझे तीर होते हैं जिन्हें ये शिकार के लिये इस्तेमाल करते हैं-- एकदम मारक तीर।ted2019 ted2019
Myślę, że starzenie i polowanie na lisy mają mnóstwo wspólnych cechy.
और मैं समझता हूं कि इन्सान का बूढा होना इन सभी विशेशताओं के काफी समान है.ted2019 ted2019
Polowania?
शिकार करना?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale w którymś momencie zaczęli się łączyć by polować na większą dziczyznę
मगर समय के एक बिंदु पर वो एक दल बने बडा शिकार करने के लिये।ted2019 ted2019
Lwice wspólnie polują i dzielą się pokarmem z samcami.
शेरनियाँ एक-साथ शिकार करती हैं और फिर शेरों के संग अपना भोजन मिल-बाँटकर खाती हैं।jw2019 jw2019
Owo szybkonogie zwierzę jest też łapane, tresowane i używane do polowania sportowego.
इस तेज़-रफ़्तार जीव को आखेट के लिए फँसाया और सिखाया जाता रहा है।jw2019 jw2019
30 Gdy tylko Izaak skończył błogosławić Jakuba i Jakub od niego wyszedł, Ezaw wrócił z polowania+.
30 जैसे ही इसहाक ने याकूब को आशीर्वाद देना खत्म किया और याकूब उसके पास से निकला, एसाव शिकार से लौट आया।jw2019 jw2019
27 Kiedy chłopcy podrośli, Ezaw stał się umiejętnym myśliwym+ i często chodził polować, Jakub natomiast był człowiekiem spokojnym* i spędzał dużo czasu w namiotach+.
27 एसाव बड़ा होकर एक कुशल शिकारी बना। + वह जंगल में रहा करता था, जबकि याकूब एक सीधा-सादा* इंसान था और तंबुओं में रहा करता था।jw2019 jw2019
Poluje na wszystko — od kaczek po zwierzynę płową.
बत्तख से लेकर हिरन तक इसके शिकार बन जाते हैं।jw2019 jw2019
Wyszczególnili 39 różnych zajęć, które można było uznać za pracę, między innymi polowanie i żęcie.
उन्होंने कामों को 39 वर्गों में बाँट दिया जिनमें कटनी और शिकार करना भी शामिल था।jw2019 jw2019
Od tego czasu rozpoczęło się bezlitosne polowanie na członków grupy Giuliana.
उस वक़्त से, जूलिऑनो गिरोह के बाग़ियों की तलाश लगातार होती रही।jw2019 jw2019
Mężczyźni poszli polować na lwy.
वे आदमी शेरों का शिकार करने निकले।Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Na polowania wychodzi nocą.
और रात को उड़कर शिकार ढूँढता है।WikiMatrix WikiMatrix
Dolina Zuberska była też ulubionym miejscem polowań.
वारेन हेस्टिंग्ज का यह अत्यंत प्रिय निवासस्थान था।WikiMatrix WikiMatrix
Ponadto zauważono, iż drapieżniki z rodziny kotów zamieszkujące afrykańskie równiny często się przeciągają i ziewają przed wyruszeniem na polowanie.
ऐसा भी देखा गया है कि अफ्रीका के मैदानों की परभक्षी बिड़ाल-जातियाँ शिकार पर निकलने से पहले अकसर अँगड़ाई और उबासी लेती हैं।jw2019 jw2019
Zniknęła podczas polowania na które wybrała się wraz z mężem.
वह अपने पति के साथ एक शिकार यात्रा से गायब हो गयी.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas prezentacji w Wielkiej Brytanii lubię używać porównania z polowaniem na lisy, zakazanym przez rząd po długiej batalii, nie tak dawno temu.
मैं श्रोताओं के बीच, खास तौर से ब्रिटेन में, लोमडी के शिकार से तुलना के बारे में बात करना पसंद करता हूं. जिसे एक लंबे संघर्ष के बाद प्रतिबंधित किया गया था, सरकार के द्वारा, कुछ ही महीने पहले.ted2019 ted2019
Moi ludzie właśnie na nich polują.
मेरे आदमी अभी उन्हें पकड़ने के लिए निकले हैं ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym ojciec Amber polował na nas, odkąd byliśmy dziećmi.
और इसके अलावा, एम्बर के पिता हम बच्चे थे क्योंकि हमें लिए शिकार किया गया है.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak czytamy w pewnej książce, „nie ma dowodów na to, iż lew celowo ryczy, by wciągnąć zwierzę w zasadzkę (według moich obserwacji zwierzęta, na które poluje, zwykle ignorują jego ryk)” (The Behavior Guide to African Mammals).
अपनी पुस्तक द बिहेवियर गाइड टू ऐफ्रिकन मैमल्स में रिचर्ड ऎसटीज़ कहता है कि इसका “कोई संकेत नहीं कि सिंह शिकार को डराकर हमला करने के लिए जानबूझकर गरजते हैं (मेरा अनुभव है कि शेर जिन जानवरों का शिकार करते हैं वे आम तौर पर उनकी दहाड़ को अनसुना कर देते हैं)।”jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.