podłączanie na gorąco
umetanje "naživo"
gorący oor Kroaties
gorący
pl
bardzo ciepły, tak, że odczuwany nieprzyjemnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
vruć
pl
bardzo ciepły, tak, że odczuwany nieprzyjemnie
Dobra, możesz ją zabrać na kubek gorącej czekolady czy coś?
U redu, zašto ne bi joj se za šalicu vruće čokolade ili nešto?
topao
Te rury są wykonane w procesie spawania i kucia, po obróbce na gorąco.
Ove su cijevi nakon toplog oblikovanja proizvedene zavarivanjem pritiskom ili taljenjem.
vruće
Dobra, możesz ją zabrać na kubek gorącej czekolady czy coś?
U redu, zašto ne bi joj se za šalicu vruće čokolade ili nešto?
usijan
Wczoraj było tu trochę gorąco, ale Samuel to naprawdę dobry chłopak i naprawdę potrzebuje tej pracy.
Stvari su se nedavno malo usijale, ali je Samuel stvarno dobro dijete i stvarno treba ovaj posao.
vreo
Dotknąłeś gorącej patelni, ale on zjadł większą świeczkę.
Dodirnuo si vreo poslužavnik, ali on je pojeo veću sveću.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vruć
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kim wyglądał jeszcze gorzej niż przedtem, spędziwszy kolejną noc w areszcie w tym samym ubraniu.
Ali neka platiLiterature Literature
Między wodą zimną a gorącą ona reprezentuje stronnictwo letniej wody.
Nisi kršten?Literature Literature
Zostawilam kostiumy na gorze.
Leteću sutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyroby płaskie nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, o szerokości < 600 mm, z pozostałej stali stopowej, z wyłączeniem wyrobów ze stali krzemowej elektrotechnicznej
Godinama sam u nacionalnom panelu, imam kolumnu svakog utorka u editorijaluEurlex2019 Eurlex2019
Choć gorąco bym tego pragnął, ciekawi mnie, czy ma to związek z naprawdę nieżyjącą Karą Stanton.
Ne morate mi reciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobowiązanie jest także nieodpowiednie, ponieważ producent eksportujący nie zaproponował mechanizmu korekty, podczas gdy ceny płaskich wyrobów ze stali walcowanych na gorąco podlegają znacznym wahaniom w miarę upływu czasu.
Začepi i vozi!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zrobił sobie gorącą kąpiel w olbrzymiej wannie i moczył się tak długo, że pomarszczyła mu się skóra opuszków palców.
Uvjeri svoga odanoga gospodara Poseidona...... da pusti Krakena na gradLiterature Literature
a.2.gorącymi elementami;
Vodniče, je li mislite da ste glavni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klatki walcownicze do walcowania na gorąco i zimno jako części maszyn
Ne postoji ništa grešno u ovometmClass tmClass
Badanie zagrożenia ogniowego - Część 2-10: Metody badań oparte na stosowaniu rozżarzonego/gorącego drutu - Urządzenie do badania rozżarzonym drutem i ogólny sposób wykonywania prób
Moja jedina briga je dobrobit vašeg sinaEurLex-2 EurLex-2
Na zewnątrz robi się coraz gorzej.
Zašto si to uradila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorąco pragnęłam dalej służyć Bogu pełnoczasowo, ale czy będzie to teraz możliwe?
Prelaziš u drugu?jw2019 jw2019
Yeah, sprawmy jej gorące Super Club powitanie.
Svakako budemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zawsze tego chcę – zapewniłam go, być może nieco zbyt gorąco, niż tego wymagał kontekst.
Big će se pobrinuti za tebeLiterature Literature
Może być gorąco w tej marynarce.
Zgodna torbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udostępnianie gorącej linii informacyjnej, reklamacyjnej i awaryjnej, zwłaszcza telefoniczna informacja odnośnie do usług odholowywania pojazdów
Nisu te valjda pustili na kušnjutmClass tmClass
A powinno brzmieć jak muzyka dla napalonych, gorących nastolatków.
U međuvremenu jevrejski berberin, veteran rata... zbog gubitka pamćenja je godinama u bolniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatni raz, gdy ją widziałem, robiło się coraz gorzej.
Gledajući je kako se pojavljuje iz tame kao brod duhova...... svaki put se potresemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazało się, że Barry dopiero co się wprowadził nad nami i myślał, że gorąca wanna jest dla całego budynku.
Ovo me počinje pucatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochę tu gorąco.
Vjerojatno je takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeciwnie, obszar ten ma cechy typowe dla obszarów położonych w klimacie kontynentalnym, który charakteryzują bardzo surowe i wilgotne zimy oraz gorące, często wilgotne lata.
Tada bi također voljela da dobijem potvrdu za moju zabavuEuroParl2021 EuroParl2021
Wskaźnik energetyczny gazu w części gorącej cyklu badania WHTC: ... % (d1)
Jednostavno ne znamEurlex2019 Eurlex2019
Gorąca woda i cytryna?
Reci to ponovo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdalnie sterowane manipulatory, które mogą być stosowane do zdalnego wykonywania prac podczas rozdzielania radiochemicznego oraz w komorach gorących, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy:
Ja sam PeterEurlex2019 Eurlex2019
Czuje, że coś się uwalnia z jej brzucha, coś gorącego i śliskiego.
Pripremaju se za ulaženjeLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.