Ściana ogniowa (budownictwo) oor Hongaars

Ściana ogniowa (budownictwo)

Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars

Tűzfal (építészet)

Soortgelyke frases

ściana ogniowa
tűzfal

voorbeelde

Usługi związane z ochroną sieci komputerowych, mianowicie zarządzanie ścianami ogniowymi
Számítógépes hálózati biztonsági szolgáltatások nyújtása tűzfalak menedzselése formájában

Sprzęt komputerowy, mianowicie ściany ogniowe
Számítógépes hardverek, nevezetesen tűzfalak

Projektowanie i rozwijanie routerów i ścian ogniowych (firewall)
Routerek és tűzfalak tervezése és fejlesztése

Usługi instalacyjne, naprawy i konserwacja drzwi metalowych i niemetalowych, bezpieczeństwa, ściany ogniowe, opancerzone, jak również ich akcesoria
Fém és nem fém, biztonsági, tűzvédelmi, páncélozott ajtók, valamint tartozékaik felszerelése, javítása és karbantartása

Sherrin działa jak ściana ogniowa izolując terrorystów od ich transakcji.
Sherrin olyan, mint egy tűzfal, ha arról van szó, hogy kiszűrje a terroristákat az üzletelésből:

Usługi w zakresie oprogramowania ścian ogniowych
Tűzfal-szoftverekkel kapcsolatos szolgáltatások

(5) Ściana ogniowa jest rozwiązaniem programowo-sprzętowym, które izoluje sieci komputerowe organizacji, chroniąc je tym sposobem przed zagrożeniami zewnętrznymi.
(5) A tűzfal olyan hardver/szoftver megoldás, amely elszigeteli, és ezzel megvédi a szervezet számítógépes hálózatát a külső támadásokkal szemben.

Sprzęt komputerowy do ścian ogniowych, filtrowania treści, informacji o intruzach, ochrony przed wirusami, łączenia w prywatną sieć wirtualną i innych funkcji zabepieczających
Tűzfalat, tartalomszűrést, behatolás esetén riasztást, vírusok elleni védelmet, virtuális magánhálózati szolgáltatásokat és más biztonsági funkciókat biztosító számítógépes hardvereszközök

Oprogramowanie do ochrony antywirusowej, do ochrony przed spamem (niechcianymi wiadomościami), ochrony przed niepowołanym dostępem, stawiania ścian ogniowych, optymalizacji i konserwacji komputerów PC
Antivírus, kéretlen reklámok elleni, kémkedő szoftverek elleni, behatolást megelőző, tűzfal, PC-optimalizáló és karbantartó szoftverek

Na przykład serwery klasy podstawowej można instalować na brzegu sieci i mogą być one wyspecjalizowane w obsłudze Internetu, zapisywaniu w pamięci podręcznej obiektów internetowych lub ścianach ogniowych (ang. firewall); wówczas nie są one wykorzystywane do głównych usług serwerów grup roboczych
Az alsókategóriás szervereket lehet például a hálózatok szélére is telepíteni, és web-szerverként, web-cache szerverként vagy tűzfalként használni, a fő munkacsoport szerver-szolgáltatások nélkül

Na przykład serwery klasy podstawowej można instalować na „brzegu” sieci i mogą być one wyspecjalizowane w obsłudze Internetu (3), zapisywaniu w pamięci podręcznej obiektów internetowych (4) lub ścianach ogniowych (ang. firewall) (5); wówczas nie są one wykorzystywane do głównych usług serwerów grup roboczych.
Az alsókategóriás szervereket lehet például a hálózatok „szélére” is telepíteni, és web-szerverként (3), web-cache (4) szerverként vagy tűzfalként (5) használni, a fő munkacsoport szerver-szolgáltatások nélkül.

Analiza, projektowanie i implementacja infrastruktury sieci komputerowych, mianowicie sieciowych pamięci dyskowych (NAS) o wysokiej wydajności i dużej pojemności, archiwów sieciowych, przełączników obciążenia sieci, urządzeń SSL (secure sockets layer) i aplikacji typu ściana ogniowa/VPN (wirtualne sieci prywatne) w celu pewnego przechowywania i dostarczania ważnych danych
Számítógépes hálózati infrastruktúra berendezések, mégpedig nagyteljesítményű és nagy kapacitású hálózatba kötött tárolók, szalagos könyvtárak, terheléskiegyenlítő kapcsolók, SSL eszközök és tűzfal/virtuális magánhálózat eszközök elemzése, tervezése és megvalósítása nagy megbízhatóságú adattárolás és adattovábbítás céljára

Oprogramowanie komputerowe, sprzęt komputerowy [hardware], internetowe ściany ogniowe, komputerowe ściany ogniowe, terminale komputerowe, sprzęt internetowy, urządzenia sieciowe, internetowe urządzenia sieciowe, tablice interfejsowe (karty interfejsów sieciowych), telefony IP, karty USB, bramy sieciowe, przełączniki, routery, modemy, złącza urządzeń peryferyjnych, punkty dostępu, stacje bazowe i sprzęt dostępowy WiMAX
Számítógépes szoftver, számítógépes hardver, internetes tűzfal, számítógépes tűzfal, számítógépes terminál, internetes hardver-berendezések, hálózati berendezések, internetes hálózati berendezések, számítógépes csatolókártyák (hálózati kártyák), IP-telefon, univerzális soros buszkártyák, kapuk, kapcsolók, útvonalak, modemek, perifériás részek csatolói, hozzáférési pontok, vevőállomások és WiMAX CPE

