ściągnąć oor Hongaars
ściągnąć
pl
pociągnąć (coś lub kogoś) z miejsca wysoko w dół
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
letölt
Jeżeli ściągniecie jakieś wypracowanie z Internetu, zostaniecie ukarani oślą ławką.
Aki a netről tölt le esszét, letölt egy napot a büntetőben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ściągniesz piorun, czy będziesz pocierał patykiem o patyk?
Subcutan vagy intravénás alkalmazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Został tu ściągnięty dokładnie tak, jak my.
Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani, vagy adott esetben módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ściągnij kurtkę.
Nekünk hulláknak egy cseppnyi időérzékünk sincsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ściągnijmy go powoli z deski.
Tudnod kellett, amikor belementélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, przepraszam że cię ściągnęłam ale musisz to zobaczyć.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) #. július #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszer – A Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkoda, że nie ściągnęłaś mu maski.
Nem gyógyász doktor, hanem a Filozófia DoktoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może pan ustanowić połączenie z komputerem na posterunku i ściągnąć swe dzienniki.
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig egyénileg, a klinikai hatásosság alapján kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takiego jak ten, który ściągnął w dół UFO w Roswell.
az #. jegyzőkönyv I–IV. cikke alapján kézhez vett nyilatkozatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpozycja ta obejmuje skóry i skórki, które zostały ściągnięte ze zwierzęcia.
És a ceremóniáról úgy mentünk volna el, hogy az oldalkocsiban ülszEurLex-2 EurLex-2
Czy arcyksiążę ściągnął moją matkę pod ziemię, żeby ją zamordować?
Angela hosszú elméleti vitában...... úgy döntött, a rokonok így akarnak emlékezni ráLiterature Literature
Nic, dopóki nie ściągniemy na siebie uwagi.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ponieważ czcił Baala, ściągnął na siebie winę+ i umarł.
Mindenki ki jutottjw2019 jw2019
17 „Jeżeli ktoś* zgrzeszy przez to, że zrobi coś, czego Jehowa zakazał, to nawet jeśli nie jest tego świadomy, ściągnął na siebie winę i odpowie za swój grzech+.
Mester, azt hiszem, megtaláltuk a szakadár lehallgatóállomástjw2019 jw2019
Wiesz, że mogę ściągnąć armię adwokatów.
Beszélnie kéne Sally- velOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można obejść przekaźniki i ściągnąć moc...
Az #. cikkben említett tanácsi határozat hatékony alkalmazásának lehetővé tétele érdekében a tagállamok nyilvántartják a területükön átmeneti védelmet élvező személyekre vonatkozó, a II. melléklet a) pontjában említett személyes adatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech mnie ktoś z tego ściągnie
Az Üzbég Köztársaság nyilatkozata a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdon védelmérőlopensubtitles2 opensubtitles2
Jest zobowiązany czynić starania, aby zapewnić ściągnięcie przychodów przez agencję i musi czuwać nad zabezpieczeniem praw do tych należności.
A Bizottság minden érintett tagállamot értesít a termékenkénti teljes értékcsökkenési összegekről annak érdekében, hogy azok a kérdéses számviteli évre vonatkozóan az EMGA-nak eljuttatott utolsó havi kiadási nyilatkozatukba belefoglalhassák ezeket az összegeketEurLex-2 EurLex-2
Zastanów się przez chwilę nad ogromem cierpień, które od czasu sprowokowanego przez Szatana Diabła buntu w Edenie ściągnęło na ludzkość nieprzestrzeganie Złotej Reguły.
izomerizálásjw2019 jw2019
Ewa odpowiedziała, że nieposłuszeństwo ściągnęłoby na nią karę śmierci.
postai és e-mail címjw2019 jw2019
Babilon Wielki faktycznie ściągnął na siebie potworną winę krwi.
Épp erre jártam, és csak úgy bementjw2019 jw2019
Nie ściągnęlibyście nas, gdyby nie kroiło się coś grubszego.
Ha megengedi, hogy közvetítsek...... garantálom, hogy teljesülnek követelěseiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkich wyżej wymienionych usług w zakresie elektronicznych urządzeń do użytku domowego, elektrycznych i elektronicznych urządzeń i przyrządów, urządzeń i akcesoriów do odbioru i nagrywania, transmisji i emisji dźwięku i/lub obrazu i/lub danych obrobionych elektronicznie, sprzętu komputerowego i oprogramowania komputerowego, plików do ściągnięcia, fotograficznych, filmowych i optycznych urządzeń, przyrządów i mediów do nagrywania, nośników danych wszelkiego rodzaju, nagranych nośników do zapisywania danych różnego rodzaju, elektrycznie napędzanych i nieelektrycznych urządzeń i pojemników do użytku w gospodarstwie domowym, łazience i kuchni, urządzeń do gotowania i ogrzewania, urządzeń oświetleniowych i środków do oświetlania, zegarów i przyrządów do pomiaru czasu, gier komputerowych i gier wideo, artykułów gimnastycznych i sportowych
Chingnek nem kellene már aludnia?tmClass tmClass
Zgodnie z tymi przepisami ściągnięcie wierzytelności państwowych od jednostek i przedsiębiorstw może nastąpić wyłącznie po wcześniejszym precyzyjnym ustaleniu kwot należności.
Nincs szex, másokkal randizunk, én támogatlak, a szomszédban laksz, Grace a szobatársamEurLex-2 EurLex-2
Jeden z ludzi pomyślał, że naprawdę ściągnęliśmy prawdziwy helikopter nad platformę w Pacoimie.
Csak nem a videókölcsönzőbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zależy, ile mi zajmie ściągnięcie go do telefonu.
A tengerjáró hajók piacára vonatkozó következtetésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.