Polska oor Hindi

Polska

/ˈpɔlska/ eienaam, naamwoord vroulike

geogr. polit. państwo w Europie Środkowej ze stolicą w Warszawie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

पोलैंड

eienaam

geogr. polit. państwo w Europie Środkowej ze stolicą w Warszawie;

Polska to spory kraj.
पोलैंड एक बड़ा देश है।

पोलैण्ड

Polska to spory kraj.
पोलैंड एक बड़ा देश है।

पोलिश जनतांत्रिक गणराज्य

polska

[ˈpɔls̪ka] adjektief vroulike

M. lp ż <i>od:</i> polski

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

पोलैंड

eienaam

Polska to spory kraj.
पोलैंड एक बड़ा देश है।

पोलैण्ड

Polska to spory kraj.
पोलैंड एक बड़ा देश है।

Soortgelyke frases

Rzeczpospolita Polska
पोलिश जनतांत्रिक गणराज्य · पोलैण्ड

polski
पॉलिश · पोलिश

kod Polskiej Klasyfikacji Działalności
मानक औद्योगिक वर्गीकरण कोड

rzeczpospolita polska
पोलिश जनतांत्रिक गणराज्य

język polski
पोलिश

voorbeelde

TAKĄ właśnie opinię wyraził jeden z polskich funkcjonariuszy więziennych po lekturze artykułu „Kiedy kamienne serca stają się wrażliwe”, opublikowanego w Strażnicy z 15 października 1998 roku.
ऐसा पोलैंड के एक जेल के अफसर ने कहा, जब उन्होंने अक्तूबर १५, १९९८ की प्रहरीदुर्ग में यहोवा के साक्षियों के काम के बारे में एक लेख पढ़ा।

Artur, nadzorca podróżujący z Polski, regularnie odwiedzał i umacniał duchowo zbory w środkowej Azji.
पोलैंड का एक भाई आर्टूर, सफरी ओवरसियर था और मध्य-एशिया की कलीसियाओं का दौरा करके वहाँ के भाई-बहनों को आध्यात्मिक रूप से मज़बूत करता था।

3 Organizacja to „grupa ludzi zjednoczonych wspólnym planem, programem działania, wspólnymi poglądami, zadaniami” (Słownik języka polskiego pod redakcją M.
३ व्यावहारिक हिंदी-अंग्रेज़ी डिक्शनरी के मुताबिक संगठन का मतलब है “एक संगठित समूह।”

Britannica — edycja polska wyjaśnia: „W zach[odniej] części Atlantyku oraz w rejonie Wysp Karaibskich c[yklony] t[ropikalne] noszą nazwę huraganów, w zach[odniej] części Pacyfiku — tajfunów”.
दी एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “अटलांटिक और करेबियन जैसे गर्म प्रदेशों के समुद्री तूफान को हरिकेन कहा जाता है, जबकि पश्चिमी प्रशांत महासागर और चीन के समुद्री तूफान को टायफून कहा जाता है।”

Polityka bywa definiowana jako „ogół spraw dotyczących rządzenia państwem” albo „działalność [jakichś osób lub partii] zmierzająca do zdobycia lub utrzymania władzy” (Inny słownik języka polskiego).
राजनीति की परिभाषा यूँ दी गयी है, किसी देश या इलाके पर नियंत्रण रखने के सिलसिले में किए गए काम, खासकर ऐसे लोगों या दलों के बीच की बहस या संघर्ष जो सत्ता में हैं या आने की उम्मीद कर रहे हैं।

Do Polski w roku 1989 na trzy kongresy pod hasłem „Prawdziwa pobożność” przybyło 166 518 delegatów, w tym mnóstwo braci ze Związku Radzieckiego, Czechosłowacji oraz innych krajów Europy Wschodniej.
सन् 1989 में पोलैंड में “ईश्वरीय भक्ति” नाम के तीन अधिवेशन रखे गए और 1,66,518 लोग इनमें हाज़िर हुए। उनमें से कई लोग भूतपूर्व सोवियत संघ, चेकोस्लोवाकिया और पूर्वी यूरोप के दूसरे देशों से आए थे।