Usługi komputerowe, mianowicie usługa Managed Computer Network i usługi bezpieczeństwa internetowego, tj. weryfikacja w infrastrukturze klucza publicznego (PKI), autentykacja, dystrybucja i zarządzanie, weryfikacja i zarządzanie, integracja oprogramowania przedsiębiorstwa, oraz usługi w zakresie ochrony zewnętrznych i wewnętrznych sieci komputerowych, tj. instalacja, projektowanie i konfiguracja internetowych i intranetowych ścian ogniowych (oprogramowanie)
Számítógépes szolgáltatások, nevezetesen menedzselt számítógépes hálózati és internetes biztonsági szolgáltatások, nevezetesen nyilvánoskulcs-infrastruktúra (''PKI'') hitelesítés, engedélyezés, terjesztés és kezelés, hitelesítés és kezelés, valamint vállalati szoftverintegráció, számítógépes hálózati és belső számítógépes hálózati biztonsági szolgáltatások, nevezetesen internetes és hálózati tűzfal szoftverek telepítése, tervezése és egyéni beállítása mások számára

To pole zawiera adres Twojego komputera i numer ekranu, oddzielone dwukropkiem. Adres to tylko podpowiedź-można użyć dowolnego adresu, pod którym Twój komputer jest osiągalny. Program Współdzielenie pulpitu spróbuje zgadnąć Twój adres na podstawie konfiguracji sieci, ale nie zawsze się to udaje. Jeśli Twój komputer znajduje się za ścianą ogniową może mieć inny adres lub może nie być osiągalny dla innych komputerów
Ez a mező tartalmazza a számítógép nevét és a képernyőszámot, kettősponttal elválasztva. A gépnév tájékoztatásul szolgál, a számítógép esetleg más címeken is elérhető. A kliens megpróbálja kitalálni a hálózati beállításokból a helyes címet, de ez nem mindig lehetséges. Ha a két számítógép közötti kapcsolat tűzfallal védett, akkor lehet, hogy nem tudják érni egymást

w ścianach zewnętrznych podlegających przepisom ogniowym
olyan külső falakon, amelyekre nézve tűzvédelmi követelmények vannak

w ścianach zewnętrznych niepodlegających przepisom ogniowym
olyan külső falakon, amelyekre nézve nincsenek tűzvédelmi követelmények

5 | EN 50355 Listopad 2002 | Zastosowania kolejowe - Tabor kolejowy, przewody posiadające specjalną sprawność ogniową - Cienka ściana i standardowa ściana - Przewodnik stosowania |
5 | EN 50355 2002. november | Vasúti alkalmazások – Jobb tűzállóságú vasúti járműkábelek – Vékony és szabványos fallal – Használati útmutató |

Wymagania dotyczącej odporności ogniowej klasy »A« zewnętrznych ścian statku nie mają zastosowania do szklanych przegród, okien i iluminatorów, chyba że ściany te powinny posiadać odporność ogniową klasy »A« zgodnie z prawidłem 10.
A hajó külső határainak »A« osztályú sértetlenségi követelményeit nem kell alkalmazni az üvegből készült térhatároló elemekre, a szögletes és a körablakokra, amennyiben a 10. szabályban ezekre a határolókra nem írnak elő »A« osztályú sértetlenséget.

Wymagania dotyczące odporności ogniowej klasy »A« zewnętrznych ścian statku nie mają zastosowania do szklanych przegród, okien i iluminatorów, chyba że ściany te powinny posiadać odporność ogniową klasy »A« zgodnie z prawidłem 10.
A hajó külső határainak »A« osztályú sértetlenségi követelményeit nem kell alkalmazni az üvegből készült térhatároló elemekre, a szögletes és a körablakokra, amennyiben a 10. szabályban ezekre a határolókra nem írnak elő »A« osztályú sértetlenséget.

.5 Wymagania dotyczące odporności ogniowej klasy »A« zewnętrznych ścian statku nie mają zastosowania do szklanych przegród, okien i iluminatorów, chyba że ściany te powinny posiadać odporność ogniową klasy »A« zgodnie z prawidłem 10.
5. A hajó külső határainak „A” osztályú sértetlenségi követelményeit nem kell alkalmazni az üvegből készült térhatároló elemekre, a szögletes és a körablakokra, amennyiben a 10. szabályban ezekre a határolókra nem írnak elő „A” osztályú sértetlenséget.

.5a Wymagania dotyczącej odporności ogniowej klasy »A« zewnętrznych ścian statku nie mają zastosowania do szklanych przegród, okien i iluminatorów, chyba że ściany te powinny posiadać odporność ogniową klasy »A« zgodnie z prawidłem 10.
5a. A hajó külső határainak „A” osztályú sértetlenségi követelményeit nem kell alkalmazni az üvegből készült térhatároló elemekre, a szögletes és a körablakokra, amennyiben a 10. szabályban ezekre a határolókra nem írnak elő „A” osztályú sértetlenséget.

4.1.1.7Wymagania dotyczące odporności ogniowej klasy „A” zewnętrznych ścian statku nie mają zastosowania do szklanych przegród, okien i iluminatorów, chyba że ściany te powinny posiadać odporność ogniową klasy „A” zgodnie z pkt 4.1.3.5 i 4.1.3.6.
4.1.1.7. A hajó külső határainak »A« osztályú sértetlenségi követelményeit nem kell alkalmazni az üvegből készült térhatároló elemekre, a szögletes és a körablakokra, amennyiben a 4.1.3.5. és 4.1.3.6. bekezdésben ezekre a határolókra nem írnak elő »A« osztályú sértetlenséget.