zmysł smaku oor Hindi
zmysł smaku
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
स्वाद
A gdy go kosztujesz, korzystasz ze zmysłu smaku.
जब आप उसमें चख मारते हैं, तो आपकी स्वाद की इंद्री काम करने लगती है।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Nikt chyba nie zaprzeczy, że zmysł smaku uprzyjemnia posiłki.
इस बात को कोई नहीं झुठला सकता कि स्वाद की इंद्री की वजह से खाने का मज़ा बढ़ जाता है।jw2019 jw2019
Ten ostatni w połączeniu ze zmysłem smaku umożliwia wężowi poszukiwanie zdobyczy, partnera lub ucieczkę przed drapieżnikiem.
यह सूँघने की इन्द्रिय से जुड़ा हुआ है; स्वाद और गन्ध मिलकर साँप को उसका शिकार ढूँढने, साथी ढूँढने या परभक्षियों से बचने में मदद करते हैं।jw2019 jw2019
A gdy go kosztujesz, korzystasz ze zmysłu smaku.
जब आप उसमें चख मारते हैं, तो आपकी स्वाद की इंद्री काम करने लगती है।jw2019 jw2019
Troskliwie wyposażył nas też w zmysł smaku, dzięki któremu jedzenie jest tak przyjemne!
और उसने कितना सोच-समझकर हमारी सृष्टि की है कि हम भोजन का स्वाद चखकर उसका मज़ा ले सकते हैं!jw2019 jw2019
Zostało wspaniale wyposażone w różne zmysły: smak, słuch, powonienie, wzrok i dotyk.
यह चखने, सुनने, सूँघने, देखने और महसूस करने के लिए उत्कृष्ट रूप से रचा गया है।jw2019 jw2019
Twój zmysł smaku
आपकी स्वाद की इंद्रीjw2019 jw2019
„Naukowcy potrafią wyjaśnić wiele procesów zachodzących w ciele ludzkim”, czytamy w naukowym serwisie internetowym Science Daily, „ale nasze zmysły smaku i powonienia do pewnego stopnia pozostają zagadką”.
इंटरनेट पर उपलब्ध पत्रिका, साइंस डेली कहती है: “विज्ञान ने भले ही यह पता लगा लिया हो कि इंसान का शरीर कैसे काम करता है, मगर हमारे स्वाद और सूंघने की इंद्रियों के बारे में अब भी ऐसी बहुत-सी बातें हैं, जो उनके लिए रहस्य बनी हुई हैं।”jw2019 jw2019
Mają bardzo wrażliwy zmysł powonienia, smaku i dotyku, więc takie lekcje mogą całkowicie pochłaniać ich uwagę.
छोटी उम्र में उनकी सूँघने, चखने और छूने की इन्द्रियाँ इतनी तेज़ होती हैं कि वे पूरी तरह लीन हो जाते हैं।jw2019 jw2019
Wiążą się z tym także inne niebezpieczeństwa: zadławienie się wskutek połknięcia ozdoby, zdrętwienie języka, utrata zmysłu smaku, długotrwałe krwawienia, wyszczerbienie się lub popękanie zębów, nadmierne lub niekontrolowane wydzielanie śliny, uszkodzenie dziąseł, trudności z wymową, oddychaniem, żuciem i połykaniem.
मिसाल के तौर पर, मुँह से कोई गहना गले में चला गया, तो दम घुट सकता है, और खाना सटकने, चबाने में यहाँ तक कि साँस लेने में तकलीफ हो सकती है। जीभ पूरी तरह बेकार हो सकती है, और-तो-और मुँह में लगातार लार आती रहती है, मुँह में घाव होने से लगातार खून बहता रहता है और बोला ही नहीं जाता। इसके अलावा मुँह का गहना अगर दाँतों के नीचे आ जाए तो इससे दाँतों को नुकसान पहुँच सकता है।jw2019 jw2019
Za pomocą czterech pozostałych zmysłów — słuchu, węchu, smaku i dotyku — wiele dokonuję i to napawa mnie ogromną satysfakcją.
