ściągać
adatkiszolgálás · kivet · lekéréses · letölt
Ściąganie oor Hongaars
Ściąganie
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
csalás
hu
szabályok megszegése valamilyen személyes előny megszerzéséért
Ściąganie grzywien nałożonych za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesu finansowego Wspólnoty
A közösségi pénzügyi érdekeket sértő csalások és szabálytalanságok miatt kirótt pénzbírságok behajtása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ściąganie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → ściągać
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Że sama to na siebie ściągam?
Egy tiszta pont a zavaros és kusza képbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczenia
A leggyöngébbet kell megennünkeurlex eurlex
Środkom pieniężnym w trakcie ściągania przypisuje się wagę ryzyka 20 %.
Mozgósítsa a túszmentőket!not-set not-set
Zazwyczaj nie ściągamy filmów nielegalnie.
Csak lassan, mohó hódolóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza owym spisem ludności, mającym ułatwić ściąganie podatków i pobór do wojska, a także poza wyznaczaniem namiestników w niektórych prowincjach oraz wykonywaniem kary śmierci, August nie ingerował zanadto w poczynania władz lokalnych.
Ráérsz egy percre?jw2019 jw2019
W ustach zróżnicowany smak od ściągającego do aksamitnego.
Megérkeztünk!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W wyjątkowych sytuacjach uzasadnionych koniecznością ochrony finansowych interesów Wspólnot Parlament Europejski może ściągać należne sumy drogą kompensaty przed upływem terminu płatności
a #-re vonatkozó éves juttatásoknak megfelelő előirányzatok tekintetében: #. decemberoj4 oj4
28) „okrężnice” oznaczają każdą sieć okrążającą, której dno zaciska się za pomocą umieszczonej na dnie sieci liny ściągającej przechodzącej przez serię pierścieni wzdłuż podbory, umożliwiającej jej ściąganie i zamykanie;
tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérenot-set not-set
Ściąga nas studnia grawitacyjna.
Öregek otthonát is vettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Środki tymczasowe – Zwolnienie z obowiązku ustanowienia gwarancji bankowej jako warunku nieściągania natychmiastowego grzywny – Przesłanki zastosowania – Wyjątkowe okoliczności – Ocena w kontekście sytuacji grupy, do której przynależy skarżące przedsiębiorstwo – Ciężar dowodu (art.
Honnan jöttél?EurLex-2 EurLex-2
Nie ściągaj jeszcze majtek, Marge.
Tegyük fel, hogy ennek a bolygónak a hatótávolságán belüli kapuk ezen a körön belül vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenie do ściągania kapturów spawalniczych
Itt vannak a tudnivalók, és legyen szíves, kövessen, tartunk még egy kis összejövetelt a díjátadó előtttmClass tmClass
Ponieważ żyjemy pobożnie, czyli tak, jak Bóg tego od nas oczekuje, ściągamy na siebie nienawiść świata, wobec czego musimy stawać wobec prób wiary (2 Tymoteusza 3:12).
Úgy emlékszem, hogy inkább én adtam neked valamitjw2019 jw2019
Wynajmuję pokój u starszej pani... nie znosi, kiedy ściągam facetów.
A Bizottság értesíti valamennyi ismert uniós gyártót és az uniós gyártók szövetségeit is arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi finansowe, Usługi ubezpieczeniowe, Działalność monetarna, Ściąganie długów, Działalność bankowa,Wszystko na drodze elektronicznej
Colin és Caussat a vendégszobába!tmClass tmClass
Ściąga wszystkich z powrotem.
Lehetnek hihetetlenül édesek, tiszták, és képesek lehetnek nagyon szeretniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złapali nas w promień ściągający.
Ha pénzzel tartozunk OvidiusnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku gdy beneficjentowi przekazane zostały kwoty nienależne lub jeżeli procedura ściągania należności jest uzasadniona zgodnie z warunkami decyzji o przyznaniu dotacji, beneficjent przekazuje Parlamentowi kwoty, o których mowa, na warunkach i w terminie ustalonym przez Parlament.
Igen, képzeld a barátai, írták a Casablancát... de ő tette a " gyereket " ahhoz, hogy " Fel a fejjel gyerek "EurLex-2 EurLex-2
To ja cię ściągam na miejsca, a nie ty mnie.
A járműegységben tárolt információ, amely egy hibára vonatkozik (#. követelmény). VuFaultRecord::= SEQUENCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Księga dłużników podlega kontroli w regularnych odstępach czasu w celu podjęcia ściągania zaległych długów
Szerintem most találtam neked valamit, Michaeleurlex eurlex
Skóry surowe, futra, koce ze skór, worki na obrok, paski, paski skórzane, wkłady gumowe do strzemion, obroże dla zwierząt, etui na karty, skórzane paski pod brodę, skórzane rzemyki do ściągania, podróżne worki na ubrania, baty, rzemienie na smycz, paski skórzane, skórzane rzemienie, skórzane sznurki, wyroby ze skóry, liny, liny do tresury koni, pasy do tresury koni, lejce, kagańce, uzdy dla koni, baty, bicze, rózgi, futra, chomąta, parasole przeciwdeszczowe, siodła do jazdy konnej, derki pod siodła do jazdy konnej, derki do jazdy konnej, pokrowce na siodła końskie, akcesoria do siodeł i uzdy dla zwierząt, siodła na konie, popręgi, łęki u siodeł, strzemiona, puśliska, okulary końskie, torby, zwłaszcza torby myśliwskie, tręzle, rzemienie do przewieszania i pasy naramienne, uzdy, paski do uprzęży, cugle, postronki
Szentpéterváron adoptáltam tíz napjatmClass tmClass
Skóry i Produkty ściągające do twarzy
Nadia nővére nem olyan, mint őtmClass tmClass
Usługi związane z nieruchomościami, zarządzanie mieszkaniami, wynajem mieszkań, wycena nieruchomości, usługi maklerskie, ściąganie czynszów, agencje nieruchomości, zarządzanie nieruchomościami, leasing nieruchomości, pośrednicy w handlu nieruchomościami, wynajem pomieszczeń biurowych, wynajem mieszkań, pośrednicy w sprawach gospodarki mieszkaniowej
Megszagolják az összes virágot a kertben hogy megtalálják a legjobb illatottmClass tmClass
wyraża przekonanie, że - o ile nic się nie zmieni - nie można dopuścić do tego, by nowy system powodował zwiększenie ogólnej kwoty wydatków publicznych czy też obciążeń podatkowych obywateli; stwierdza zatem, że jeżeli nowy system będzie zakładać bezpośrednie ściąganie podatku na rzecz Unii Europejskiej, co będzie częściowo lub całkowicie widoczne dla wszystkich obywateli, wymagać to będzie dokonania odpowiedniej redukcji w zakresie innych środków; zaleca zwrócenie się do krajowych trybunałów obrachunkowych oraz do Europejskiego Trybunału Obrachunkowego o kontrolę i zagwarantowanie przestrzegania tej zasady;
Nem repülök sehová a feleségem nélkülEurLex-2 EurLex-2
Podjęcie kroków mających na celu usprawnienie ściągania podatków, ograniczenie unikania zobowiązań podatkowych oraz zwiększenie przestrzegania przepisów podatkowych, w tym poprzez uruchomienie jednego punktu poboru wszystkich rodzajów podatków.
Az unokatesód.Hívj visszaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.