podłączanie na gorąco
umetanje "naživo"
gorąco oor Kroaties
gorąco
pl
wysoka temperatura, upał
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
vruće
pl
bardzo ciepło, upalnie
Dobra, możesz ją zabrać na kubek gorącej czekolady czy coś?
U redu, zašto ne bi joj se za šalicu vruće čokolade ili nešto?
vruć
Dobra, możesz ją zabrać na kubek gorącej czekolady czy coś?
U redu, zašto ne bi joj se za šalicu vruće čokolade ili nešto?
toplina
W warunkach, gdy kondensacja nie występuje, stosuje się badanie w stanie wilgotnego gorąca stałego.
U uvjetima u kojima je čimbenik nekondenzirajuća vlaga primjereno je ispitivanje u uvjetima vlažne topline.
vrućina
Poza tym, nikt nie chce tam wracać, jest bardzo gorąco.
Osim toga nitko ne želi ići dolje, ne po ovoj vrućini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Między wodą zimną a gorącą ona reprezentuje stronnictwo letniej wody.
Zašto si to uradila?Literature Literature
Wyroby płaskie nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, o szerokości < 600 mm, z pozostałej stali stopowej, z wyłączeniem wyrobów ze stali krzemowej elektrotechnicznej
Tri gracijeEurlex2019 Eurlex2019
Choć gorąco bym tego pragnął, ciekawi mnie, czy ma to związek z naprawdę nieżyjącą Karą Stanton.
Ne znam što je sada na reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobowiązanie jest także nieodpowiednie, ponieważ producent eksportujący nie zaproponował mechanizmu korekty, podczas gdy ceny płaskich wyrobów ze stali walcowanych na gorąco podlegają znacznym wahaniom w miarę upływu czasu.
sekundi, ne otvaraj usta.Želim ti reći oprostiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zrobił sobie gorącą kąpiel w olbrzymiej wannie i moczył się tak długo, że pomarszczyła mu się skóra opuszków palców.
Da, možda ćemo ići u lovLiterature Literature
a.2.gorącymi elementami;
Imamo među # neke koji mogu naškoditi, ali ako poduzmemo taj korak, više nema povratkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klatki walcownicze do walcowania na gorąco i zimno jako części maszyn
Ona je čudakinjatmClass tmClass
Badanie zagrożenia ogniowego - Część 2-10: Metody badań oparte na stosowaniu rozżarzonego/gorącego drutu - Urządzenie do badania rozżarzonym drutem i ogólny sposób wykonywania prób
Otvara se šifrom... koja radi uz predsjednikovu naredbuEurLex-2 EurLex-2
Gorąco pragnęłam dalej służyć Bogu pełnoczasowo, ale czy będzie to teraz możliwe?
" l neka tako bude..." Sve dok ne bude neprijatelja, nego mirjw2019 jw2019
Yeah, sprawmy jej gorące Super Club powitanie.
Koliko ti imaš vjere u nju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zawsze tego chcę – zapewniłam go, być może nieco zbyt gorąco, niż tego wymagał kontekst.
I onda su mi dali nešto...... što me podsjetilo na #- teLiterature Literature
Może być gorąco w tej marynarce.
Kako možemo znati da nas ne vodi u smrt?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udostępnianie gorącej linii informacyjnej, reklamacyjnej i awaryjnej, zwłaszcza telefoniczna informacja odnośnie do usług odholowywania pojazdów
Ti si najbolji čovjek kojeg sam upoznalatmClass tmClass
A powinno brzmieć jak muzyka dla napalonych, gorących nastolatków.
Vjeruj mi, znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazało się, że Barry dopiero co się wprowadził nad nami i myślał, że gorąca wanna jest dla całego budynku.
Dixon mi je upravo rekao nešto stvarno zbrkanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochę tu gorąco.
Uzimate zdravo za gotovo da ću prodati brodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeciwnie, obszar ten ma cechy typowe dla obszarów położonych w klimacie kontynentalnym, który charakteryzują bardzo surowe i wilgotne zimy oraz gorące, często wilgotne lata.
Znaš li Petea iz ' Freak Out Boy- a ', tetovaže, ćaknut smiješak, visine kao hidrant?EuroParl2021 EuroParl2021
Wskaźnik energetyczny gazu w części gorącej cyklu badania WHTC: ... % (d1)
Pripremi se, jer večeras ćemo obarati rukuEurlex2019 Eurlex2019
Gorąca woda i cytryna?
Da ti nisi prevarant, mali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdalnie sterowane manipulatory, które mogą być stosowane do zdalnego wykonywania prac podczas rozdzielania radiochemicznego oraz w komorach gorących, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy:
Stvarno, nema problemaEurlex2019 Eurlex2019
Czuje, że coś się uwalnia z jej brzucha, coś gorącego i śliskiego.
Studirao sam i u Beču, a sada studiram ovdjeLiterature Literature
b) Badanie w stanie wilgotnego gorąca cyklicznego ma zastosowanie, gdy kondensacja jest istotna lub gdy penetracja pary wodnej będzie przyspieszona przez respirację.
Zašto zločinci svojim sektama daju imena insekata?Moram ići, mamaEurLex-2 EurLex-2
Dr. S's poza jest taka gorąca.
Ne pucaj, pogodit ćeš malogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdjęła go, kiedy poszliście do świętego, gorącego źródła i odciąłem jeden z paciorków z dekoracji.
Pozvat ću gaLiterature Literature
Gorąco pragnęłam służyć Bogu
Ne puno.Opasno smo se približili atmosferi planetajw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.