Narzędzia używane przez polskich górników w kopalni w Dechy, niedaleko Sin-le-Noble, w której pracował Antoine Skalecki
कोयले की खानों में काम करनेवाले पोलैंडवासियों के औज़ार, सेन-ल-नोबल के पास डेशी में एक खान जहाँ ऐनट्वॉन स्कैलकी काम करता था

Według Słownika grecko-polskiego Z. Abramowiczówny „teokracja” to „boże rządy”.
वॅबस्टर्स् न्यू ट्वॅनटियथ सॅनचरी डिक्शनरि (Webster’s New Twentieth Century Dictionary) “ईशतंत्र” की परिभाषा “एक राज्य परमेश्वर द्वारा शासन” बताती है।

W Strażnicy z 1 czerwca (po polsku numer 20 z roku 1973) wyjaśniono, że żaden Świadek Jehowy, który oddaje się temu śmiercionośnemu, nieczystemu nawykowi, świadczącemu o braku miłości, nie może już cieszyć się w zborze dobrą opinią.
एक जून की प्रहरीदुर्ग में समझाया गया कि यहोवा का कोई भी साक्षी अगर तंबाकू का सेवन करता रहे तो वह मंडली का सदस्य नहीं बना रहेगा क्योंकि यह आदत शरीर को दूषित करती है, मौत लाती है और दूसरों का भी नुकसान करती है।

Około 2500 Świadków (przeważnie w wieku od 16 do 30 lat) rozpowszechniło 18 000 egzemplarzy tej broszury w językach: angielskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim, polskim i włoskim.
करीब २,५०० (अधिकांशतः १६ से ३० आयु वर्ग के) साक्षियों ने अंग्रेज़ी, इतालवी, जर्मन, पोलिश, फ्रांसीसी और स्पैनिश भाषाओं में ब्रोशर की १८,००० कापियाँ वितरित कीं।

Niektórzy bracia polscy osiedlili się w Holandii, gdzie kontynuowali działalność wydawniczą.
कुछ सोकिनियन नॆदरलैंडस् में आकर बस गए और वहीं उन्होंने अपने प्रिंटिंग का काम जारी रखा।

W miesiącach letnich odbędą się na całym świecie setki takich zgromadzeń, z czego 11 zaplanowano dla Polski. Jedno z nich odbędzie się zapewne stosunkowo blisko twego domu.
सितम्बर १९९० से जनवरी १९९१ की अवधि में, सिर्फ़ भारत में ही २६ सम्मेलन नियत किए गए हैं, इसलिए एक न एक सम्मेलन ज़रूर आपके शहर के नज़दीक होगा।

Jak podaje Britannica — edycja polska, akupunkturę „rutynowo stosuje się (...) w Chinach jako znieczulenie podczas zabiegów chirurgicznych.
इंसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका का कहना है कि एक्यूपंक्चर का इस्तेमाल “चीन देश में सर्जरी के दौरान एनस्थिज़िया के रूप में किया जाता है।

W roku 1947 sporo Świadków Jehowy skorzystało z zaproszenia polskich władz i wróciło do Polski.
सन् 1947 में बहुत-से यहोवा के साक्षियों ने वापस पोलैंड आने के लिए वहाँ की सरकार का न्यौता कबूल किया।

Co ciekawe, pisząc o zewnętrznych ozdobach, apostoł użył formy greckiego słowa kòsmos, od którego pochodzi też polskie słowo „kosmetyk”, czyli ‛środek do upiększania i pielęgnowania ciała’.
दिलचस्पी की बात है कि जब प्रेरित ने ऐसी ऊपरी सजावट के बारे में लिखा तो उसने यूनानी शब्द कॉसमोस का एक रूप इस्तेमाल किया, जो अंग्रेज़ी शब्द “कॉस्मॆटिक” का मूल शब्द है। कॉस्मॆटिक शब्द का अर्थ है “सुंदरता [खासकर] रंग निखारने के लिए।”

Dziewczyna z dobrego domu - polska komedia z 1962 roku.
दिल तेरा दीवाना 1962 में बनी हिन्दी भाषा की कॉमेडी फ़िल्म है।

