przytulenie
zagrljaj
przytulić oor Kroaties
przytulić
pl
okazać czułość poprzez przybliżenie do siebie i objęcie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
zagrliti
pl
okazać czułość poprzez przybliżenie do siebie i objęcie się
Po prostu chcę iść i mocno go przytulić.
A ja samo hoću da idem i da ga zagrlim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przytul mnie, bo wszystko odwołam
lzvoli, sjedniopensubtitles2 opensubtitles2
Jak by to wyglądało, gdybym się do ciebie zbliżył... i zaczął tańczyć w takim przytuleniu?
Samo... nisam siguranopensubtitles2 opensubtitles2
W Madrycie Maria Gonzalez stoi przy drzwiach, słuchając nieustającego płaczu swojego dziecka i starając się ocenić, czy powinna pozwolić mu płakać aż zaśnie, czy wziąć je na ręce i przytulić.
Stigli smo u stanicuted2019 ted2019
Przytul mnie do czasu, gdy będziesz musiał wyjść.
Da ne razbijamo pobjednički tim, spremni su da te podržeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czułem, że tam są moje córki, ale nie czułem ich obok siebie, tak, żebyśmy mogli się przytulić.
Ti si to rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu chcę iść i mocno go przytulić.
Trebalo bi da vratimo nazad našeg čuvara ključeva i imanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POCHWAŁA — słowa uznania za dobrze wykonaną pracę lub właściwe zachowanie, wypowiedziane życzliwym tonem, potwierdzone przytuleniem i serdecznym wyrazem twarzy.
Uskoro je maturalnajw2019 jw2019
Przytul mnie.
Zar ne postoji netko koga možete zvati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przytul swoich synów.
Vrsta varijableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słoneczko, mógłbym cię przytulić.
Koliko ćemo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba cię przytulić, dzieciaku?
Duguje jednom čovjekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyk dłoni, uśmiech, przytulenie czy komplement może wydawać się czymś błahym, ale dla kobiety ma ogromne znaczenie.
Reci Henryju da mi je ovo slobodno jutrojw2019 jw2019
Muszę się porządnie przytulić.
Ali postoji samo jedan način da saznamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłam tak roztargniona, że nawet pozwoliłam Joshule przytulić mnie na dowidzenia.
Zbog svoje teorije bogohulnaLiterature Literature
Przytuliłem żonę.
Ove godine sestrinstvo koje će pobjediti mora imati raznolike članovejw2019 jw2019
Widać było, że nie może się doczekać, kiedy skończy, by móc go znów przytulić. - Jasonie!
Koliko još možemo izdržati?Literature Literature
Zasługujesz na medal, wakacje lub chociaż przytulenie.
Ali u tvom životu postoji jako puno ljudi, Lux, koji te voleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przytuliłam go tylko.
Idemo.Za što se ti dovraga boriš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz mnie przytulić?
I tako će se ograditi od optužbi da puca na gradonačelnika... svog političkog rivala, sjećaš se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadę do domu przytulić syna i ugotować mu kurczaka.
Oni su dvaput snažniji od demona...I veći su kreteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przytuli mnie bardzo mocno...
Doslovce nemamo vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przytulisz mnie nawet?
Đubre pokvareno, ubiću teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwól mi cię przytulić
Sigurna si da to nije regenerator?opensubtitles2 opensubtitles2
Słuchaj, jeśli chciałeś się przytulić, wystarczyło poprosić.
Imamo zadatak pronaći tajne agente OSS- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałam, żebyś mnie tylko przytulił.
Naravno, mnogo sam pisao o tomuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.