मैं अपनी बाकी बची चार ज्ञानेंद्रियों—सुनने, सूँघने, चखने और छूने की क्षमता—से अनेक काम कर पायी हूँ और इससे मुझे असीम संतुष्टि मिलती है।jw2019 jw2019
Palenie przytępia też zmysł węchu i smaku.
धूम्रपान करने से व्यक्ति की सूँघने और स्वाद लेने की शक्ति भी घट जाती है।jw2019 jw2019
Świat hołubi tych, którzy przyswajają sobie propagowane przezeń wartości (Jana 15:19). Przez oddziaływanie na twoje zmysły — wzrok, dotyk, smak, powonienie i słuch — chce skłonić cię do przyjęcia konsumpcyjnego stylu życia.
(यूहन्ना 15:19) आम तौर पर यह दुनिया देखने, छूने, चखने, सूँघने और सुनने की शक्ति से आपको लुभाने की कोशिश करती है, ताकि आप दुनिया के बाकी लोगों की तरह धन-दौलत बटोरने में ही अपनी सारी ज़िंदगी लगा दें।jw2019 jw2019
Coraz słabiej działają zmysły — wzrok, słuch, dotyk, węch i smak.
देखने, सुनने, स्पर्श करने, सूँघने और चखने की शक्ति सब कमज़ोर पड़ जाती हैं।jw2019 jw2019
Wszystkie zmysły — wzrok, słuch, węch, dotyk i smak — funkcjonują doskonale.
आपकी देखने, सुनने, चखने, सूँघने और छूने की शक्ति बिलकुल ठीक से काम कर रही है।jw2019 jw2019
Wszystkie zmysły — słuch, wzrok, dotyk, powonienie i smak — przestają działać.
अतः मनुष्य की सुनने, देखने, छूने, सूंघने और चखने की इन्द्रियाँ जो उसके विचार करने की योग्यता पर निर्भर रहती हैं, सब कार्य करना बंद कर देती हैं।jw2019 jw2019
Porażeniu może ulec każdy z pięciu zmysłów, co się objawia zaburzeniami wzroku, słuchu, powonienia, smaku i dotyku.
पाँचों इंद्रियों में से कोई भी प्रभावित हो सकती है, जिससे देखने, सुनने, सूँघने, चखने और छूने की क्रियाओं में गड़बड़ी हो सकती है।jw2019 jw2019
Informacja w postaci energii napływa równocześnie wszystkimi zmysłami. Potem wybucha, tworząc kolaż, który stanowi chwilę obecną: jej zapach, wygląd, smak, dotyk i dźwięk.
इन्फ़ोर्मेशन एनर्जी के रूप मे, सारे सेन्सरी सिस्ट्म के द्वारा एक साथ प्रवेश करती है और फिर यह इस भव्य कोलाज मे विस्फोटित होती हैं जैसा यह पल दिखता है, जैसा यह पल गंध करता है और स्वाद करता है, जैसा यह महसूस होता है और सुनाई देता है।ted2019 ted2019
Jeżeli będziesz używać słów przemawiających do zmysłów, „zobaczą” i „dotkną” oni rzeczy, o których mówisz, „poczują” smak i zapach żywności, o której wspominasz, „usłyszą” dźwięki, które opisujesz, oraz ludzi, których cytujesz.
अगर आप ऐसे शब्द इस्तेमाल करेंगे जिनसे सुननेवालों की इंद्रियाँ जाग उठें, तो आप जिन चीज़ों के बारे में कहते हैं, उसे वे मानो खुद “देख” और “छू” सकेंगे, आप खाने की जिन चीज़ों की बात करते हैं, उन्हें वे “चख” और “सूँघ” सकेंगे, आप जिन आवाज़ों का वर्णन करते हैं, जिन लोगों के कहे शब्दों का हवाला देंगे उन्हें वे “सुन” सकेंगे।jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.