Słownik języka polskiego pod redakcją M. Szymczaka podaje, że jest to „całkowite poświęcenie się komuś lub czemuś”, „uległość w stosunku do kogoś, gorliwość, zapał w wypełnianiu czegoś”.
वेबस्टर्स् नाइन्थ न्यू कॉलिजिएट डिक्शनरी इसे “एक ईश्वरीय व्यक्ति या एक पवित्र प्रयोग के प्रति समर्पित होने का एक कृत्य या धर्मविधि,” “एक विशेष उद्देश्य के लिए समर्पित किया जाना या अलग रखा जाना,” “आत्म-त्यागी भक्ति” परिभाषित करती है।

Do roku 1916 „Fotodrama” i „Dramat Eureka” zostały przetłumaczone na język duńsko-norweski, francuski, grecki, hiszpański, niemiecki, ormiański, polski, szwedzki i włoski.
सन् 1916 तक “चलचित्र” और “यूरेका ड्रामा” में से एक का अनुवाद आर्मीनियाई, इतालवी, ग्रीक, जर्मन, पोलिश, फ्रांसीसी, स्पेनी, स्वीडिश और दूसरी भाषाओं में हो चुका था।

Postaraliśmy się więc o wizy i pojechaliśmy do Polski.
इसलिए हमने पोलैंड के लिए वीज़ा बनवाया और वहाँ चले गए।

Według Uniwersalnego słownika języka polskiego „protestantyzm” to „ogół wyznań i ugrupowań chrześcijańskich powstałych w XVI w. w wyniku reformacji, uznających Biblię za jedyne źródło objawienia, odrzucających hierarchię kościelną i prymat papieża”.
मेरियम-वेबस्टर्स कॉलीजीअट डिक्शनरी के 11वें संस्करण में बताया गया है कि प्रोटेस्टेंट का मतलब है, “अलग-अलग चर्चों का कोई भी सदस्य, जो पोप के विश्वव्यापी अधिकार को ठुकराता है और धर्म-सुधार आंदोलन के दौरान बनाए उसूलों को मानता है। उन उसूलों में से कुछ इस तरह हैं: एक इंसान को परमेश्वर की मंज़ूरी सिर्फ उसके विश्वास के आधार पर मिलती है, सभी विश्वास रखनेवाले पादरी हैं और बाइबल ही सच्चाई की एकमात्र किताब है।”

Dowiedzieli się oni, jak podczas głoszenia używać literatury, kart świadectwa, a także nagrań gramofonowych w językach: angielskim, hiszpańskim, niemieckim, polskim, węgierskim, a później portugalskim.
उन्होंने किताबों-पत्रिकाओं और गवाही पत्र (टेस्टमनी कार्ड) का इस्तेमाल करके प्रचार करना सीखा। साथ ही उन्होंने ग्रामोफोन पर अँग्रेज़ी, जर्मन, हंगेरियन, पोलिश, स्पैनिश और बाद में पॉर्चुगीस भाषाओं में रिकॉर्ड किए गए भाषणों के ज़रिए प्रचार करना सीखा।

W języku polskim od stuleci znane jest ono w formie Jehowa.
हिंदी में इस नाम को आम तौर पर “यहोवा” लिखा जाता है।

Jak podaje Britannica — edycja polska, „cudzołóstwo bywa w niektórych przypadkach równie powszechne jak małżeństwo”.
द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “आज व्यभिचार करना बहुत ही आम हो गया है, कुछ जगहों में तो इसे शादी के बराबर दर्जा दे दिया गया है।”

Imię Boga brzmi po polsku Jehowa.
हिन्दी भाषा में, परमेश्वर का नाम यहोवा है।

Izajasz prorokował tylko, że będzie to jedno z czterech imion, którymi miał być nazwany Jezus, a w języku polskim takie imiona pisze się wielką literą.
यशायाह ने सिर्फ़ इसकी भविष्यवाणी उन चार नामों में से एक नाम के तौर से की थी, जिन नामों से यीशु को बुलाया जाता, और अँग्रेज़ी भाषा में ऐसे नामों के पहले अक्षर बड़े किए जाते हैं।